🚨"ลำบากแย่เลยนะครับ" มอบกาแฟ 50 แก้วให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิง แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือ “การแจ้งเรื่องร้องเรียน”
เจ้าของร้านอาหารแห่งหนึ่งในโซลได้ส่งมอบกาแฟ 50 แก้วให้กับเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ แต่มีรายงานว่าเขาถูกร้องเรียนจนต้องเข้ารับการสอบสวนทางวินัย
ตามรายงานของสำนักงานข่าว “아시아경제” เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ระบุว่า นาย A วัย 30 ซึ่งดำเนินกิจการร้านอาหารในโซล ได้บริจาคกาแฟ 50 แก้วให้กับสถานีดับเพลิงในพื้นที่เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ด้วยความซาบซึ้งในความเหน็ดเหนื่อยของเหล่าเจ้าหน้าที่
แต่เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้มีการยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับกรณีนี้ผ่านทางระบบ “국민신문고”(หรือศูนย์รับเรื่องร้องเรียนแห่งชาติ) และล่าสุด นาย A ได้รับคำขอจากแผนกตรวจสอบวินัยของสถานีดับเพลิงดังกล่าว ให้ชี้แจงรายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของการมอบกาแฟ รวมถึงตรวจสอบว่ามีผลประโยชน์ทับซ้อนกับเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรายใดเป็นพิเศษหรือไม่
นาย A ได้ระบายความอัดอั้นใจโดยกล่าวว่า "ผมไม่ได้ขอให้พวกเขามาช่วยดับไฟที่ร้านของผมก่อนที่อื่นหากเกิดไฟไหม้เสียหน่อย ผมแค่ต้องการมอบกาแฟให้แก่ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่โดยเสี่ยงชีวิต แต่การที่เรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องของ “ผลประโยชน์ทับซ้อน เป็นสิ่งที่ผมยอมรับได้ยากจริงๆ ครับ"
นอกจากนี้ เขายังแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า "หากการให้กำลังใจและการทำความดี ถูกตอบแทนด้วยกระบวนการทางปกครองอย่างการแจ้งเรื่องร้องเรียนแบบนี้ ต่อไปใครจะกล้าเป็นฝ่ายก้าวออกมาเพื่อกล่าวคำขอบคุณกันอีกครับ"
กฎหมายว่าด้วยการห้ามการรับสินบนและการฝากทรัพย์ (กฎหมายคิมยองรัน) โดยพื้นฐานแล้วจะสั่งห้ามการรับทรัพย์สินหรือสิ่งของในกรณีที่มีความเกี่ยวข้องกับหน้าที่
อย่างไรก็ตาม ในการบังคับใช้กฎหมายได้กำหนดข้อยกเว้นไว้ว่า หากเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติงานให้เป็นไปอย่างราบรื่น หรือเพื่อจุดประสงค์ทางสังคมและพิธีการตามธรรมเนียม สามารถมอบของขวัญหรือของว่างที่มีมูลค่าไม่เกิน 50,000 วอน (ประมาณ 1,300 บาท) ได้
เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานดับเพลิงรายหนึ่งชี้แจงว่า "เมื่อมีการยื่นเรื่องร้องเรียนเข้ามา การตรวจสอบข้อเท็จจริงจึงเป็นขั้นตอนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" พร้อมอธิบายเพิ่มเติมว่า "เราได้ข้อสรุปด้วยการดำเนินการในเชิงแนะนำ โดยแจ้งให้นาย A ทราบว่า เนื่องจากเป็นกรณีที่ไม่เข้าข่ายความเกี่ยวข้องทางหน้าที่โดยตรง ตามระเบียบแล้วจึงเป็นการยากที่จะรับของขวัญจากบุคคลภายนอกได้"
Cr.인사이트.
#ข่าวเกาหลี
https://www.facebook.com/share/p/1JeR9nofKB/
🚨"ลำบากแย่เลยนะครับ" มอบกาแฟ 50 แก้วให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิง แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือ “การแจ้งเรื่องร้องเรียน”
เจ้าของร้านอาหารแห่งหนึ่งในโซลได้ส่งมอบกาแฟ 50 แก้วให้กับเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ แต่มีรายงานว่าเขาถูกร้องเรียนจนต้องเข้ารับการสอบสวนทางวินัย
ตามรายงานของสำนักงานข่าว “아시아경제” เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ระบุว่า นาย A วัย 30 ซึ่งดำเนินกิจการร้านอาหารในโซล ได้บริจาคกาแฟ 50 แก้วให้กับสถานีดับเพลิงในพื้นที่เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ด้วยความซาบซึ้งในความเหน็ดเหนื่อยของเหล่าเจ้าหน้าที่
แต่เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้มีการยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับกรณีนี้ผ่านทางระบบ “국민신문고”(หรือศูนย์รับเรื่องร้องเรียนแห่งชาติ) และล่าสุด นาย A ได้รับคำขอจากแผนกตรวจสอบวินัยของสถานีดับเพลิงดังกล่าว ให้ชี้แจงรายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของการมอบกาแฟ รวมถึงตรวจสอบว่ามีผลประโยชน์ทับซ้อนกับเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรายใดเป็นพิเศษหรือไม่
นาย A ได้ระบายความอัดอั้นใจโดยกล่าวว่า "ผมไม่ได้ขอให้พวกเขามาช่วยดับไฟที่ร้านของผมก่อนที่อื่นหากเกิดไฟไหม้เสียหน่อย ผมแค่ต้องการมอบกาแฟให้แก่ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่โดยเสี่ยงชีวิต แต่การที่เรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องของ “ผลประโยชน์ทับซ้อน เป็นสิ่งที่ผมยอมรับได้ยากจริงๆ ครับ"
นอกจากนี้ เขายังแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า "หากการให้กำลังใจและการทำความดี ถูกตอบแทนด้วยกระบวนการทางปกครองอย่างการแจ้งเรื่องร้องเรียนแบบนี้ ต่อไปใครจะกล้าเป็นฝ่ายก้าวออกมาเพื่อกล่าวคำขอบคุณกันอีกครับ"
กฎหมายว่าด้วยการห้ามการรับสินบนและการฝากทรัพย์ (กฎหมายคิมยองรัน) โดยพื้นฐานแล้วจะสั่งห้ามการรับทรัพย์สินหรือสิ่งของในกรณีที่มีความเกี่ยวข้องกับหน้าที่
อย่างไรก็ตาม ในการบังคับใช้กฎหมายได้กำหนดข้อยกเว้นไว้ว่า หากเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติงานให้เป็นไปอย่างราบรื่น หรือเพื่อจุดประสงค์ทางสังคมและพิธีการตามธรรมเนียม สามารถมอบของขวัญหรือของว่างที่มีมูลค่าไม่เกิน 50,000 วอน (ประมาณ 1,300 บาท) ได้
เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานดับเพลิงรายหนึ่งชี้แจงว่า "เมื่อมีการยื่นเรื่องร้องเรียนเข้ามา การตรวจสอบข้อเท็จจริงจึงเป็นขั้นตอนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" พร้อมอธิบายเพิ่มเติมว่า "เราได้ข้อสรุปด้วยการดำเนินการในเชิงแนะนำ โดยแจ้งให้นาย A ทราบว่า เนื่องจากเป็นกรณีที่ไม่เข้าข่ายความเกี่ยวข้องทางหน้าที่โดยตรง ตามระเบียบแล้วจึงเป็นการยากที่จะรับของขวัญจากบุคคลภายนอกได้"
Cr.인사이트.
#ข่าวเกาหลี
https://www.facebook.com/share/p/1JeR9nofKB/