ในกฎหมายอิสลามดั้งเดิม สตรีมุสลิมไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับชายคริสเตียน ข้อห้ามนี้อิงตามฉันทามติของนักวิชาการอิสลามกระแสหลัก แม้ว่าเหตุผลจะเกี่ยวข้องกับแง่มุมทางประวัติศาสตร์เทววิทยา และการปฏิบัติก็ตาม เหตุผลหลักสำหรับกฎนี้ก็เพราะว่าในโครงสร้างครอบครัวอิสลามดั้งเดิม สามีถือเป็นหัวหน้าครอบครัวและคาดหวังว่าจะกำหนดทิศทางทางจิตวิญญาณ,
การปฏิบัติทางศาสนาของสตรีมุสลิมอาจถูกบิดเบือนได้หากสามีของเธอไม่ได้มีศรัทธาเดียวกับเธอหรือเคารพศาสดามูฮัมหมัด เนื่องจากอิสลามมักถูกมองว่าเป็นวิถีชีวิตที่ครอบคลุม นักวิชาการจึงพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าคนรุ่นต่อไปจะได้รับการเลี้ยงดูในฐานะมุสลิม ตามประเพณีแล้ว เด็กๆ คาดว่าจะปฏิบัติตามศาสนาของบิดา
แม้ว่าศาสนาอิสลามจะยอมรับต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาคริสต์และกำหนดให้ชายชาวมุสลิมต้องเคารพศรัทธาของภรรยาที่เป็นคริสเตียน
แต่ศาสนาคริสต์โดยทั่วไปไม่ยอมรับศาสนาอิสลามว่าเป็นการเปิดเผยที่ถูกต้องภายหลัง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการดั้งเดิมจึงโต้แย้งว่าชายชาวคริสเตียนอาจไม่ให้การคุ้มครองเชิงโครงสร้างแบบเดียวกันสำหรับการปฏิบัติศาสนาอิสลามของภรรยา
แม้ว่าฉันทามติแบบดั้งเดิมยังคงเป็นมุมมองที่โดดเด่น แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่านักวิชาการหัวก้าวหน้าและนักปฏิรูปมีมุมมองที่แตกต่างกัน
บางคนโต้แย้งว่าข้อห้ามไม่ให้หญิงที่นับถือศาสนาอิสลามแต่งงานกับชายคริสเตียนนั้นอิสลามนั้น มีรากฐานมาจากบริบททางสังคมและการเมืองเฉพาะของประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรก ซึ่งผู้หญิงต้องการการคุ้มครองจากเผ่าและรัฐ มากกว่าที่จะเป็นคำสั่งในคัมภีร์ที่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไม่ได้
ด้วยเหตุนี้ ชุมชนเฉพาะบางแห่งหรือนักวิชาการสมัยใหม่จึงมองว่าการแต่งงานข้ามศาสนาระหว่างชายคริสเตียนกับหญิงมุสลิมนั้นอนุญาตให้ทำได้ ตราบใดที่มีข้อตกลงเกี่ยวกับการเลี้ยงดูทางศาสนาของเด็ก
แต่อย่างไรก็ตาม อัลกุรอานไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าห้ามสตรีมุสลิมแต่งงานกับชายคริสเตียน นิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม (ฟิกห์) ส่วนใหญ่สรุปว่าการแต่งงานดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม
ข้อความในอัลกุรอาน
อัลกุรอานอนุญาตอย่างชัดเจนให้ชายมุสลิมแต่งงานกับสตรีผู้บริสุทธิ์จากหมู่ "ชาวคัมภีร์" (ชาวยิวและคริสเตียน) ในซูเราะห์อัลมาอิดะฮ์ (5:5) อัลกุรอานไม่ได้กล่าวถึงสตรีมุสลิมอย่างชัดเจนในบริบทนี้ (5:5)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย: Yusuf Ali
(5:5) This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book, revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith, fruitless is his work, and in th
after he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).
