หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยตามหานิยายหน่อยได้มั้ยคะ😭
กระทู้คำถาม
นิยาย
นิยายจีน
นิยายแปล
พอดีว่าเราอยากหาต้นฉบับจีนของนิยายตามเรื่องย่อในภาพเลยค่ะ รบกวนช่วยหน่อยนะคะเราอยากอ่านมากจริง😭 ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Jimbocho .. Book Town of Tokyo
ใครมาโตเกียวแล้วเบื่อความวุ่นวายในย่านวัยรุ่น ลองแวะมาดื่มด่ำความสโลว์ไลฟ์ที่ Jimbocho ดูครับ ร้านหนังสือ ร้านเครื่องเขียน รวมกันกว่า 170 ร้าน! ตั้งแต่หนังสือเก่าหายาก แผนที่โบราณ นิตยสารแฟชั่นยุค
สมาชิกหมายเลข 768715
เลิกกับแฟนToxicชีวิตดีขึ้น
อยากมาอัพเดตกระทู้เก่าๆที่เคยลงครับตอนนี้เลิกกันขาด แล้วเมื่อเดือนธันวาคมครับส่วนตัวผมเงินเดือน20000+ ไม่รวมค่าคอมตอนนี้มีเงินเก็บ1แสนกว่าในเวลา5เดือน แล้วคนที่ไม่เหลืออะไรเลยผมแค่อยากมาอัพเดตครับ ผมห
สมาชิกหมายเลข 3066141
ตามหานิยายแปลค่ะ
ตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ เป็นนิยายแปลไทย(ต้นฉบับเป็นของอังกฤษค่ะ) หน้าปกเป็นสี อ่านเมื่อประมาณ7-8ปีที่แล้วค่ะ มีประมาณ4-5เล่มจบ เรื่องย่อคือพระเอก(อายุประมาณ13-15ไม่เกินนี้)กับน้องสาวเป็นเด็กกำพร้า ถูกส
สมาชิกหมายเลข 6867610
ระหว่างอลิซ, ดาวิษ, และพลอย โจนส์ ใครแปลดีกว่ากัน
คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค
สมาชิกหมายเลข 7343391
หนังสือปรมาจารย์ลัทธิมาร ต้นฉบับ
คือเราอยากรู้ว่าถ้าอยากอ่านต้นฉบับที่มันเป็นวายเนี่ยซื้อที่ไหนได้ค่ะขอแบบแปลไทยนะคะและมีให้อ่านช่องทางไหนบ้างค่ะที่แปลมาจากจีนของต้นฉบับอ่ะค่ะ #ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 6270159
มีใครพอจะรู้นิยายต้นฉบับเรื่องนี้ไหมคะ ท่านประธานคะสงวนท่าทีหน่อยค่ะ
ช่วยด้วยค่ะ อยากอ่านนิยายเรื่องนี้มาก แค่ทางเว็บเขาไม่แปลต่อแล้ว ซึ่งเป็นนิยายจีนแปล ชื่อเรื่องท่านประธานคะสงวนท่าทีหน่อยค่ะ มีใครพอจะทราบนิยายต้นฉบับไหมคะ หามา2 วันเเล้วไม่เจอ อยากอ่านให้จบมาก ๆ ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5064400
ภาษาจีนในรูปแปลว่าอะไรทำไมใน Harry Pottersupจีนเขาไม่แปลกตรงตัวตามต้นฉบับ(piertotum locomotor)
สมาชิกหมายเลข 6041095
ช่วยแนะนำหนังสือนิยายสามก๊กภาษาไทยหน่อยคะ
ช่วยแนะนำหนังสือนิยายสามก๊กภาษาไทยหน่อยคะ คืออยากอ่านในฉบับที่แปลตรงกับต้นฉบับจีนมากที่สุด และแปลได้ครบถ้วนมากที่สุดด้วยคะ เท่าที่ดูมามันมีหลายเวอร์ชั่นมากเลยคะ เลยสับสนงงไปหมด ช่วยแนะนำให้ทีนะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1469616
คนไทยทุกคนเรียนภาษาอังกฤษ แต่ทำไมคนแปลนิยายจีน แปลเก่งกว่าครับ
ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป
สมาชิกหมายเลข 7315586
เวลาอ่านนิยายจีน ที่ น นพรัตน์ เจอคิงคองบ่อย มันคืออะไร
คือตามคำถามเลย เวลาอ่านนิยายจีนกำลังภายในที่แกแปล คิงคองโผล่มาบ่อยมาก มันคืออะไร ต้นฉบับภาษาจีนมันคิงคองเหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 6754838
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยาย
นิยายจีน
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยตามหานิยายหน่อยได้มั้ยคะ😭