คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..

คือมันจะมีตัวเลขเหมือนเป็นรหัสที่พิมพ์อยู่ใต้เท้าตุ๊กตาน่ะค่ะ อยากทราบว่า เป็นเลขประจำตัวตุ๊กตาแต่ละตัวเลย หรือว่าทุกตัวที่ผลิตในล็อตนั้นจะมีเลขเดียวกันหมด คะ เราแปะรูปไม่ได้ ใครนึกไม่ออกว่าเป็นยังไ

ตามหัวข้อเลยเราอยากรู้ว่าคืออะไรพอเราถามเขาเขาก็บอกเหมือนกับคำว่าbaby แต่เราแปลได้ว่าเหงื่อออก

ผมทำงานอยู่ไต้หวันครบ3ปี แเราผมพึ่งต่อสัญญาทำงานต่ออีก3ปี แต่มีข่าวจากวงในว่าเถ้าแก่จะขายโรงงานอาจจะมีการเลิกจ้างเราจะได้ค่าชดเชยอะไรหรือไม่

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม

อยากสอบถามครับ ภาษาจีนคำว่า ”หลิ่นม่าเป่ย“ นี่แปลว่าอะไรเหรอครับ พอดีมีคนส่งมาแต่ไม่เข้าใจความหมาย ขอบคุณครับ