ใครเก่งอังกฤษรบกวนแปลให้ทีครับ

เพื่อนผมชื่อพจนาได้เมล์จากใครไม่รู้มาครับ ลองใช้กูเกิ้ลช่วยแล้วครับเหมือนจะเกี่ยวกะเงินๆทองๆมีโอนเงินด้วย
อันแรก
My Dear Pochchana,
Thanks for sending me your information and i am ready to trust you for helping me to safe my life and move to Thailand as soon as possible, The time now in my country is 08:29am and i am going now to give your information to the lawyer of my father for helping me sign an affidavit documents in your name for you to help me and i will send the affidavit to the ROYAL SECURITY VAULT in Malaysia for the official permission which will empower the ROYAL SECURITY VAULT Malaysia to transfer this USD$2,500.000.00 Million to your bank account in Thailand, i will send you message when i have done all the legal document process with the help of the lawyer of my father today.

Moreover, i want to tell you that your help to me includes to receive for me this money into your bank account in Thailand and to plan for me to immediately travel to Thailand to safe my life and after this money has been transferred into your bank account in Thailand, you will help me to invest it into a good business for my future and i will continue my University Education in Thailand when i go there because i have not finished my University before this war started which leads to close down of our School University here.

At this point, i ask for you to be honest from helping me because i am trusting you and i hope you will never lie to me, please i trust you please i want you always tell me truth ok.
Thanks and i hope to trust you for everything to help me out
Yours Sincerely
อันที่สอง
Dear Pochchana,
Good morning and how are you doing? i hope everything is fine with you and your family over there. today i am waiting for your urgent message to know if you received my last message with the copy of the affidavit as concern the application for the transfer of the money into your bank account. i have already send message to the ROYAL SECURITY VAULT in Malaysia and i made the office to know about you for transferring this money to you and that you will contact them.
Please let me know if you received my last message with the copy of the affidavit also if you have contacted the office of the ROYAL SECURITY VAULT.
I am anxiously waiting to hear from you because i would want the transfer of this money be completed that you will start processing my travel to meet you this week.
Try to contact the office of the ROYAL SECURITY VAULT as soon as possible and do send me message to let me know.
Yours Sincerely
รบกวนแปลคร่าวๆให้ทีครับใช่แกงค์หลอกลวงหรือป่าวครับ

แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาอังกฤษ การศึกษา
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่