แปลฉายาพระ

รบกวนสอบถามความหมายและคำแปล ฉายาพระบวชใหม่ ขอความกรุณาด้วยครับ ขญฺญวํโส เขมาทโร สิริมงฺคโล เอกวฑฺโน กงฺขามุตฺโต

พอดีเราได้ไปอ่านนิยายแปลโปเกมอนเรื่องนึงจำได้ว่า มี1100กว่าตอนจำชื่อพระเอกไม่ได้ -จำได้ว่าพระเอกมี สเปียร์ ยุนเกเรอ โทเกชิก ที่พระเอกตั้งใจเลี้ยงนะ -มีตัวอื่ด้วยแไรส่วนใหญ่จะสู้แล้วชนะมาถ้าไม่ใชพาหนะ

แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ

รบกวนสอบถามความหมายและคำแปล ฉายาพระบวชใหม่ ขอความกรุณาด้วยครับ ขญฺญวํโส เขมาทโร สิริมงฺคโล เอกวฑฺโน กงฺขามุตฺโต

ช่วยแปลความหมายฉายาพระให้หน่อยคับ พระตั้งฉายา (ฐานะวะโร)ผมไม่รู้หมายถึงอะไร

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

ที่ผ่านมา คนตั้งชื่อภาคภาษาไทยของหนังชุดนี้ ต้องการจะสื่อว่า พระเอกตาย (Die)ยาก ถึงจะสู้กับผู้ร้ายจนวินาศสันตะโรแค่ไหน เลือดโชกท่วมตัว พระเอกก็รอดมาได้ โดยเข้าใจว่า "Hard" ในชื่อหนังนั้นแปล