คือมันจะมีตัวเลขเหมือนเป็นรหัสที่พิมพ์อยู่ใต้เท้าตุ๊กตาน่ะค่ะ อยากทราบว่า เป็นเลขประจำตัวตุ๊กตาแต่ละตัวเลย หรือว่าทุกตัวที่ผลิตในล็อตนั้นจะมีเลขเดียวกันหมด คะ เราแปะรูปไม่ได้ ใครนึกไม่ออกว่าเป็นยังไ

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

ภาษาไทยเรายืมคำจากบาลีมาเยอะมาก และบางทีก็แปลความหมายไม่ตรงกับศัพท์เดิม เช่นคำว่า วิตก เรามาแปลว่า ความกังวล แต่ศัพท์เดิมหมายถึง การตรึก ทิฏฐิ เรามาแปลว่า ความเห็น ซึ่งเรามักจะมาใช้ในความหมายว่า ความ

ขอถามศัพท์วัยรุ่นหน่อยนะครับ คำว่า ปัง หมู่นี้เจอบ่อยมาก แปลว่าอะไรครับ ใครช่วยอธิบายพร้อมยกตัวอย่างประโยคในกรณีต่างๆ ให้ฟังหน่อยนะครับ ขอบคุณมาก

เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅

คือเราทำงานแปลส่งอาจารย์ค่ะ แต่เราติดคำศัพท์อยู่ 2 ที่ค่ะ 1. คำว่า “หลายด้าน” (เขาเป็นตัวอย่างที่ดีของฉันในหลายด้าน) ภาษาอังกฤษใช้ว่าอะไรคะ 2. ประโยคที่ว่า “ฉันจะติดตามผลงานของเขาเรื

ตามหัวข้อเลยเราอยากรู้ว่าคืออะไรพอเราถามเขาเขาก็บอกเหมือนกับคำว่าbaby แต่เราแปลได้ว่าเหงื่อออก

ผมทำงานอยู่ไต้หวันครบ3ปี แเราผมพึ่งต่อสัญญาทำงานต่ออีก3ปี แต่มีข่าวจากวงในว่าเถ้าแก่จะขายโรงงานอาจจะมีการเลิกจ้างเราจะได้ค่าชดเชยอะไรหรือไม่

เป็นการ์ตูนประมาณวันคริสมาสตอนดึกจะมีของเล่นเดินเข้าโรงงานอะไรงี้ค่ะแล้วก็ต่างทำงาน จำไม่ค่อยได้แต่ชอบดูมาก ระหว่างเรื่องจะมีดนตรีประกอบด้วยตลอดค่ะในเรื่องเหมือนจะไม่มีคนเป็นตัวละครหลักนะคะ