ข้อความภาษาจีน

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

รบกวนถามในพันธุ์ทิพย์ว่า มีแอพตัวไหนที่สามารถแปลจากภาษาไทย เป็นภาษาจีนได้เองครับ เคยเห็นแต่แปลจากไทยเป็นอังกฤษในline แต่อยากได้ภาษาจีน-ไทยครับ ขอบคุณครับ

เราคุ้นเคยกับคำว่า เนอะ มาแต่เด็ก ตอนดูข่าว 3, 5, 7, 9, iTV, TPBS ก็ไม่มีการใช้คำพวกนี้ เพราะเป็นภาษาพูดทั่วไป ไม่ใช่ภาษาทางการ พอมายุคที่สื่อสารกันผ่านเน็ต มีเว็บบอร์ด ถึงเห็นว่ามีการพิมพ์คำว่า เนอะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ🙏🏻🙏🏻

ถ้าใครเรียนภาษาจีนแล้วต้องใช้พจนานุกรมจีนแบบเล่มคงรู้ว่าถ้ากรณีไหนที่อ่านพินอินไม่ออก จะต้อง นับขีด หรือดูอักษรประกอบ เพื่อหาคำนั้นๆ บอกเลยว่าคนคิดค้นระบบพจนานุกรมจีนนี่เก่งมาก เอาศัพท์มหาศาลมารวมกันใ

冷坑粉丝 คำว่า 冷坑 หมายถึงอะไรเหรอคะ

ตามชื่อเลยค่ะ เขาพิมมาเราไปแปลมันดูแปลกๆ เราเลยไม่รู้จะตอบยังไง🥹

อยากทราบค่ะ ว่าถ้าจะเขียนบรรยายบทสนทนาเป็นภาษพูด สามารถย่อ อาจารย์ ว่า ’จารย์ เหมือนที่ทำกับ มหา’ลัย ได้ไหมคะ

ณิฏฐ์ แปลว่าอะไรคะ คำนี้มีความหมายหรือเปล่าคะ

การเมืองไทยสมัยนี้มันอาจไม่ได้แข่งกันที่ “นโยบาย” ว่าใครมีนโยบายที่ดีกว่า ใครสามารถนำนโยบายสู่การปฏิบัติได้มากกว่า  แต่มันแข่งกันที่ “ดิกชันนารี” ว่าใครจะหาคำโก้ คำเท่ คำท