คือแบบว่าหนูอยู่ ม.2 แล้วค่ะ ภาษาอังกฤษแต่งประโยคง่ายๆยังทำไม่ได้เลย คำศัพท์ก็ไม่ได้ แปลก็ไม่ออก แต่อยากที่จะเก่งอ่านออกแปลได้ เขียนได้ค่ะ เหมือนกับว่าสมองไม่ยอมจำอะไรเลย คือตอนเด็กเป็นคนที่ไม่ชอบเรีย

สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้แต่แปลบ่างคำไม่ได้ทำไงดี แล้วก็ขอวิธีจำคำศัพท์แม่นๆ จำได้นานๆหน่อยค่ะะะ ขอบคุณค่ะะะะะะ

จะทำยังไงดีคือตอนนี้เราอยู่ม.4 ภาษาอังกฤษเราโง่มากๆ เราพยายามจดพยายามจำนะแต่จำไม่ได้เลยยยย😭😭 คือคำศัพท์เรายังไม่รู้เลยยิ่งเวลาเค้าพูดกันเป็นประโยคเรายิ่งแปลไม่ออก ทุกๆคนมีอะไรจะแนะนำเราบ้างมั้ยยย🙏🏻🙏🏻

คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO

เวลาผมค้นหากด้วย Google หลังๆปรากฎว่าเว็บที่มันค้นมาให้นี่คือ Google แปลเป็นภาษาไทยให้หมดเลยน่ะครับ เช่น Reddit รึ Wikipedia ที่เป็นภาษาอังกฤษก็ถูกแปลเป็นไทยหมด ทำยังไงถึงจะให้ Google มันไม่แปลบ้างมั้

ตามหัวข้อเลยครับ ผมยังตัดสินใจไม่ได้เลยครับว่าควรจะเรียนภาษาจีนหริอภาษาเยอรมันดี ตอนนี้ผมอยุ่ม.3ครับ ปีหน้าผมจะไปสอบม4ที่รรเตรียมอุดม แต่กำลังลังเลครับว่าจะเข้าสายศิลป์จีนหรือศิลป์เยอรมัน ผมพอมีพื้นฐา

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

คือ อยากถามว่า เพ้ดเพ้ด แปลว่าอะไรคะ คือว่าเราเล่นเกมตอนนั้นเรามีเรื่องงอมๆแล้วมีคนมาปลอบ เขาก้ว่าเพ้ดๆนะ คืออยากรู้ ช่วบอกหน่อยนะ☹️😽🫶🏻🫶🏻

ออกตัวก่อนเลยครับ ภาษาอังกฤษยังไม่ค่อยแข็ง แปลคำศัพท์ไม่ค่อยเป๊ะแปลได้ประมาณ 50 % จึงอยากหาหนังสือนำเที่ยวที่ฝรั่งเจ้าของภาษาเขียน...แต่ไม่ค่อยมั่นใจว่า ถ้าซื้อมาแล้ว แปลถูก หรือเปล่า หว่า.... กลัว