ซื้อการ์ตูนตาหวานเก่าๆมา บางตอนในเล่มเป็นเรื่องอิงประวัติศาสตร์ ทำไมคนที่ชื่อมี B แปลไทยออกมาเป็น ว.แหวน หมดเลย

Anne Boleyn เป็น แอนน์ วูลีน

Boudica เป็น วูดิก้า

zenobia เป็น ซีโนเวีย

(เข้าใจว่ามันต้องแปลมาจากภาษาญี่ปุ่นอีกที
และเป็นมนุษย์แปลอยู่แล้ว เพราะภาษาก็มนุษย์ และหนังสือมันเก่ามาก
แบบว่าไม่เกินก็ต้องเกือบ 30 ปีไรงี้)