หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”
กระทู้คำถาม
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
เจอหลายที่มาก จะว่าเจ้าเดียวกันก็คงไม่ใช่ เพราะบางทีมันร้านคนละแนว ภาษาจีนจริงๆ ก่อนจะแปลภาษาไทยเป็นกันเอง มันมีความหมายว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาไทยละเอียดมากๆ ทำไมต้องใช้ โชว์ห่วย คำพูดจีนมาใช้กับคนไทย
คำว่าโชว์ห่วย มาจากภาษาจีน ชูฮ่วย แต้จิ๋ว ไม่เข้าใจว่าคนไทยเอามาใช้ทำไม ภาษาไทยก็อธิบายร้านเหล่านี้ในไทยได้
สมาชิกหมายเลข 4497851
ส้มตำ ในภาษาจีน เขียนยังไง คำไหนตรงความหมายที่สุด
ค้นในกูเกิ้ล ไม่แน่ใจว่ามันถูกต้องหรือเปล่า มันมีศัพท์หลายคำมาก ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุด คือคำไหน แบบคนจีนเห็นป้ายตัวหนังสือเข้าใจทันที ออกเสียงยังไง
สมาชิกหมายเลข 2258917
"Yapping" แปลว่าอะไร?
Yapping แปลว่าอะไรครับ? ผมเห็นเพื่อนชาวต่างชาติใช้คำนี้กันบ่อยมากๆในพักหลังๆ ไม่แน่ใจว่าเป็นคำใหม่ไหมหรือเป็นคำที่ใช้กันมานานแล้ว แต่ผมเพิ่งจะมาเห็นช่วงปีสองปีน
สมาชิกหมายเลข 7583168
เลาจน์ ผับ บาร์ ต่างกันอย่างไร
เหตุเกิดจากทองหล่อ มีการใช้ศัพท์เพื่อใช้เรียกสถานที่ในทองหล่อมากมาย บางครั้งสถานที่เดียวกัน แต่ช่องข่าวต่างช่องกันกลับเรียกไม่เหมือนกัน ก็เลยงงนิดหน่อยว่า คำศัพ
BufferWolfa
ทำไมชื่อคอนโดส่วนมากมักใช้ชื่อภาษา อังกฤษ สเปน อิตาเลียน มันมีผลต่อยอดขายหรือป่าวครับ
ที่เป็นชื่อไทยก็มีครับ แต่ส่วนมากจะไม่ใช้ชื่อไทย ซึ่งมักจะตรงข้ามกลับชื่อหมู่บ้าน นอกจากนั้นยังรู้สึกว่าพยายามหาคำที่มันที่มันดูเท่ ไม่ซ้ำใครมากที่สุด สงสัยเฉยๆ
สมาชิกหมายเลข 893868
"ชีวิตหลังความตายบรรพบุรุษเราจะเป็นยังไงนะ"
ภาพประกอบ: วันส่งศพอาอึ้ม (คุณแม่) สู่สุสานห่งส์ซัว บ้านบึง เมื่อ 27 ปีที่แล้ว เรื่องเล่าครอบครัวจีน| ตอน: ชีวิตหลังความตายของบรรพบุรุษ วันนี้แม่นันชวนมาอ่านบทค
good moments
พิธีเก่าแก่ “ซิงฉั่วเหลา” (ใหม่นำพาเก่า)
เมื่อมาถึงสุสานแห่งใหม่ จะต้องนำร่างที่เป็นศพใหม่ลงก่อน จึงเรียกว่า ซิงฉั่วเหลา (ใหม่พาเก่า) เรื่องเล่าครอบครัวจีน| ตอน 2: ซิงฉั่วเหลา “ซิงฉั่วเหลา” หรือ “ซิงกุ
good moments
เรื่องเล่าครอบครัวจีน| ตอน: ซิมปู่เกี้ย
ภาพขวามือ คือ "อาแน" (คุณแม่ใหญ่ของแม่นัน) ที่ได้ชื่อว่า "ซิมปู่เกี้ย" หลายๆท่านคงได้อ่านเรื่อง “ซิงฉั่วเหลา” กันแล้ว ในเนื้อเรื่อง “อาแน” ภ
good moments
<<< Memories pink >>>::::::::นั่งรถไฟลาว-จีนจากเวียงจันทน์ไปหลวงพระบาง พักIndigo House::::::::
หลังจากที่เข้าพักที่Mintra Hotelมาหนึ่งคืน หลังอาหารเช้าวันนี้ เราจะเดินทางต่อไปยังเมืองหลวงพระบางเมืองมรดกโลก โดยรถไฟลาว-จีน และจะเข้าพักที่Indigo Houseซึ่งเป็
Memories pink
รีวิวก๋วยเตี๋ยว20บาท!!! เขตตัวเมืองชลบุรี ถูกอร่อยดีช่วยผู้คนอิ่มท้อง
สวัสดีท่านสมาชิกและเพื่อนๆชาวพันทิปทุกท่าน นะครับ วันนี้ขอนำเสนอแบบสั้นๆได้ใจความ กับ "ก๋วยเตี๋ยวไร้นาม20บาทชลบุรี" ชื่อนี้ จขท.ตั้งเอง แหะๆ ^^!! พอดี
winconnect
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”