ในวันนี้สิ่งที่ดีและบริสุทธิ์ทั้งหลายเป็นที่อนุญาตสำหรับพวกท่านแล้ว อาหารของชาวคัมภีร์เป็นที่อนุญาตสำหรับพวกท่าน และอาหารของพวกท่านก็เป็นที่อนุญาตสำหรับพวกเขา (การแต่งงานที่อนุญาตสำหรับพวกท่าน) ไม่ใช่เฉพาะหญิงพรหมจรรย์ที่เป็นผู้ศรัทธาเท่านั้น แต่รวมถึงหญิงพรหมจรรย์ในหมู่ชาวคัมภีร์ที่ปรากฏตัวก่อนยุคของพวกท่านด้วย เมื่อพวกท่านถวายสินสอดที่พึงมีแก่พวกนาง และปรารถนาความบริสุทธิ์ ไม่ใช่ความลามกหรือการวางแผนลับๆ หากผู้ใดปฏิเสธศรัทธา การกระทำของเขาจะไร้ผล และในโลกหน้าเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ที่สูญเสีย (ความดีทางจิตวิญญาณทั้งปวง)
ในซูเราะห์อัลบะกอเราะห์ (2:221)
ห้ามทั้งชายและหญิงมุสลิมแต่งงานกับผู้บูชาหลายเทวรูป และรูปเคารพอย่างเด็ดขาด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย: Yusuf Ali
Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.
อย่าแต่งงานกับหญิงที่ไม่ศรัทธา (บูชารูปเคารพ) จนกว่าพวกนางจะเชื่อเสียก่อน หญิงทาสที่เชื่อนั้นดีกว่าหญิงที่ไม่เชื่อ แม้ว่านางจะล่อลวงเจ้าก็ตาม และอย่าให้ (ลูกสาวของเจ้า) แต่งงานกับคนที่ไม่เชื่อจนกว่าเขาจะเชื่อเสียก่อน ชายทาสที่เชื่อนั้นดีกว่าชายที่ไม่เชื่อ แม้ว่าเขาจะล่อลวงเจ้าก็ตาม คนที่ไม่เชื่อนั้นชักชวนเจ้าไปสู่ไฟนรก แต่ด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงชักชวนเจ้าไปสู่สวนสวรรค์ (แห่งความสุข) และการอภัยโทษ และทรงสำแดงสัญญาณของพระองค์แก่มนุษย์ เพื่อพวกเขาจะได้สรรเสริญพระองค์
นักวิชาการและนักนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิมตีความอย่างเงียบๆของอัลกุรอานเกี่ยวกับผู้หญิงว่า"หญิงมุสลิมไม่สามารถแต่งงานกับชายคริสเตียนได้"เป็นข้อห้ามอย่างเคร่งครัด เหตุผลของพวกเขามีพื้นฐานมาจากความเข้าใจแบบดั้งเดิมที่ว่าสามีเป็นหัวหน้าครอบครัว หมายความว่าศาสนาของเขากำหนดทิศทางทางศาสนาของบ้านและลูกๆ ความกังวลว่าสามีที่ไม่ใช่มุสลิมอาจจำกัดภรรยามุสลิมไม่ให้ปฏิบัติศาสนาของเธอหรือเลี้ยงดูลูกๆ ให้เป็นมุสลิม
นักวิชาการอิสลามสมัยใหม่และก้าวหน้าหลายคนโต้แย้งว่าเนื่องจากไม่มีโองการในอัลกุรอานที่ห้ามอย่างชัดเจน การแต่งงานจึงอนุญาตได้ในทางเทคนิค ตราบใดที่คู่สมรสมีค่านิยมที่คล้ายคลึงกัน นักวิชาการเหล่านี้เน้นย้ำว่า ในสังคมสมัยใหม่ ผู้หญิงมีสิทธิทางกฎหมายเท่าเทียมกันและสามารถรักษาศรัทธาและเลี้ยงดูบุตรควบคู่ไปกับคู่ครองที่มีศาสนาต่างกันได้ ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม กฎพื้นฐานคือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นที่อนุญาตได้ เว้นแต่จะมีข้อห้ามที่ชัดเจนและตรงไปตรงมาในข้อความ
ถึงแม้ว่าจะไม่มีข้อความในคัมภีร์อัลกุรอานโดยตรงที่กล่าวว่า
