ภาษาอังกฤษคนที่คนไทยเอามาใช้กันที่พอแปลแล้วรู้สึกแปลกๆพิลึกๆ

คุณครับ เมื่อนานมาแล้ว... ทำงานในออฟฟิศบริษัทหนึ่ง มีสาวสวย บุคลิกแบบเจ้านาง คนหนึ่งที่กำลังตั้งท้อง 3 เดือน ซึ่งไม่ชอบผม(เรื่องที่ทำงาน) เขากินข้าวไม่หมด แล้วเอามาเขี่ยลงจานเราทั้งหมด แบบเขี่ยให

https://www.youtube.com/watch?v=TjzpS8Sm6cI ขอแก้ไขเป็นวันศุกร์ที่ 31 พ.ค. 62 นะคะ เวลา 22.30 น. ทางช่อง 7HD และมีไลฟ์สดที่เพจ Ch7HD Entertainment

ทำไมช่อง 7 ไม่เอารายการ สด ๆ บทไม่มี มาต่อละครเลยล่ะ แล้วค่อยต่อด้วยรายการ ฮัลโหลซุปตาร์ ในเมื่อ ฮัลโหลซุปตาร์เป็นการรีรันของวันเสาร์ที่แล้ว

ปกติชอบฟังเพลงแนวนี้ตอนวาดรูปค่ะ อาจจะดูแปลก ๆ สำหรับบางท่าน แต่มันคือรสนิยมของเรา5555 https://vt.tiktok.com/ZSfghCJKE/ ซึ่งเพลงมาจากคลิปนี้ค่ะ เราลองใช้เสียงตามหาทางกูเกิ้ล หรือแม้แต่แชทGPT แล้วก็ไ

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

ในบริบทที่พยายามบังคับให้ใครสักคนตอบเราให้ได้ หรือ พยายาม ”เค้นคำตอบ” จากเขา ภาษาอังกฤษพูดว่า... วลีที่ตรงตัวที่สุดคือ ✅ “To press for an answer” (press = บีบคั้น, กดดัน) หรือ

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

คือเราสงสัยว่า เวลาไลฟ์สดสดไม่ว่าจะบนแพลตฟอร์มไหน หากเราไม่ได้อยู่ในหน้านั้น กล้องมันจะปิดให้เองไหมคะ เช่น เราไลฟ์ไอจีอยู่แบบเปิดกล้องอะค่ะ แต่เราปัดหน้าอื่น แล้วถ้าปิดเองทำไมมันถึงปิดให้หรอคะ ฟิลเราก