หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”
กระทู้คำถาม
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
เจอหลายที่มาก จะว่าเจ้าเดียวกันก็คงไม่ใช่ เพราะบางทีมันร้านคนละแนว ภาษาจีนจริงๆ ก่อนจะแปลภาษาไทยเป็นกันเอง มันมีความหมายว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครดูการ์ตูน อิ๊กคิวซัง คงจะเคยเห็น ตุ๊กตาผ้าขาวหัวกลม มาดูที่มา,ตำนานกัน
เบื้องหลังผ้าขาวหัวกลม ตำนานสุดดาร์กของ "ตุ๊กตาไล่ฝน" ที่คุณอาจไม่เคยรู้"Teru Teru Bozu" เครื่องรางขอพรยอดฮิตของญี่ปุ่น เทะรุเทะรุโบซุ (Teru Teru Bozu - てるてる坊主) คือตุ๊กตาผ้าสีขาว
ต้นโพธิ์ต้นไทร
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
มีใครกดคืนเงิน/คืนของ Taopao ไหมครับ ปรึกษาหน่อยครับ
ผมซื้อของมาแต่ไม่สามารถใช้งานได้ ต้องส่งของคืนและร้านถึจะคืนเงิน สิ่งที่งงคือ - แปลข้อความร้านบอกว่ามีการประกัยขนส่งสินค้า ผมไม่ต้องออกค่าใช้จ่าย ผมถามเขาว่าต้องส่งขนส่งไหน ร้านบอกได้ทุกการจูบ -.- (หม
สมาชิกหมายเลข 990779
รายงานความคืบอยู่กับที่ พฤหัสบดี ที่ 26 ก.พ. 2569 (ขอให้เป็นสุดสัปดาห์ที่ดีของเธอ และเพื่อน ๆๆๆๆๆ / เมาธ์ Claude) 🤍
1. บางทีถาม AI แล้วไม่อยากรู้แต่จาก AI เลยหาเพื่อนคุยในเว็บพันทิป แต่กระทู้มะหลอด ส่งเสริมการบริโภคมะหลอด ผลไม้พื้นบ้าน ปลอดสารพิษ น่ะ 2. เมื่อวานเพิ่งทราบข่าว Claude Code, Claude Cowork และข่าวกระทบ
อวัยวะชิ้นนั้น
รบกวนช่วยแปลเซียมซีหน่อยค่ะว่าดีหรือไม่ดี
เป็นเรื่องผลการสอบ
สมาชิกหมายเลข 5190226
“เพียงแค่ใจมนุษย์ไหว ก็ทำลายทางพรหมจรรย์แล้ว”
https://www.youtube.com/watch?v=na8Q_1p_wjo นี่คือ คำแปลเนื้อเพลง 《女兒國》 (อาณาจักรธิดา) จากภาษาจีน → ไทย แบบถ่ายทอดอารมณ์และความหมายให้ใกล้เคียงบทกวีเดิมที่สุด คำแปลเนื้อเพลง (ไทย) ในโลกนี้ จะมีห
สมาชิกหมายเลข 3475454
บางทีตูก็ไม่เข้าใจนะว่า พูดกันหุ้นถูกๆ แต่ทำไมหุ้นตู กำไรนิวไฮ pe ไม่ถึง 10 แต่ไม่ขึ้นเลย ขึ้นอยู่กับเจ้าประทับไหมดีกว่า
ยอมรับมาเหอะว่าหุ้นมันไม่ได้ขึ้นเพราะพื้นฐาน ขึ้นกับเจ้าเท่านั้น 😂
สมาชิกหมายเลข 9169562
สวัสดีค่ะ ตามหานิยายจีนแปลเรื่อง โทษทีข้าเกิดมาต้องเป็นเมียเอกเท่านั้น
ใครเคยอ่านนิยายเรื่องนี้จนจบบ้างคะ เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีน หรืออังกฤษก็ได้ค่ะ พอดีอ่านจากแอปนิยายแอปหนึ่งแล้วเค้าลงแค่ครึ่งเดียวค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9221197
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
(…….ช่วงเวลาเทรดทอง สิ่งที่ต้องรู้……..)
ตี4ปลายๆ ก่อนตลาดพัก 1ชั่วโมง เป็นเวลาเทรด ที่ดีที่สุดของวัน ซื้อตามเทรน…. เปิดมา 6โมงตลาดออสเตรเลีย รับต่อ ตลาดนี้ตังค์น้อย เขามาเทรนไหน แกก็ลากส่งต่อ ตลาดเอเซีย…. พอตลาดญี่ปุ่นกับจีนเป
สมาชิกหมายเลข 6179824
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”