ผมพึ่งอ่านโฉมงานพูดไม่เก่งเล่น 20 จบอยากอ่านต่อพอจะมีวิธีไหมครับ

พอดีว่าเราแต่งฟิคแล้วก็อยากมีเล่มเป็นของตัวเองค่ะ เลยอยากรู้ว่าถ้าเราจะทำฟิคเองกับรอสำนักพิมพ์มาติดต่ออันไหนจะคุ้มกว่ากัน แล้วบางทีก็เห็นในทวิตไรท์เตอร์คนอื่นๆ ก็มีเปิดจองฟิคก็แสดงว่าเขามีนิยายที่ท

สวัสดีค่ะ อยากจะสอบถามทุกท่านที่มีความรู้เกี่ยวกับค่าจ้างนักแปลนิยายค่ะ ตัวเองเคยได้แปลและตีพิมพ์มาแล้วสามเล่ม นิยายภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยนะคะ ประเด็นคือเคยแปลให้กับสำนักพิมพ์เดียวเลยไม่รู้ว่าจริงๆแล

นิยายแปลญี่ปุ่น ที่พระเอกเป็นอาจารย์ และนางเอกเป็นเด็กม.ปลาย น่าจะอายุ17 เนื้อเรื่องคือนางเอกจะย้ายบ้านมั้ง แต่นางไม่อยากย้าย พระเอกเลยมาแต่งงานกับนางเอกจะได้ไม่ต้องย้ายบ้านตามพ่อแม่ เล่มหนังสือขนาดเล

พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน

เราเห็นว่าสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์คือ animag ก็เลยเสิร์ชหาดู แต่ว่ามีเล่ม1-5แล้วข้ามไปเล่มที่10เลยน่ะค่ะ ตอนนี้มีถึงเล่มที่12 ทางสำนักพิมพ์จะแปลต่อหรือเปล่าคะ? แล้วตอนนี้ยังสามารถหานิยายได้ครบทุกเล่

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบว่าเพื่อนๆอ่าน Martial God Asura ที่ไหนกันบ้างคะ เราพึ่งจะเริ่มอ่านได้ซักพักในเว็บนึงอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่าถูกลิขสิทธิ์ไหมนะ แต่เค้าแปลจากภาษาอังกฤษมา พออ่านไปซักพักแล้วผมว่าสำนวน

พอดีสนใจเป็นนักแปลนิยายญี่ปุ่น ไม่ทราบว่ามีใครพอจะแนะนำสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์นิยายญี่ปุ่นหรือการ์ตูนญี่ปุ่นบ้างไหมคะ

เท่าที่จำได้คือหน้าปกมี 155cm. กำกับชื่อเรื่องไว้ด้วยค่ะ เซตติ้งมหาลัยค่ะเรื่องนี้ นางเอกอยู่ปี 1 ตอนแรกแอบชอบรุ่นพี่ชื่อโอม หน้าตาดี สูง 180 กว่าๆ มีคู่แข่งคือกวางกับพี่ทิพย์ แต่พระเอกจริงๆ ชื่อ พี่

นักแปลเวลาทำงานทำงานทำงานกันที่ไหน ออฟฟิศ หรือ ที่ไหนก็ได้ แปลหนังสือการ์ตูนเล่มหนึ่งใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ แปลนิยายใช้เวลานานแค่ไหน ทำกับหลายสำนักพิมพ์ได้ไหม เป็นงานประจำหรือฟรีแลนซ์ รายได้คิดกันอย่า