เราจะได้ยินคำนี้มาแต่เด็ก จนเป็นความคุ้นชินและกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิต จนไม่เคยได้คิดหรือสงสัยอะไร แต่จู่ๆสมองคงจะว่างน่ะค่ะ เลยรู้สึกสงสัยอยากรู้ขึ้นมา ว่าคำพวกนี้มีพื้นที่ไหนเขาใช้เหมือนกันบ้าง
อย่างปู่กับย่าเรา เขาจะแทนตัวเองกันว่า
"พ่อมึ... แม่มึ..." โดยเฉพาะเวลาเรียกหากัน หรือคุยกัน เช่น...
" พ่อมึ... หิวข้าวหรือยัง จะได้หาข้าวให้ "
" ยังไม่หิวเลยแม่มึ... เดี๋ยวก่อนก็ได้ "
... แทนตัว
อักษร ง.งู นะคะ
พอดีทางพันทิปเขาเซ็นเซอร์คำน่ะค่ะ
เลยพิมพ์ตรงๆคำว่า มอ - อึ - งอ ไม่ได้
อ้อ!... คำนี้อีกคำนึงด้วยค่ะ คือคำว่า...
"ผีสาง"
ทุกครั้งเวลาที่พูดคุยกัน แล้วต้องเอ่ยถึงพ่อแม่ปู่ย่าตายายหรือบรรพบุรุษที่เสียชีวิตลงไปแล้ว ก็จะเรียกพวกเขาว่า...
ผีสางพ่อ ผีสางแม่ ผีสางย่า ผีสางย่าทวด ฯลฯ ประมาณนี้
ยกตัวอย่างเช่น...
" จำตอนที่พวกเราเด็กๆกันได้มั้ย ที่ผีสางย่าทวด แกเอามะพร้าวมาปอกและเฉาะให้กินน่ะ พวกเราก็แย่งจาวมะพร้าวกันวุ่นวายไปหมด "
พื้นเพปู่ของเราเป็นคนอยุธยาอำเภอแห่งหนึ่งค่ะ และก็ย้ายถิ่นฐานมาอยู่จังหวัดอื่นหลายสิบปีแล้ว แต่ก็ยังมีญาติบางส่วนอยู่ที่ยุดยาอยู่
เลยอยากรู้ว่าพื้นที่อื่นอำเภอไหน หรือจังหวัดอะไรบ้าง ที่เขาใช้คำพวกนี้กัน เพราะเราถามปู่ ปู่ก็บอกแค่ว่า... โตมาก็ได้ยินคนในครอบครัวเรียกกันแบบนี้มาตลอด
เลยอยากรู้น่ะค่ะ ว่าพื้นที่ไหนของไทย ที่ใช้สรรพนามแบบนี้เหมือนกันบ้างคะ ?
จู่ๆก็นึกสงสัยขึ้นมา เคยได้ยินสรรพนามเรียกชื่อคนรักว่า พ่อมึ... แม่มึ... กันบ้างไหมคะ ?
อย่างปู่กับย่าเรา เขาจะแทนตัวเองกันว่า "พ่อมึ... แม่มึ..." โดยเฉพาะเวลาเรียกหากัน หรือคุยกัน เช่น...
" พ่อมึ... หิวข้าวหรือยัง จะได้หาข้าวให้ "
" ยังไม่หิวเลยแม่มึ... เดี๋ยวก่อนก็ได้ "
... แทนตัวอักษร ง.งู นะคะ
พอดีทางพันทิปเขาเซ็นเซอร์คำน่ะค่ะ
เลยพิมพ์ตรงๆคำว่า มอ - อึ - งอ ไม่ได้
อ้อ!... คำนี้อีกคำนึงด้วยค่ะ คือคำว่า... "ผีสาง"
ทุกครั้งเวลาที่พูดคุยกัน แล้วต้องเอ่ยถึงพ่อแม่ปู่ย่าตายายหรือบรรพบุรุษที่เสียชีวิตลงไปแล้ว ก็จะเรียกพวกเขาว่า... ผีสางพ่อ ผีสางแม่ ผีสางย่า ผีสางย่าทวด ฯลฯ ประมาณนี้
ยกตัวอย่างเช่น...
" จำตอนที่พวกเราเด็กๆกันได้มั้ย ที่ผีสางย่าทวด แกเอามะพร้าวมาปอกและเฉาะให้กินน่ะ พวกเราก็แย่งจาวมะพร้าวกันวุ่นวายไปหมด "
พื้นเพปู่ของเราเป็นคนอยุธยาอำเภอแห่งหนึ่งค่ะ และก็ย้ายถิ่นฐานมาอยู่จังหวัดอื่นหลายสิบปีแล้ว แต่ก็ยังมีญาติบางส่วนอยู่ที่ยุดยาอยู่
เลยอยากรู้ว่าพื้นที่อื่นอำเภอไหน หรือจังหวัดอะไรบ้าง ที่เขาใช้คำพวกนี้กัน เพราะเราถามปู่ ปู่ก็บอกแค่ว่า... โตมาก็ได้ยินคนในครอบครัวเรียกกันแบบนี้มาตลอด
เลยอยากรู้น่ะค่ะ ว่าพื้นที่ไหนของไทย ที่ใช้สรรพนามแบบนี้เหมือนกันบ้างคะ ?