หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขออุญาตินะค่ะช่วยอปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ แบบมันค่อนข้างจะมีความหมายกับเราพอควรเลยค่า
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
ช่วยแปลให้เราทีค่ะหรือเขียนออกมาเป็นข้อความภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษตอนฟังฟังออกแค่นิดหน่อย อาจจะมี เสียงแทรกหรือบางช่วงขาดหายไปบาง แปลให้คร่าวๆก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่าาา🥺🥺
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ
ไม่ต้องแปลตรงตัวมากก็ได้ค่ะ ให้แค่พออ่านแล้วมีความหมายเหมือนต้นฉบับบ้าง^^ ขอบคุณค่ะ <3 หรือช่วยแปลเป็นไทยก็ได้ค่ะ ให้ประโยคมันง่ายขึ้น จะได้แปลได้บ้างค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4712911
ช่วยแปลหรือสรุปเนื้อเพลงคร่าวๆ เพลงBlueของFar caspianหน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราติดเพลงนี้มากแต่เป็นเพลงภาษาอังกฤษซึ่งเราก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเลย พยายามแปลแล้วในกูเกิ้ลบ้างก็แปลไม่ค่อยตรงค่ะ เราก็เลยอยากให้ช่วยหน่อยค่
สมาชิกหมายเลข 4152583
ใครฟังภาษาอังกฤษออก ขอความช่วยเหลือค่ะ
พอดีอาจาร์ยให้ไปฟังคลิปภาษาอังกฤษค่ะ เกี่ยวกับMarketing แต่เผอิญมันไม่มีซับไทยหรืออังกฤษ ส่วนตัวยังมีปัญหาด้านการฟัง https://www.youtube.com/watch?v=g5MduPwLT5U
สมาชิกหมายเลข 5182625
ช่วยบรรยาย ในตัวจองกุกเป็นภาษาจีนพร้อมแปลไทยหน่อยค่ะ
บรรยายแบบ จองกุกเป็นผช.ที่หล่อ อะไรประมาณนี้อ่ะค่ะ เป็นภาษาจีนพร้อมแปลไทยอ่ะค่ะ วอนผู้รู้ภาษาจีน(เป็นอาร์มี่ก็ได้นะ จะได้บรรยายจองกุกถูก555)แต่งประโยคไห้หน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 5188878
ช่วยแต่งบทสนทนาภาษาอังกฤษในสวนสนุกให้หน่อยค่ะ
เรายอมรับว่าโง่วิชานี้มาก เลยอยากให้ช่วยหน่อยค่ะ ขอแบบยาวๆๆๆๆ หรืออาจจะขึ้นต้นประโยคให้เราก็ได้ค่ะ เดี่ยวเราต่อเอง แต่ถ้าเต็มประโยคก็ดีค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ป.
Areeya38238
หนูอยากรู้ว่าสอบสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษสอบเข้าม.4กรรมการหรือคุณครูเขาจะถามเกี่ยวกับอะไรบ้าง T-T
หนูกําลังจะสอบขึ้นม.4แล้วมีสอบสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ อยากรู้ว่ากรรมการหรือคุณครูเขาจะถามเกี่ยวกับอะไรบ้าง อยากให้พี่ๆช่วยแนะนําหน่อยค่ะ🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 7864440
btw ? by the way? ใช้ยังไง?
คือเราเจอเพื่อนใช้ btw ต่อท้ายประโยค และนำหน้า เช่นแบบ how old are you btw ตอนนั้นคือแบบ ห้ะ??? เลยถามว่า btw ย่อมาจากอะไร นางบอกว่า by the way เราก็ไปค้นหาในเน
สมาชิกหมายเลข 5236025
อวัยวะเพศหญิง พูดเป็นภาษาอังกฤษที่เป็นทางการและให้น่ารักอย่างไรดีคะ
คือพอดีว่าต้องทำpresentation เกี่ยวกับคำนี้น่ะค่ะ เกี่ยวกับตำนานของต้นไม้ชนิดหนึ่ง(โยนีปีศาจ) แต่ว่าจขกท.รู้สึกว่า คำว่าvagina/pussy ไม่ผ่านน่ะค่ะ แหะๆ พอจะมีคำ
สมาชิกหมายเลข 5673244
facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ
อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว
ชื่อนี้สบายใจดี
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขออุญาตินะค่ะช่วยอปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ แบบมันค่อนข้างจะมีความหมายกับเราพอควรเลยค่า