อ่านอังกฤษไม่ออกแปลไม่ออกทำไงดี?

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้แต่แปลบ่างคำไม่ได้ทำไงดี แล้วก็ขอวิธีจำคำศัพท์แม่นๆ จำได้นานๆหน่อยค่ะะะ ขอบคุณค่ะะะะะะ

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาขอแชร์ประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษช่วง Gap Year เพราะปีที่แล้วสอบ TGAT ไม่ติดคณะที่อยากเข้า (ตอนนั้นตั้งใจจะเข้าคณะบัญชีจุฬา) ตอนนั้นรู้เลยว่า ภาษาอังกฤษคือจุดอ่อนสุดในชีวิต ตอนสอ

คืออนาคตเราอยากเป็นไกด์ แล้วมันต้องใช้ภาษาด้วยใช่แม๊ะ ? แต่บับ...เราไม่เก่งอ่ะ ทำไงดี ? อ่านออกแต่แปลไม่ได้ ;( ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอ่านออกได้ไง แม่บอกให้ท่องศัพท์ เราก็ท่อง แต่พอท่องได้เราก็ถามตัวเองว่าทำ

คือแบบว่าหนูอยู่ ม.2 แล้วค่ะ ภาษาอังกฤษแต่งประโยคง่ายๆยังทำไม่ได้เลย คำศัพท์ก็ไม่ได้ แปลก็ไม่ออก แต่อยากที่จะเก่งอ่านออกแปลได้ เขียนได้ค่ะ เหมือนกับว่าสมองไม่ยอมจำอะไรเลย คือตอนเด็กเป็นคนที่ไม่ชอบเรีย

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

เราจำคำศัพท์ไม่ได้เลยทำไงดีคะช่วยบอกเคร็ดลัพท์หน่อยค่ะ

The factory was revalued ten years ago and is being depreciated over 50 years from that value. ตรงอื่นแปลออกหมดแล้วครับ เหลือแค่ตรง over 50 years from that value. ผมได้ออกมาได้ประมาณว่า กว่า 50 ปีจา

พอดีเตรียมตัวจะสอบ Ielts แต่ไม่รู้จะท่องศัพท์ยังไงดีให้จำได้เยอะๆค่ะ