Credit : Youtube
Mama told me when I was young
"Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it'll help you some sunny day"
"Oh, take your time, don't live too fast
Troubles will come and they will pass
You'll find a woman and you'll find love
And don't forget, son, there is someone up above"
"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me, son, if you can"
"Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied"
"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
เมื่อยังเยาว์ ครั้งเก่าแก่ แม่สอนไว้
นั่งเคียงใกล้ ได้ฟัง คำสั่งสอน
อนาคต สิ่งที่แท้ และแน่นอน
คือปัญหา จะมาก่อน รอนจากไป
จงทำใจ ให้มั่น อย่าหวั่นหวาด
มือสะอาด ใจซื่อ จงถือไว้
ไกลสิ่งชั่ว มั่วตัณหา พาบรรลัย
จงมองดู ที่จิตใจ ข้างในตัว
มีครอบครัว คนรัก ปักใจมั่น
คอยแบ่งปัน น้ำใจ ไปให้ทั่ว
เป็นเพียงชาย ธรรมดา อย่าถือตัว
อย่าเกลือกกลั้ว สิ่งต่ำช้า น่าชิงชัง
เข้าใจยัง สิ่งที่รัก จักยืนยาว
ขอให้ก้าว เดินไป ตามใจฝัน
แม่ขอเป็น กำลังใจ ให้แล้วกัน
จงพอใจ ในชีวัน นั้นเถิดเอย.
**** Simple Man ****
"Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it'll help you some sunny day"
"Oh, take your time, don't live too fast
Troubles will come and they will pass
You'll find a woman and you'll find love
And don't forget, son, there is someone up above"
"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me, son, if you can"
"Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied"
"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
นั่งเคียงใกล้ ได้ฟัง คำสั่งสอน
อนาคต สิ่งที่แท้ และแน่นอน
คือปัญหา จะมาก่อน รอนจากไป
จงทำใจ ให้มั่น อย่าหวั่นหวาด
มือสะอาด ใจซื่อ จงถือไว้
ไกลสิ่งชั่ว มั่วตัณหา พาบรรลัย
จงมองดู ที่จิตใจ ข้างในตัว
มีครอบครัว คนรัก ปักใจมั่น
คอยแบ่งปัน น้ำใจ ไปให้ทั่ว
เป็นเพียงชาย ธรรมดา อย่าถือตัว
อย่าเกลือกกลั้ว สิ่งต่ำช้า น่าชิงชัง
เข้าใจยัง สิ่งที่รัก จักยืนยาว
ขอให้ก้าว เดินไป ตามใจฝัน
แม่ขอเป็น กำลังใจ ให้แล้วกัน
จงพอใจ ในชีวัน นั้นเถิดเอย.