รุ่นน้องเรียกแฟนเราว่า ที่รัก ปกติจริงเหรอ

ขอถาม 
รุ่นน้องที่ทำงานแฟน อายุห่างกัน 10+ ปี

แต่ชอบเรียกแฟนเราว่า เธอ (เป็นคำที่เราใช้เรียกแฟน)

เรียก ที่รัก แต่บอกว่าพูดเล่นกัน
(เป็นคำที่เราไม่เคยใช้เรียกแฟนเราเลยคำว่าที่รัก)

มันถูกต้องจริงเหรอ ถึงเป็นน้องที่ทำงานสนิทกัน แต่คำพวกนี้เรียกกันเล่นๆได้จริงเหรอ
...น้องรู้ว่า แฟนเรามีเราอยู่แล้ว  และน้องเองก็มีแฟนอยู่แล้ว