แปลว่าอะไร?

คือผมโทรคุยกับแฟนครับ แล้วผมอยากรู้ว่าทำไมผมโดนแฟนด่าบางที ทั้งๆที่ผมอาจจะไม่ผิดแล้วเวลาเล่นเกมหรือทำไมอะไรเล่นอะไรเวลาโทรเนี่ยผมจะดูเหมือนทะเลาะตลอดเลยทั้งผมเป็นแบบกวนนิๆ บางทีผมไม่ได้กวนหรอแต่มันจะด

เขาบอกว่าลำคาญ ไม่ต้องโทรหา ไม่ต้องมาหา ไม่ต้องมาอีก ด่าคำว่า:) (กรสระอีไม่เอก)นี่ในใจโครตเจ็บ มีวีธีไหนบ้างไหมค่ะที่จะลืม ;(

คำว่าหน้า_ อะไรพวกนี้ค่ะคือแบบเวลาทะเลาะกันแล้วแฟนชอบด่าคำรุนแรงมากอ่ะ แบบฟังแล้วเจ็บปวด เค้าบอกว่าเราพูดไม่รู้เรื่องเอง ถ้าไม่อยากให้ด่าก็อย่าทำให้โมโห เราผิดมากเลยหรอ

คือแฟนเราด่าแฟนเก่าที่เคยนอกใจนางว่า อีนี่มันร่าน ก็คือแฟนเราสุดจะทนกับผู้หญิงประเภทนี้แล้วใช่ไหมคะถึงได้มีคำว่า ร่าน ออกมาจากปากของเขา

เราสงสัยค่ะว่าคำว่า ครัน ในที่นี้คือหมายถึงอะไร พอดีว่าทำการบ้านและถอดคำประพันธ์มาจนถึงท่อนนี้แต่อยากรู้ความหมายของคำว่าครันในที่นี้ค่ะว่าคืออารมณ์ประมาณไหนความหมายยังไง ลองเสิร์ชตามเน็ตแล้วไม่เจอเลยค

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

คือมีคนพูดคำว่าซิมปงกุ๋ยให้ได้ยินแล้วได้แต่งงว่ามันแปลว่าอะไรภาษาอิหยังวะคำนี้มีบนโลกด้วยหรอเลยมาตั้งกระทู้ถามค่ะ5555

ฝากข้อความถึงเ่ต่า NT wifi ล่มมาสามวันแล้ว แจ้ง call center หลายรอบแล้ว ไ่ม่อยากด่า call center เพราะเค้าไม่รู้เรื่อง และ แก้อะไรไม่ได้ โดนจ้างมารับหน้าแทนพวก เต่า ที่หดหัวอยู่ข้างในบริษัท ไม่มีคำอธิ