หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Ratio แปลว่าไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เจอในตต.บ่อยมากของพวกหรั่ง มันจะเป็นแบบ L+ratio ไรงี้ คือ L อ่ะ รู้ว้ามันแปลว่า Loser ไรงี้ แต่ ratio คือไม่รู้ ลองเปิดกูเกิ้ลก็ไม่ชัวร์
เหล่าเทพ eng slang ช่วยผมด้วย💔
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กองทัพบกรับมอบโดรนฝีมือคนไทย 100 ลำ
จัดให้อีกชุดใหญ่! มอบโดรนฝีมือคนไทย 100 ลำ ให้กองทัพบกปกป้องประเทศ เมื่อวันที่ 24 พ.ย.68 ที่กองบัญชาการกองทัพบก (บก.ทบ.) นายปานเทพ พัวพงศ์พันธ์ ประธานมูลนิธิยามเฝ้าแผ่นดิน และคณะมอบอากาศยานไร้คนขับ (D
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
ทำไมคนใต้ชอบเรียกเพื่อนหน้าตาดีว่าหรั่ง หรั่งแปลว่าอะไร
หรั่ง นี้แปลประมาณว่าฝรั่งป่าวอ่ะคะ ขาวหน้าคมเหมือนฝรั่งไรงี้ หรือหมายความอย่างอื่น
สมาชิกหมายเลข 6261925
Saiteihen no Otoko - Scumbag Loser มีใครอ่านบ้างงงงงงง
อยากบอกว่าโครตชอบ อ่านไปตอนเดียว ติดเลย ที่สงสัยคืออยากรู้ว่าตอนนี้ออกมาจบยังครับของญี่ปุ่นนะ รู้สึกว่าที่แปลไทยจะมีออกมาตอนเดียวมั้ง อยากรู้มากว่าใครเป็นคนแปลไทย ชอบมากๆๆๆ อ่านเป็นENGก็เข้าใจนะ แต่
สมาชิกหมายเลข 902066
K-POP] กระทู้ HOT วอนบิน RIIZE ผู้สร้างตำนานร็อคสตาร์ผมบลอนด์ตลอดเวลาทัวร์อเมริกาของพวกเขา
วอนบิน RIIZE ผู้สร้างตำนานร็อคสตาร์ผมบลอนด์ตลอดเวลาทัวร์อเมริกาของพวกเขา ... CLIP SOLO GUITAR 1 CLIP SOLO GUITAR 2 แปลความเห็น 1. ว้าว มันเจ๋งสุดๆ จนแทบช็อก 2. บ้าเอ้ย เขาดูเหมือนหลุดออกมาจากก
NiTRoGeN14
[K-POP] กระทู้ HOT รูปจากบับเบิ้ลของ ซองชาน RIIZE ที่ทำให้ต้องอุทานออกมา.jpg
รูปจากบับเบิ้ลของ ซองชาน RIIZE ที่ทำให้ต้องอุทานออกมา.jpg... Wow 😮😮😮.... เป็นรูปที่ถ่ายระหว่างถ่ายเทรลเลอร์คัมแบ็คของ RIIZE ได้โปรดให้ความสนใจเพลงใหม่ของ RIIZE ในวันที่ 11.24 กันเยอะๆ ด้วยนะคะ🙏 htt
NiTRoGeN14
[K-POP] แปลกระทู้ฮอต วอนบิน 🌾RIIZE🌾 ที่เปลี่ยนสีผมบลอนด์+ยาวก่อนคัมแบ็ค
วอนบิน RIIZE ที่เปลี่ยนสีผมบลอนด์+ยาวก่อนคัมแบ็ค ... CLIP 1 : Solo กีต้าร์ CLIP 2 : ที่ลานไอซ์สเก็ต แปลความเห็น1. เขาเหมือนตุ๊กตาเลยอะ น่ารักและเท่มาก ㅠㅠ 2. ผมยาวเหมาะกับเขามากเลย เขาเป็นผู้ชายที
NiTRoGeN14
แนะนำบทความ ที่แปล Eng to Thai เทพๆ ดีๆ สัก อันให้อ่านหน่อยครับ มีต้นฉบับด้วยยิ่งดี
อยากลองฝึกอ่านบทความงานแปล ของคนเก่งๆ แล้ว ว่าเขาแปลกันแบบไหน ทักษะแต่ละคนเป็นยังไง แปล แบบถูกต้องเป็นยังไง ได้โปรดช่วยหาบทความเหล่านี้ให้หน่อยนะครับ หรือจะเป็น ข่าว ทั่วไปก็ได้ ที่หลายๆ คนคิดว่า แปลไ
Aszada1404
star wars rogue one เราจะได้เห็นทุกอย่างที่เคยเห็นใน Episode IV เมื่อปี 77 อีกครั้งหรือปล่าวครับ
ถ้าหนังเล่าเรื่องราว ช่วงระหว่างEpisode 3 มา Episode 4 แปลว่า เราอาจจะได้เห็น สิ่งเหล่านี้หรือปล่าวครับ ATAT - ตัวอย่างแรก เห็นแล้ว DARTH VADER -ยังไม่ชัวร์ LUKE -ยังไม่ชัวร์ HAN SOLO -ยังไม่ชัวร์ R2D
apinank00
เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพต่อจาก LN แปลไทย เล่ม14 นี้มีที่ไหนให้อ่านคร่าวๆบ้างครับ
มีให้อ่านตั้งแต่เล่ม 15ไป แบบคร่าวๆที่ไหนบ้างครับ อ่านละค้างสุดๆ แบบ Eng ก็ได้ไม่มีปัญหาครับ ไว้แปลไทยออกค่อยซ้ำอีกรอบ ของไทยแปลช้ามาก
W_White
เมื่อผู้ชาย"หารร่วม" ไม่ได้แปลว่า "Loser" เสมอไป
เรามาทำความเข้าใจแนวคิดการจัดการเงินในความสัมพันธ์ที่ก้าวหน้ากันใหม่ การหารร่วม หรือ การแบ่งจ่ายตามสัดส่วน นั้น ไม่ได้แปลว่าผู้ชายคนนั้น ตระหนี่, ไม่มีเงิน, จน, หรือเป็น Loser เลยแม้แต่น้อย แต่เป็นสัญ
สมาชิกหมายเลข 7790221
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Ratio แปลว่าไรครับ
เหล่าเทพ eng slang ช่วยผมด้วย💔