เนื่องจากผมเข้าไปอ่านกระทู้
http://pantip.com/topic/30080918 "รบกวนช่วยอ่านคำๆนี้ด้วยครับ"
จึงเกิดความคิดอยากจะนำสิ่งที่ผมเก็บรวบรวม(ได้นิดหน่อย) เกี่ยวกับตัวอักษร ที่มีความคล้ายจนผู้ที่ยังไม่คุ้นกับอักษรจีน มักจำสับสน อ่าน-เขียนผิดบ่อย มาฝากให้แก่ผู้เริ่มเรียน ไว้เป็นแนวทางศึกษาครับ
ผิดพลาด ขาดตก บกพร่อง ขอผู้รู้ทุกท่าน ช่วยชี้แนะแก้ไขให้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
懈 ㄒㄧㄝˋ 邂 ㄒㄧㄝˋ
擊 ㄐㄧˊ 繫 ㄒㄧˋ
檔 ㄉㄤˇ 擋 ㄉㄤˋ
藉 ㄐㄧㄝˋ 籍 ㄐㄧˊ
籃 ㄌㄢˊ 藍 ㄌㄢˊ
冑 ㄓㄡˋ 胄 ㄓㄡˋ
貧 ㄆㄧㄣˊ 貪 ㄊㄢ
補 ㄅㄨˇ 捕 ㄅㄨˇ
晴 ㄑㄧㄥˊ 睛 ㄐㄧㄥ
灸 ㄐㄧㄡˇ 炙 ㄓˋ
陪 ㄆㄟˊ 倍 ㄅㄟˋ
官 ㄍㄨㄢ 宮 ㄍㄨㄥ
奠 ㄉㄧㄢˋ 尊 ㄗㄨㄣ
酉 ㄧㄡˇ 酋 ㄑㄧㄡˊ
沐 ㄇㄨˋ 淋 ㄌㄧㄣˊ
狠 ㄏㄣˇ 狼 ㄌㄤˊ
亨 ㄏㄥ 享 ㄒ|ㄤˇ
侯 ㄏㄡˊ 候 ㄏㄡˋ
帥 ㄕㄨㄞ 師 ㄕ
卷 ㄐㄩㄢˋ 券 ㄑㄩㄢˋ
殼 ㄎㄜˊ 穀 ㄍㄨˇ
鼓 ㄍㄨˇ 豉 ㄔˇ
鍾 ㄓㄨㄥ 鐘 ㄓㄨㄥ
懦 ㄋㄨㄛˋ 儒 ㄖㄨˊ
緣 ㄩㄢˊ 綠 ㄌㄩˋ
磕 ㄎㄜ 瞌 ㄎㄜ
齋 ㄓㄞ 齊 ㄑ|ˊ
躍 ㄩㄝˋ 耀 ㄧㄠˋ
穎 |ㄥˇ 潁 ㄧㄥˇ
颎 ㄐㄩㄥˇ 颕 ㄥˇ
頃 ㄑㄧㄥˇ 項 ㄒㄧㄤˋ
壁 ㄅㄧˋ 璧 ㄅㄧˋ
坦 ㄊㄢˇ 垣 ㄩㄢˊ
卿 ㄑㄧㄥ 鄉 ㄒㄧㄤ
媛 ㄩㄢˊ 緩 ㄏㄨㄢˇ
隋 ㄙㄨㄟˊ 隨 ㄙㄨㄟˊ
薛 ㄒㄩㄝ 薜 ㄅㄛˋ
晝 ㄓㄡˋ 畫 ㄏㄨㄚˋ
อักษรจีนที่ผู้เริ่มเรียนมัก อ่าน-เขียนผิด
http://pantip.com/topic/30080918 "รบกวนช่วยอ่านคำๆนี้ด้วยครับ"
จึงเกิดความคิดอยากจะนำสิ่งที่ผมเก็บรวบรวม(ได้นิดหน่อย) เกี่ยวกับตัวอักษร ที่มีความคล้ายจนผู้ที่ยังไม่คุ้นกับอักษรจีน มักจำสับสน อ่าน-เขียนผิดบ่อย มาฝากให้แก่ผู้เริ่มเรียน ไว้เป็นแนวทางศึกษาครับ
ผิดพลาด ขาดตก บกพร่อง ขอผู้รู้ทุกท่าน ช่วยชี้แนะแก้ไขให้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
懈 ㄒㄧㄝˋ 邂 ㄒㄧㄝˋ
擊 ㄐㄧˊ 繫 ㄒㄧˋ
檔 ㄉㄤˇ 擋 ㄉㄤˋ
藉 ㄐㄧㄝˋ 籍 ㄐㄧˊ
籃 ㄌㄢˊ 藍 ㄌㄢˊ
冑 ㄓㄡˋ 胄 ㄓㄡˋ
貧 ㄆㄧㄣˊ 貪 ㄊㄢ
補 ㄅㄨˇ 捕 ㄅㄨˇ
晴 ㄑㄧㄥˊ 睛 ㄐㄧㄥ
灸 ㄐㄧㄡˇ 炙 ㄓˋ
陪 ㄆㄟˊ 倍 ㄅㄟˋ
官 ㄍㄨㄢ 宮 ㄍㄨㄥ
奠 ㄉㄧㄢˋ 尊 ㄗㄨㄣ
酉 ㄧㄡˇ 酋 ㄑㄧㄡˊ
沐 ㄇㄨˋ 淋 ㄌㄧㄣˊ
狠 ㄏㄣˇ 狼 ㄌㄤˊ
亨 ㄏㄥ 享 ㄒ|ㄤˇ
侯 ㄏㄡˊ 候 ㄏㄡˋ
帥 ㄕㄨㄞ 師 ㄕ
卷 ㄐㄩㄢˋ 券 ㄑㄩㄢˋ
殼 ㄎㄜˊ 穀 ㄍㄨˇ
鼓 ㄍㄨˇ 豉 ㄔˇ
鍾 ㄓㄨㄥ 鐘 ㄓㄨㄥ
懦 ㄋㄨㄛˋ 儒 ㄖㄨˊ
緣 ㄩㄢˊ 綠 ㄌㄩˋ
磕 ㄎㄜ 瞌 ㄎㄜ
齋 ㄓㄞ 齊 ㄑ|ˊ
躍 ㄩㄝˋ 耀 ㄧㄠˋ
穎 |ㄥˇ 潁 ㄧㄥˇ
颎 ㄐㄩㄥˇ 颕 ㄥˇ
頃 ㄑㄧㄥˇ 項 ㄒㄧㄤˋ
壁 ㄅㄧˋ 璧 ㄅㄧˋ
坦 ㄊㄢˇ 垣 ㄩㄢˊ
卿 ㄑㄧㄥ 鄉 ㄒㄧㄤ
媛 ㄩㄢˊ 緩 ㄏㄨㄢˇ
隋 ㄙㄨㄟˊ 隨 ㄙㄨㄟˊ
薛 ㄒㄩㄝ 薜 ㄅㄛˋ
晝 ㄓㄡˋ 畫 ㄏㄨㄚˋ