ถามคนเล่น ro2 sea หน่อยครับเรื่องคำย่อต่างๆ

พอดีเห็นคนเล่นมุข  คว... แต่พอขยายออกมา มันเป็นแค่ ความคิดดีมาก ซึ่งข้อความมันสั้นมาก ทำอย่างให้เฟสบุ๊คย่อให้เราครับ ปกติผมพิมพ์มันจะขึ้นเต็ม ๆ ไม่ย่อเหมือนเขาครับ

คือผมโดน DPS unlocker บุกOrigin อ่ะครับ แถมadwcleaner ยังใช้ไม่ได้ มันขึ้น Database corropted อีก ขอวิธีแก้ได้ไหมครับ รูปตามนี้ครับ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=500257820138275&set=gm.6

พิมพ์มาอย่างงี้งงอีกแล้ว คำว่า hmph.. ยังพอรู้นะ แต่อันนี้มันย่อมาจากอะไรอีกล่ะเนี่ย ผู้ใดรู้บอกที

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราอยู่ในกรุ้ปที่มีคนอเมริกาแล้วมีคนนึงเค้าพิมพ์มาว่า W.I.T ค่ะ อยากทราบว่าย่อมาจากคำว่าอะไรแปลว่าอะไรคะ คือมันน่าจะเป็นคำศัพท์หรือตัวย่อวัยรุ่นบ้านเค้ารึเปล่า นี่ข้องใจมากสงสัยว

ของสำนักพิมพ์ข้าวฟ่างครับ ตีพิมพ์ปี 2545 ผมซื่อเล่มนี้มาจากร้าน คิโนะฯ ที่พารากอน เรื่องของเรื่องคือในเล่มบอกว่าแปลจากต้นฉบับ ในวาระครบรอบของ Victor Hugo ซึ่งก็น่าจะส่อความได้ว่าเป็นฉบับเต็ม เพราะไม่

ความ:)ครอบงำค่ะเห็นเพื่อนพิมพ์ในโน้ตว่าอกสท.แปลว่าอะไรคะพอตอนนี้กำลังรับบทเป็นป้าข้างบ้าน

Year      2020       2019   2018   2017   DPS      1            0.9      0.8&nbs

สำหรับผมนะ เช่น รบกวนหน่อยค๊ะ พอดีนู๋อยากทราบรัยละเอียดคร๊ อ่านแล้วคือ มันไม่มีความน่าเชื่อถือ ไม่จริงใจ และไม่รู้จักกาลเทศะ แบบนี้ผมไม่ตอบแน่นอน บางคนพิมพ์อะไรมีสาระ แต่ก็ผิดแบบไม่น่าให้อภัยจริง ๆ

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