พอดีว่ามีเพื่อนเป็นคนเหนือแล้วมันชอบพูดว่า"บอกอะ" คำนี้แปลว่าอะไรหรอคะหรือว่ามันไม่ใช่คำเหนือ

เราอยากรู้ว่าจะตั้งชื่อของเราเป็นชื่อจีนยังไง? อย่างเช่น​ เราชื่อ​ แก้ม​ จะตั้งยังไง? ปล.ใครแปลชื่อเราได้แปลให้หน่อยนะ​ อิอิ🥺 ใส่โค้ด

คือเรางงกับเพื่อนเราคนนึงค่ะเค้าตั้งชื่อในกลุ่มแมสเซนเจอร์ว่า มูฟออนเลว เราก็งงว่า มูฟออน ที่เราเข้าใจประมาณว่าเดินหน้าต่อไป ก้าวต่อไป อยากรู้ความคิดเห็นชาวพันทิปค่ะ อยากรู้ความหมาย อยากรู้ว่า mo

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

ไปเห็นว่าเล่ม 32 เป็นฉบับพิเศษ (รู้โดยใช้แปลภาษา) แล้วมันใช่ฉบับจบไหมครับ ขอข้อมูลหน่อยครับ ใส่โค้ด

แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน

เมื่อไม่กี่วันก่อน ผมจะซื้อเคสมือถือ ก็เลยไปค้นหาใน Shopee ปรากฎว่าสินค้าที่เจอส่วนใหญ่ส่งมาจากต่างประเทศ และถ้าผม filter เลือกร้านที่อยู่ในไทย ก็จะเจอร้านคนจีน ผมคาดเดาจากภาษาที่เขียนในคำอธิบายสินค

คือมันไม่รู้อะไรครับ ทั้งวันธรรมดาตอนเย็น หรือวันเสาร์ มันติดแบบไม่มีอนาคตเลย หนึ่งชั่วโมงคือจากท้ายแถวบนทางด่วน เลี้ยวขวามายังไม่ถึง Central World เลย ตรงที่มันเป็นเลี้ยวขวาสองช่อง เลี้ยวซ้ายหนึ่งช่