ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”

กระทู้คำถาม

เจอหลายที่มาก จะว่าเจ้าเดียวกันก็คงไม่ใช่ เพราะบางทีมันร้านคนละแนว ภาษาจีนจริงๆ ก่อนจะแปลภาษาไทยเป็นกันเอง มันมีความหมายว่าอะไรครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 830465

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

(…….ช่วงเวลาเทรดทอง สิ่งที่ต้องรู้……..)

ตี4ปลายๆ ก่อนตลาดพัก 1ชั่วโมง เป็นเวลาเทรด ที่ดีที่สุดของวัน ซื้อตามเทรน…. เปิดมา 6โมงตลาดออสเตรเลีย รับต่อ ตลาดนี้ตังค์น้อย เขามาเทรนไหน แกก็ลากส่งต่อ ตลาดเอเซีย…. พอตลาดญี่ปุ่นกับจีนเป

สมาชิกหมายเลข 6179824

ช่วยแปล เซียมซีใหม่หน่อยครับ วันนี้ไปไหว้อธิฐานขอพรที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากง จ.เชียงใหม่ มา

วันนี้ไปไหว้พระไหว้เทพขอพรเรื่องงาน ที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากงมา (ก่อนหน้านี้ไปไหว้ครั้งนึงคือไปมูเจ้าเจ้าพ่อเสือ) แต่วันนี้ไปไหว้เทพ ไหว้พระเต็มคณะที่อยู่ในศาล เรื่องของเรื่องคือมีความกังวลเรื่องงานใหม่เลยไ

สมาชิกหมายเลข 7167235

“เพียงแค่ใจมนุษย์ไหว ก็ทำลายทางพรหมจรรย์แล้ว”

https://www.youtube.com/watch?v=na8Q_1p_wjo นี่คือ คำแปลเนื้อเพลง 《女兒國》 (อาณาจักรธิดา) จากภาษาจีน → ไทย แบบถ่ายทอดอารมณ์และความหมายให้ใกล้เคียงบทกวีเดิมที่สุด คำแปลเนื้อเพลง (ไทย) ในโลกนี้ จะมีห

สมาชิกหมายเลข 3475454

คนที่ชอบอ่านนิยายทะลุมิติส่วนใหญ่เป็นคนเจนไหนกันคะ

เราที่เป็นเจนวายแบบปลายๆ5555คือชอบมาก บางทีมันดูแบบไม่ต้องมีเหตุผลอะไรมาซัพขนาดนั้น เหมือนปล่อยใจไปเรื่อยๆคล้ายแบบเราดูซีรีส์แนวตั้งอ่ะ นางเอกต้องเจออุบัติเหตุหรือโดย ฆตก แล้วอยู่ๆก็วาปทะลุมิติมาในช่ว

สมาชิกหมายเลข 5640740

“ซิ้งเจี่ยที” (神上天) วันไหว้ส่งเจ้าขึ้นสวรรค์

“ซิ้งเจี่ยที”(神上天) วันไหว้ส่งเจ้าขึ้นสวรรค์ ปีนี้ตรงกับ วันพุธที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569 อีกไม่กี่วัน “เจ้าเตา” จะขึ้นสวรรค์ไปรายงานความดีความชอบของครอบครัวเราต่อองค์เง็กเซียนฮ่องเ

good moments

ตามหานิยายครับ ชื่อ เกิดใหม่เป็นชาวประมง ข้าขอฝึกฝนจนบรรลุเซียน เป็นชื่อจีน

ใครรู้ชื่อจีนรบกวนด้วยนะครับ

สมาชิกหมายเลข 1712055

โครงการคนละครึ่ง แอปเป๋าตังค์ ใช้สิทธิ์ของ2คนในเครื่องเดียวได้มั้ย

สามารถลบแอพเป๋าตังค์แล้วโหลดใหม่ได้มั้ย สมมติสิทธิเรายังใช้ไม่หมดเหลืออยู่550บาท เราลบไปแล้ว โหลดใหม่ใช้สิทธิ์เป๋าตังค์( คนละครึ่ง)ของอีกคนนึง(ของแม่เราเอง)ในมือถือเครื่องเดิมได้มั้ย พอใช้สิทธิ์ของคน

สมาชิกหมายเลข 3069832

แอคเป๋าตัง ขึ้นคำว่าขึ้นคำว่า ไม่สามารถทำไม่สามารถทำรายการได้ขนาดนี้กรุณาลองใหม่ภายหลัง (CA094)

(CA094) ขึ้นคำ ขึ้นคำนี้ในแอปเป๋าตังจะแก้ไขยังไงครับ

สมาชิกหมายเลข 1161154

กลัวโดนตัดคนละครึ่งพลัสและโครงการอื่นๆเครียด

คือเรื่องมีอยู่ว่า มีแค่เงินสดไม่มีเงินในแอพก็เลยไปให้ร้านค้าโอนให้บอกว่า เติมเงินเข้าแอพเป๋าตังไดัไหมครับ เขาบอกไม่ได้เขาไม่ให้เติมเข้าแอพลูกค้า อ่ะเราก็เข้าใจ แล้วเราก็บอกว่างั้นโอนเงินเข้าบัญชีธนาค

สมาชิกหมายเลข 7388435

วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทยครับ

วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทย เชียนหวางจือหวาง คมเฉือนคม เนื้อร้องแปลไทย https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s http

สมาชิกหมายเลข 8243142

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ร้านอาหาร ภาษาจีน คนไทยในจีน

{room_name}

ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