"หญิงมุสลิมไม่สามารถแต่งงานกับชายคริสเตียนได้" แต่นักวิชาการดั้งเดิมส่วนใหญ่ห้ามอย่างเด็ดขาด ในขณะที่นักวิชาการสมัยใหม่บางคนโต้แย้งว่าอนุญาตได้ การที่นักวิชาการกล่าวห้ามไว้อย่างเด็ดขาดนั้นก็ด้วยความหวังดีต่อศาสนาอิสลาม แต่อย่างไรก็ตามใน ซูเราะห์ อัล-มาอิดะฮ์ โองการที่ 87 ซึ่งกล่าวว่า “โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าห้ามสิ่งที่ดีงามซึ่งอัลลอฮ์ทรงอนุญาตแก่พวกท่าน และอย่าฝ่าฝืน แท้จริงอัลลอฮ์ไม่โปรดปรานผู้ฝ่าฝืน” (อัลกุรอาน 5:87)
โองการนี้เตือนผู้ศรัทธาไม่ให้ประกาศว่าสิ่งที่ดีงาม บริสุทธิ์ และดีนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ในเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาตไว้อย่างชัดเจนแล้ว ในประเพณีอิสลาม การทำให้สิ่งที่อนุญาต (ฮาลาล) เป็นสิ่งต้องห้าม (ฮาราม) ด้วยความเคร่งครัดหรือความศรัทธาที่จอมปลอม ถือเป็นการก้าวล้ำขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ อัลกุรอานเน้นย้ำอย่างหนักแน่นว่ามีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่มีอำนาจสูงสุดในการประกาศสิ่งใดต้องห้าม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย : Yusuf Ali
O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess: for Allah loveth not those given to excess.
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าห้ามสิ่งที่ดีงามซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงอนุญาตแก่พวกท่าน และอย่าล่วงละเมิด เพราะอัลลอฮ์ไม่ทรงโปรดปรานผู้ที่ล่วงละเมิด 
สตรีมุสลิมไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับชายคริสเตียน จริงหรือ?
แม้ว่าศาสนาอิสลามจะยอมรับต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาคริสต์และกำหนดให้ชายชาวมุสลิมต้องเคารพศรัทธาของภรรยาที่เป็นคริสเตียน แต่ศาสนาคริสต์โดยทั่วไปไม่ยอมรับศาสนาอิสลามว่าเป็นการเปิดเผยที่ถูกต้องภายหลัง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการดั้งเดิมจึงโต้แย้งว่าชายชาวคริสเตียนอาจไม่ให้การคุ้มครองเชิงโครงสร้างแบบเดียวกันสำหรับการปฏิบัติศาสนาอิสลามของภรรยา
แม้ว่าฉันทามติแบบดั้งเดิมยังคงเป็นมุมมองที่โดดเด่น แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่านักวิชาการหัวก้าวหน้าและนักปฏิรูปมีมุมมองที่แตกต่างกัน บางคนโต้แย้งว่าข้อห้ามไม่ให้หญิงที่นับถือศาสนาอิสลามแต่งงานกับชายคริสเตียนนั้นอิสลามนั้น มีรากฐานมาจากบริบททางสังคมและการเมืองเฉพาะของประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรก ซึ่งผู้หญิงต้องการการคุ้มครองจากเผ่าและรัฐ มากกว่าที่จะเป็นคำสั่งในคัมภีร์ที่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไม่ได้
ด้วยเหตุนี้ ชุมชนเฉพาะบางแห่งหรือนักวิชาการสมัยใหม่จึงมองว่าการแต่งงานข้ามศาสนาระหว่างชายคริสเตียนกับหญิงมุสลิมนั้นอนุญาตให้ทำได้ ตราบใดที่มีข้อตกลงเกี่ยวกับการเลี้ยงดูทางศาสนาของเด็ก
แต่อย่างไรก็ตาม อัลกุรอานไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าห้ามสตรีมุสลิมแต่งงานกับชายคริสเตียน นิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม (ฟิกห์) ส่วนใหญ่สรุปว่าการแต่งงานดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม
