หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”
กระทู้คำถาม
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
เจอหลายที่มาก จะว่าเจ้าเดียวกันก็คงไม่ใช่ เพราะบางทีมันร้านคนละแนว ภาษาจีนจริงๆ ก่อนจะแปลภาษาไทยเป็นกันเอง มันมีความหมายว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาไทยละเอียดมากๆ ทำไมต้องใช้ โชว์ห่วย คำพูดจีนมาใช้กับคนไทย
คำว่าโชว์ห่วย มาจากภาษาจีน ชูฮ่วย แต้จิ๋ว ไม่เข้าใจว่าคนไทยเอามาใช้ทำไม ภาษาไทยก็อธิบายร้านเหล่านี้ในไทยได้
สมาชิกหมายเลข 4497851
ส้มตำ ในภาษาจีน เขียนยังไง คำไหนตรงความหมายที่สุด
ค้นในกูเกิ้ล ไม่แน่ใจว่ามันถูกต้องหรือเปล่า มันมีศัพท์หลายคำมาก ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุด คือคำไหน แบบคนจีนเห็นป้ายตัวหนังสือเข้าใจทันที ออกเสียงยังไง
สมาชิกหมายเลข 2258917
"Yapping" แปลว่าอะไร?
Yapping แปลว่าอะไรครับ? ผมเห็นเพื่อนชาวต่างชาติใช้คำนี้กันบ่อยมากๆในพักหลังๆ ไม่แน่ใจว่าเป็นคำใหม่ไหมหรือเป็นคำที่ใช้กันมานานแล้ว แต่ผมเพิ่งจะมาเห็นช่วงปีสองปีน
สมาชิกหมายเลข 7583168
เลาจน์ ผับ บาร์ ต่างกันอย่างไร
เหตุเกิดจากทองหล่อ มีการใช้ศัพท์เพื่อใช้เรียกสถานที่ในทองหล่อมากมาย บางครั้งสถานที่เดียวกัน แต่ช่องข่าวต่างช่องกันกลับเรียกไม่เหมือนกัน ก็เลยงงนิดหน่อยว่า คำศัพ
BufferWolfa
ทำไมชื่อคอนโดส่วนมากมักใช้ชื่อภาษา อังกฤษ สเปน อิตาเลียน มันมีผลต่อยอดขายหรือป่าวครับ
ที่เป็นชื่อไทยก็มีครับ แต่ส่วนมากจะไม่ใช้ชื่อไทย ซึ่งมักจะตรงข้ามกลับชื่อหมู่บ้าน นอกจากนั้นยังรู้สึกว่าพยายามหาคำที่มันที่มันดูเท่ ไม่ซ้ำใครมากที่สุด สงสัยเฉยๆ
สมาชิกหมายเลข 893868
ถ้าเรียนภาษาจีน ตอนนี้จะเอาไปใช้ทำอะไรได้ครับ เห็นว่ามาแรงกว่าญี่ปุ่น แต่เค้าจะกดค่าแรงจริงมั้ยครับ
ภาษาจีนจำเป็นมั้ยสำหรับตอนนี้นะครับ ทำไมเค้ามาไทยกันเลยอะ ส่วนการส่งออก นำเข้าสินค้ามันต้องมีทุนนะครับ คนเดินเข้าสำเพ็งก็จบแล้ว แต่เค้าเปิดสอบวัดระดับภาษาทุกเดื
สมาชิกหมายเลข 9386960
สแลงจีนโป๊โป๊ กับรักไม่มีเงื่อนไข
สวัสดีค่ะทุกคน ^^ จขกท.จั่วหัวได้เรียกแขกมากมาย อิ อิ เพราะวันนี้จขกท.มาพร้อมกับเรื่องโป๊โป๊! ตรึง!! หุ หุ อย่างที่เราเคยอาจจะรู้กันมาบ้างว่าเดี๋ยวนี้หนุ่มจีนจะ
xulin & dad
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน
น้ำแข็งใสราดนม
แวะกินกะเพราทะเล สะใจ@หัวหิน กับ 2 ร้านอร่อย จ.ชุมพร คาเฟ่น่ารัก ที่"อวดชุม" วิถีนักเดินทาง✌️🤤😋😃😄😁👍
จากร้านข้างทาง แวะกินกะเพราทะเล สะใจที่หัวหินกับ 2 ร้านอร่อย จ.ชุมพร คาเฟ่น่ารัก ที่อวดชุม วิถีนักเดินทาง✌️🤤😋😃😄😁👍 บ่อยครั้ง ในยามที่ต้องเดินทาง ก็อาศัยร้า
กานต์(วีระพัฒน์)
สมุทรสงคราม หอยทอดอร่อย พักริมคลอง สบายๆ มื้อเช้า ข้าวมันไก่ไทยสวัสดี เปิดมากว่า 60 ปี พอได้อยู่ ✌️🤤😋😃😄😁👍
สมุทรสงคราม หอยทอดอร่อย พักริมคลอง สบายๆ มื้อเช้า ข้าวมันไก่ไทยสวัสดี เปิดมากว่า 60 ปี พอได้อยู่ ✌️🤤😋😃😄😁👍 กท.ที่ผ่านมา จัดหนักๆ เลย ขอเป็นบรรยากาศอาหารง่า
กานต์(วีระพัฒน์)
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”