สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ง่ายๆ นะคับ "เสียงของการช่วยตัวเองของผู้ชาย" น่ะคับ
คือ พวกฝรั่งได้ยินเสียงแบบนี้น่ะคับ บางทีเขียนออกมาเป็นภาษาไม่ได้อาจจะสร้างคำขึ้นมาแทนน่ะ
อย่างเช่น
หมา : ไทยจะยินเสียงและเขียน โฮ่ง โฮ่ง
ญี่ปุ่นจะได้ยินเสียงและเขียน วัง วัง
ฝรั่งจะได้ยินเสียงและเขียนว่า Bark แปลว่าเสียงเห่าของหมาน่ะคับ พวกฝรั่งคงไม่รู้จะเขียนยังไงล่ะมั้ง เลยใช้คำที่มีความหมายตรงตัวเลยน่ะ
ประมาณนั้นคับ
คือ พวกฝรั่งได้ยินเสียงแบบนี้น่ะคับ บางทีเขียนออกมาเป็นภาษาไม่ได้อาจจะสร้างคำขึ้นมาแทนน่ะ
อย่างเช่น
หมา : ไทยจะยินเสียงและเขียน โฮ่ง โฮ่ง
ญี่ปุ่นจะได้ยินเสียงและเขียน วัง วัง
ฝรั่งจะได้ยินเสียงและเขียนว่า Bark แปลว่าเสียงเห่าของหมาน่ะคับ พวกฝรั่งคงไม่รู้จะเขียนยังไงล่ะมั้ง เลยใช้คำที่มีความหมายตรงตัวเลยน่ะ
ประมาณนั้นคับ
แสดงความคิดเห็น
[ถามแบบไม่อาย] คำว่า"FAP"ที่ใช้กับการ์ตูนบางประเภท จริงๆมันหมายความว่าอะไร??