หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามการทำงานของนักแปลหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
Light Novel
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปลเวลาทำงานทำงานทำงานกันที่ไหน ออฟฟิศ หรือ ที่ไหนก็ได้
แปลหนังสือการ์ตูนเล่มหนึ่งใช้เวลาประมาณเท่าไหร่
แปลนิยายใช้เวลานานแค่ไหน
ทำกับหลายสำนักพิมพ์ได้ไหม
เป็นงานประจำหรือฟรีแลนซ์
รายได้คิดกันอย่างไร ได้ต่อเล่มหรือต่อเดือน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น
สมาชิกหมายเลข 7438386
“หนังสือ 1984 ถูกบิดเบือนหรือแก้ไขไปจากต้นฉบับหรือเปล่า?”
หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ
สมาชิกหมายเลข 8068106
ปรึกษาเรื่องงานฟรีแลนซ์ ตำแหน่งบรรณาธิการ
ผมรับงานเสริมเป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งครับ ทีนี้ด้วยความที่ตัวงานมันเป็นงานต่อตอน จริง ๆ มันควรจะมีราคาที่อยู่ระหว่างเท่าไหร่ (นิยายแปล) แล้วก็ เวลาประชุม หรือขอคำปรึกษา (ซึ่งก็มักมีบ่อย ๆ ) ผ
สมาชิกหมายเลข 6121270
พิชิตรัก พิทักษ์โลก ภาค3 จบต่อนิยายเล่มที่เท่าไหร่
พิชิตรัก พิทักษ์โลก ภาค3 หรือ Date a live 3 จบ ต่อนิยายเล่มที่เท่าไหร่
สมาชิกหมายเลข 6590908
อยากถามเกี่ยวกับเรื่ิอง solo leveling หน่อยครับ
1.นิยายเล่ม2ออกเมื่อไหร่ แล้วจะครบ14เล่มเมื่อไหร่ 2.ต่อจากมังงะตอนที่110คือเล่มไหน ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 5955956
อยากรู้แนวทางการจะเป็นนักแปลหรือคนเรียบเรียงบทความในหนังสือค่ะ
อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห
สมาชิกหมายเลข 8584167
นิยาย การเดินทางของคิโนะ ทำไมถึงมีขายไม่ครบเหรอคะ?
เราเห็นว่าสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์คือ animag ก็เลยเสิร์ชหาดู แต่ว่ามีเล่ม1-5แล้วข้ามไปเล่มที่10เลยน่ะค่ะ ตอนนี้มีถึงเล่มที่12 ทางสำนักพิมพ์จะแปลต่อหรือเปล่าคะ? แล้วตอนนี้ยังสามารถหานิยายได้ครบทุกเล่
สมาชิกหมายเลข 3704075
สำนักพิมพ์บงกซ
สำหรับใครที่คิดจะซื้อหนังสือจากสำนักพิมพ์นี้นะครับ ผมขอเเนะนำเลยว่าอย่าสั่งซื้อเเบบออนไลน์เลยครับ ถ้าคุณมีหนังสือของสำนักพิมพ์นี้ที่อยากได้เเต่ไปที่ร้านหนังสือเเล้วไม่มีเเล้วคิดที่จะซื้อทางออนไลน์เพรา
สมาชิกหมายเลข 8920922
ตามหานิยายจีนโบราณเรื่องหนึ่งค่ะ
เนื้อเรื่องประมาณว่า นอ.มีหนังสือที่ได้มาจากพระในหนังสือคือเนื้อเรื่องนิยายที่นอ.เป็นตัวละครแต่เป็นตัวประกอบที่ต้องตาย ในหนังสือจะไม่ได้เขียนเป็นเนื้อเรื่องเลยแต่จะเป็นคลีเวิลด์ที่สำคัญในแต่ละตอนนอ.จะ
สมาชิกหมายเลข 6313760
ตามหาหนังสือการ์ตูนชมรมรั่วมหากาฬ D-Frag! เล่ม 11
ตามหัวข้อข้างบนเลย อยากได้มากๆ ใครมีผมให้ราคาดีเลย
สมาชิกหมายเลข 5738469
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Light Novel
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามการทำงานของนักแปลหน่อยค่ะ
แปลหนังสือการ์ตูนเล่มหนึ่งใช้เวลาประมาณเท่าไหร่
แปลนิยายใช้เวลานานแค่ไหน
ทำกับหลายสำนักพิมพ์ได้ไหม
เป็นงานประจำหรือฟรีแลนซ์
รายได้คิดกันอย่างไร ได้ต่อเล่มหรือต่อเดือน