ข้อความในอัลกุรอาน
อัลกุรอานอนุญาตอย่างชัดเจนให้ชายมุสลิมแต่งงานกับสตรีผู้บริสุทธิ์จากหมู่ "ชาวคัมภีร์" (ชาวยิวและคริสเตียน) ในซูเราะห์อัลมาอิดะฮ์ (5:5) อัลกุรอานไม่ได้กล่าวถึงสตรีมุสลิมอย่างชัดเจนในบริบทนี้ (5:5)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ในซูเราะห์อัลบะกอเราะห์ (2:221) ห้ามทั้งชายและหญิงมุสลิมแต่งงานกับผู้บูชาหลายเทวรูป และรูปเคารพอย่างเด็ดขาด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
นักวิชาการและนักนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิมตีความอย่างเงียบๆของอัลกุรอานเกี่ยวกับผู้หญิงว่า"หญิงมุสลิมไม่สามารถแต่งงานกับชายคริสเตียนได้"เป็นข้อห้ามอย่างเคร่งครัด เหตุผลของพวกเขามีพื้นฐานมาจากความเข้าใจแบบดั้งเดิมที่ว่าสามีเป็นหัวหน้าครอบครัว หมายความว่าศาสนาของเขากำหนดทิศทางทางศาสนาของบ้านและลูกๆ ความกังวลว่าสามีที่ไม่ใช่มุสลิมอาจจำกัดภรรยามุสลิมไม่ให้ปฏิบัติศาสนาของเธอหรือเลี้ยงดูลูกๆ ให้เป็นมุสลิม
นักวิชาการอิสลามสมัยใหม่และก้าวหน้าหลายคนโต้แย้งว่าเนื่องจากไม่มีโองการในอัลกุรอานที่ห้ามอย่างชัดเจน การแต่งงานจึงอนุญาตได้ในทางเทคนิค ตราบใดที่คู่สมรสมีค่านิยมที่คล้ายคลึงกัน นักวิชาการเหล่านี้เน้นย้ำว่า ในสังคมสมัยใหม่ ผู้หญิงมีสิทธิทางกฎหมายเท่าเทียมกันและสามารถรักษาศรัทธาและเลี้ยงดูบุตรควบคู่ไปกับคู่ครองที่มีศาสนาต่างกันได้ ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม กฎพื้นฐานคือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นที่อนุญาตได้ เว้นแต่จะมีข้อห้ามที่ชัดเจนและตรงไปตรงมาในข้อความ
ถึงแม้ว่าจะไม่มีข้อความในคัมภีร์อัลกุรอานโดยตรงที่กล่าวว่า "หญิงมุสลิมไม่สามารถแต่งงานกับชายคริสเตียนได้" แต่นักวิชาการดั้งเดิมส่วนใหญ่ห้ามอย่างเด็ดขาด ในขณะที่นักวิชาการสมัยใหม่บางคนโต้แย้งว่าอนุญาตได้ การที่นักวิชาการกล่าวห้ามไว้อย่างเด็ดขาดนั้นก็ด้วยความหวังดีต่อศาสนาอิสลาม แต่อย่างไรก็ตามใน ซูเราะห์ อัล-มาอิดะฮ์ โองการที่ 87 ซึ่งกล่าวว่า “โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าห้ามสิ่งที่ดีงามซึ่งอัลลอฮ์ทรงอนุญาตแก่พวกท่าน และอย่าฝ่าฝืน แท้จริงอัลลอฮ์ไม่โปรดปรานผู้ฝ่าฝืน” (อัลกุรอาน 5:87)
โองการนี้เตือนผู้ศรัทธาไม่ให้ประกาศว่าสิ่งที่ดีงาม บริสุทธิ์ และดีนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ในเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาตไว้อย่างชัดเจนแล้ว ในประเพณีอิสลาม การทำให้สิ่งที่อนุญาต (ฮาลาล) เป็นสิ่งต้องห้าม (ฮาราม) ด้วยความเคร่งครัดหรือความศรัทธาที่จอมปลอม ถือเป็นการก้าวล้ำขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ อัลกุรอานเน้นย้ำอย่างหนักแน่นว่ามีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่มีอำนาจสูงสุดในการประกาศสิ่งใดต้องห้าม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้