"Leap of Faith": Definition, Meaning,
สำนวน “leap of faith” หมายถึงการเชื่อหรือยอมรับในสิ่งที่จับต้องไม่ได้ พิสูจน์ไม่ได้ หรือไม่มีหลักฐานเชิงประจักษ์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คือการเสี่ยงโชคโดยไม่มีหลักประกันหรือหลักประกันที่แน่นหนาในผลลัพธ์ เป็นอุปมาอุปไมยที่น่าสนใจสำหรับการตัดสินใจโดยที่ไม่มีความรู้เต็มที่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นจึงต้องอาศัยความกล้าหาญและความเชื่อมั่นในตัวเองหรือผู้อื่น
..............................................
โดยสรุป:
สำนวน “leap of faith” หมายความถึงก้าวหรือการตัดสินใจที่กล้าหาญซึ่งทำไปโดยเชื่อมั่นในผลลัพธ์เชิงบวก แม้จะขาดหลักฐานหรือความแน่นอนก็ตาม
ความหมายตามตัวอักษรหมายถึงการกระโจนเข้าหาหรือมุ่งหน้าสู่บางสิ่งโดยอาศัยศรัทธาเพียงอย่างเดียว
การ “ก้าวกระโดดแห่งศรัทธา” อาจเกี่ยวข้องกับการเชื่อสัญชาตญาณ อาศัยสัญชาตญาณ หรือวางใจผู้อื่นหรืออำนาจที่สูกว่า
.............................................
"Leap of Faith" อาจจะกล่าวอีกอย่างหนึ่งได้ว่า:
Take a chance = เสี่ยงโชค
Take a risk = เสี่ยงดวง
Roll the dice = ทอยลูกเต๋า
Take a gamble = เสี่ยงโชค
Go out on a limb = เสี่ยงดวง
Throw caution to the wind = อย่าประมาท
Trust your gut = เชื่อสัญชาตญาณ
Step into the unknown = ก้าวเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้10 Examples of "Leap of Faith" in Sentences
Here are ten examples of "leap of faith" in sentences and different contexts:
Deciding to take a shot at starting my own business felt like a huge leap of faith.
Investing all my savings into the stock market was a huge leap of faith.
She posed a question that required a leap of faith to answer honestly.
Agreeing to marry him after only a few months of dating was a leap of faith.
He was on a losing streak but took a leap of faith and bet all his money on the next game.
Taking a leap of faith, we are moving forward with the project.
I knew it was a leap of faith to buy a house in a neighborhood that hadn't been developed yet, but I had a good feeling about it.
Deciding to become a full-time artist was a leap of faith she had to take.
Whether or not the project will be successful is uncertain, but we're taking a leap of faithand proceeding.
She took a leap of faith and ventured into a new career to get over a failed relationship.
Idiom “leap of faith”