หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครแปลได้บ้างงง
กระทู้สนทนา
สังคมชาวพันทิป
มีใครแปลได้บ้างคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรื่องบล็อกสมาชิก ❗
อยากให้พันทิปปรับปรุง หรือเพิ่มเติมหน่อยค่ะ คือ... 1. อยากให้ปิดหรือไม่มีการแจ้งเตือน ถ้าคนที่เราบล็อกคอมเมนต์มาโพสต์ในกระทู้ (คือถ้าบล็อกแปลว่า 'เลือกที่จะไม่สนใจล็อกอินนั้นแล้ว' ก็ไม่รู้จะแจ้งเตือน
อัมปาจุม
โฆษณาในอดีต EP.8 โลโบ้ ผงปรุงรสลาบ-น้ำตก
EP. นี้ นำเสนอโฆษณา โดยผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาชุดนี้ คือ ต่อ ธนญชัย ศรศรีวิชัย ครับ โลโบ้ พูดภาษาลาบ ไม่รู้เรื่องครับ https://www.youtube.com/watch?v=KE7tAmzWOts ภาษา อีสานที่ได้จากคลิป ซิ้น แปลว่า เน
สมาชิกหมายเลข 4003404
Vibe Star ในพันทิป แปลว่า ...
Vibe Star ในพันทิป แปลว่าอะไรดี ไม่มีคำตอบ vibe แปลว่า บรรยากาศ งั้น Vibe Star จะแปลว่า ผู้สร้างบรรยากาศดีๆจะตรงดีไหม
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ในภาษาเกาหลีเจออะไรน่าสนใจด้วย เช่น การเขียนอักษรพยัญชนะมีสระมีอักษรตัวสะกด ได้ออกมาเป็น Stickman ( 옷 )
Stickman 옷 น่ารักๆ 옷 ประกอบด้วย วงกลม อีอึง (ㅇ) ลงมามีสระโอ (ㅗ) ลงมามีตัวสะกด ซีโอด (ㅅ) 옷 อ่านได้ว่า อด 옷 ไม่ได้แปลว่า คน แต่แปลว่า เสื้อผ้า
สมาชิกหมายเลข 2921509
รบกวนเพื่อน ๆ ในพันทิป ช่วยดู และแปลเอกสารให้ด้วยค่ะ ว่าหมายความว่าอย่างไร
pizza&bird
ตั๋วจ่ดได่ก๋อ???
อยากรู้ค่ะว่าแปลว่าอะไร พอดีไม่ใช่คนเหนือแต่มีคนมาถามอย่างงี้ก็เอ๋ออยู่ค่ะเลยอยากมาสอบถามชาวพันทิป
สมาชิกหมายเลข 5043255
##### ระบบใหม่พันทิป ผิดตรรกะแท้ๆ แท็กที่คลิกไม่สนใจไปแล้ว แปลว่าไม่อยากเห็น ก็ควรต้องหายไปจากหน้าจอสิ #####
ระบบใหม่พันทิปประหลาดแท้ แท็กไหนคลิกไม่สนใจไปแล้ว แปลว่าไม่อยากเห็นอีก มันควรจะหายไปจากหน้าจอเลยสิ จะโผล่จางๆ ขึ้นมาทำมะเขืออะไร ทีมงานพันทิป ว่างจัดรึไง ทำเรื่องง่ายให้มันยากซะงั้น
เจ้าเจ้ยเจื้อยแจ้ว
ภำ แปลว่าอะไรในพันทิป
เข้ามาติดตามกระแสวอลเลย์บอล เลยเจอคำศัพท์หนึ่ง "ภำ" แปลว่าไร ผู้รู้มาอธิบายหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7067318
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สังคมชาวพันทิป
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครแปลได้บ้างงง
มีใครแปลได้บ้างคะ