ภาพพระทวารพระที่นั่งพิมานรัตยา ( Cr. คุณชัยนิมิตร เนาวรัตน )
อักษรจีนในภาพเป็นงานเขียนที่ท่านเรียก 楹联 ( บทกวีคู่สำหรับแต่งประดับเสาคู่หลักของเรือนจีน )
ขนบแต่ดั่งเดิม ท่านมีกรอบที่ต้องอ่านจากบนลงล่าง โดยเริ่มจากบาทขวาตามด้วยบาทซ้าย ครับ
ในภาพ เป็น “ จักรวรรดิวัตร ” ( ข้อปฏิบัติของพระราชา ) ของจีน ครับท่าน
ความถอดความได้ประมาณว่า
永保巖疆 施德化海 ... รักษาประเทศราชไว้นิรันดร์ ด้วยธรรมและโดยธรรม
奠安屬邑 溥仁恩邦 ... บ้านเมืองในปกครองร่มเย็น ด้วยรักและเมตตาบารมี
.
.
.
จักรวรรดิวัตร ( ข้อปฏิบัติของพระราชา ) ของจีน
อักษรจีนในภาพเป็นงานเขียนที่ท่านเรียก 楹联 ( บทกวีคู่สำหรับแต่งประดับเสาคู่หลักของเรือนจีน )
ขนบแต่ดั่งเดิม ท่านมีกรอบที่ต้องอ่านจากบนลงล่าง โดยเริ่มจากบาทขวาตามด้วยบาทซ้าย ครับ
ในภาพ เป็น “ จักรวรรดิวัตร ” ( ข้อปฏิบัติของพระราชา ) ของจีน ครับท่าน
ความถอดความได้ประมาณว่า
永保巖疆 施德化海 ... รักษาประเทศราชไว้นิรันดร์ ด้วยธรรมและโดยธรรม
奠安屬邑 溥仁恩邦 ... บ้านเมืองในปกครองร่มเย็น ด้วยรักและเมตตาบารมี
.
巖疆 yán jiāng 边远险要的地区。ประเทศราช , รัฐชายขอบในปกครอง
奠安 diàn ān。安定。สงบ ร่มเย็น
( https://web.facebook.com/plu.danai/posts/pfbid02Yh8rRsQbX9Q3KdnTpwycTu1rqWxtQjMd1TwGNiMw1uvJbWEtwnnkoWdKjbjh6ASal?__cft__[0]=AZa2VZjhxJ8OMREiVf-1aC3kBoMXbr99Xi-pwQaOjCrZ8S0TzL4wenPxf2wYMH6Vfqnks4YVoj9s_ixL5eS7RZqMIvkEmfm-UBGYQIIC-hHjvTilApa-yxclwHrwQViXTm3QjLwCii4ip_BfQ5rySqnecYNObmd9rv4J2yKaYr1TcLDSTD-_c8Q_Svl4OszM2wo&__tn__=%2CO%2CP-R )
.
.