ภาษาอังกฤษคนที่คนไทยเอามาใช้กันที่พอแปลแล้วรู้สึกแปลกๆพิลึกๆ

https://www.youtube.com/watch?v=TjzpS8Sm6cI ขอแก้ไขเป็นวันศุกร์ที่ 31 พ.ค. 62 นะคะ เวลา 22.30 น. ทางช่อง 7HD และมีไลฟ์สดที่เพจ Ch7HD Entertainment

ทำไมช่อง 7 ไม่เอารายการ สด ๆ บทไม่มี มาต่อละครเลยล่ะ แล้วค่อยต่อด้วยรายการ ฮัลโหลซุปตาร์ ในเมื่อ ฮัลโหลซุปตาร์เป็นการรีรันของวันเสาร์ที่แล้ว

เคยคิดไหมว่า... บ้านในกรุงเทพฯ หรือตามหัวเมืองใหญ่ๆ เนี่ย ทำไมมันแพงจังวะ เมื่อเทียบกับเงินเดือนที่เราได้? มันมีตัวชี้วัดตัวนึงที่คนในแวดวงการเงินเขาดูกัน ซึ่งโคตรจะตรงกับความรู้สึกนี้เลย นั่นคือ &quo

เห็นในf มีเพจ หนึ่ง ไลฟ์ สดขณะไป จับกุมผู้ต้องหา ที่บ้าน ไปกันหลาย นาย และมีการไลฟ์สดไลฟ์ตั้งแต่ก่อนถึงบ้านผู้ต้องหาจนไปถึงบ้านผู้ต้องหาเรียกผู้ต้องหาออกมานอกบ้านและสอบสวนขณะผู้ต้องหาที่เป็นผู้ชายถอดเ

อาวุธแปลกพิศดารพิลึกที่สุดในโลก... สารคดี https://www.youtube.com/watch?v=QN31YXwHsIM """"""" ส่วนที่เราคิดไว้ คือ การส่งคลื่นไปในรบบะอินเตอร์เนต. และถ้า dn

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

จำเป็นต้องเป๊ะแกรมมาร์ไหม? ถ้าอยากพูดให้ฝรั่งเข้าใจ? “The man is waiting at the door.” ประโยคนี้ถ้าพูดแค่ Man… Waiting… Door. มันก็พอสื่อสารได้ครับ “I left my wallet

คือหนูได้ยินเเม่มีอะไรกับเเฟนของเเม่(เเฟนของเเม่ที่เเปลว่าเเฟนของเเม่จริงๆพ่อเราเสียเเม่)หนูรู้ค่ะว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ เเต่ว่าหนูรู้สึกหลอนทุกทุกคืนเลยค่ะเเละหนูรู้สึกเเย่ที่หนูต้องได้ยินเสียงคราง

สำหรับเรานะ ที่ตั้งกระทู้นี้เพราะอยากรู้เฉยๆ5555 คือเราเป็นคนที่ติดคำว่า 'ฮัลโหล' เวลารับสาย ฟังดูมันก็แปลกๆเนอะ เราเลยเปลี่ยนมาพูดคำว่า 'สวัสดีค่ะ' แล้วแบบตอนนั้นแม่โทรมา แม่ตกใจว่าใครรับ55555 คือแ

พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า