หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังเรื่องหลวงพี่เท่งภาคจีวรบินที่มีเต๋าสมาชายเล่นด้วย ทำไมถึงต้องตลกและถูกใจกับประโยคนี้
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
เท่ง เถิดเทิง
ฉากที่หลวงพี่เท่งอยู่ในเครื่องบินที่กำลังจะพัง และแกพูดว่า ' เครื่องบินใกล้จะมรณภาพแล้ว ' ทำไมมันเป็นประโยคที่ผู้คนชอบและชื่นชมว่ามันตลกมาก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“เมื่อเลือกแล้ว ก็ต้องยอมรับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เอ่อ อยากรู้ภาษาอังกฤษของประโยค ไม่หล่อแต่เก๊กเป็น พอดีถกเถียงกับผู้คนมา ไอ้เราก็เอาแน่เอานอนไม่ได้อีก
ไม่หล่อแต่เก๊กเป็น หรือ ไม่หล่อแต่สามารถเก๊กได้ เก๊กในที่นี้ไม่ใช่การวางท่าหรือวางมาด แต่เป็นเก๊กรูปลักษณ์ มันเท่ขึ้น คำว่า เป็น ในที่นี้ก็คือสามารถทำ ถกเถียงกันมา เกิดความเห็นแตกต่างกัน และคุกกี้
คุกกี้คามุอิ
พระสมเด็จพิมพ์ 9 ชั้น รุ่น อยู่-ศุข วัดดักคะนน
พระสมเด็จ พิมพ์ 9 ชั้น พระสมเด็จวัดดักคะนน เป็นพระเครื่องในตระกูลพระสมเด็จที่หาได้ยากและเป็นที่ปรารถนาครอบครองของนักสะสมพระเครื่อง ชาวบ้านขนานนามว่า มีพระสมเด็จ “อยู่-ศุข” จะอยู่รอดปลอดภั
Samurai Rapbitz
เที่ยวอุทยานประวัติศาสตร์ กราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เยี่ยมชมศาลหลักเมือง @จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาEP ส่งท้าย หลังจากตั้งกระทู้ที่เกี่ยวเนื่องกันมา 2 กระทู้ ที่พัก https://pantip.com/topic/43576482 ที่กิน https://pantip.com/topic/43582232 คราวนี้ก็มาถึงวัดต่างๆ ที่เราได้แวะ
รวยขึ้นทุกวัน
[รีวิว] หลวงพี่เท่ง Come Back - การกลับมาของหลวงพี่เท่งพร้อมคำถามตัวโตๆ ว่ากลับมาแล้วได้อะไร
ไม่แน่ใจว่ามีใครออกกฏบังคับให้ “หลวงพี่เท่ง Come Back” ต้องมีมุกตลกแทรกเกือบทุกฉากรึเปล่า ตัวหนังถึงพยายามใส่มุกซ้ำๆ ซากๆ ที่เล่นแล้วเล่นอีกจนเกิดความหงุดหงิดรำคาญแทนที่ความตลก มันจึงทำให้
สมาชิกหมายเลข 2470599
เต๋า สมชายนายเท่มาก
เต๋า ถึงคุณจะมีความไม่ดี มีเกเรบ้าง แต่ คุณเป็น "ลูกผู้ชาย" จริง ชื่นชมในความกล้าแสดงตัวตนในการตัดสินใจเลือกข้างความถูกต้อง สำหรับผม ผมให้ผ่าน
เป็นเรื่องราวดีๆ
19 ปีที่รอคอยกับภาพยนตร์ "หลวงพี่เท่ง Come Back" หรือนี่คือการครบไตรภาคหนัง 'หลวงพี่เท่ง' แบบสมบูรณ์ !!!
หากพูดถึงภาพยนตร์ไทยที่ว่าด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับพระสงฆ์แล้วละก็…เชื่อได้ว่าหลายคนก็คงนึกถึงภาพยนตร์หลวงพี่เท่งเป็นอันดับต้น ๆ อย่างแน่นอน ซึ่งหลังจากที่ภาคแรกเข้าฉายก็สร้างปรากฏก
สมาชิกหมายเลข 762231
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Nothing changes if nothing chances ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ถ้าไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ชื่อกระทู้ต้องเป็น Nothing changes if nothing changes นะคะ ขออภัยที่พิมพ์ผิดและตรวจทานไม่ครบถ้วน ขอบคุณความเห็นที่ 1 ของคุณ delicate pudding ที่แนะนำค่ะ มีคำแนะนำในการเสริมสร้างสุขภาพสมองอย่างหนึ่ง
ตรี ช่อแก้ว
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
เท่ง เถิดเทิง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังเรื่องหลวงพี่เท่งภาคจีวรบินที่มีเต๋าสมาชายเล่นด้วย ทำไมถึงต้องตลกและถูกใจกับประโยคนี้