มีคนมาโพส Facebbok เรา 2 ข้่อความนี้มันแปลว่าอะไรอะคะ (ENG)

Welcome back to hotel. We hope your have a wonderful time as always. We will be very happy to make your stay a me….able one For any futher assistance you may need during your stay please conta

ไม่รู้จัอธิบายไงดี ถามมาได้เลยค่ะ

1.กล้อง360 อันใหม่ ยิ่งทำให้คนเป็นidealมากขึ้น ( ideal ในประโยคนี้แปลได้ว่าอะไรอ่าคะ) 2.Friends never disturb friends. ( เพื่อนไม่เคยรบกวนเพื่อนหรอคะ?)

พยามยามตวามหาแล้วแต่หาไม่เจอเลย รบกวนเพื่อนๆ ด้วยครับ ของคุณ

ตามหัวข้อเลยครับ จีน หรือ eng. ได้หมดครับ ขอบคุณครับ

ผมใช้ AI แปลงานสาขาที่ไม่ถนัด แล้วส่งให้เอเจนซี่ จริงๆตอนแรกผมปฏิเสธไปแล้วบอกว่าผมไม่ถนัด แต่เขาบอกว่าไม่มีใครทำให้ ผมเลยเอาไปให้ AI Chatbot แปล พอส่งไป เขาบอกว่าเป็นงานแปลไม่ได้คุณภาพ ไหนบอกว่า AI Ch

คือเราอยากอ่านมากๆแต่หาไม่ได้เรื่องของเป็นแบบแปลไทยไม่ค่อย ถนัดภาษาอื่นๆ ขอบคุณนะคะ

ปัญหาเกิดจากอะไร และควรแก้ยังไงดีค่ะ