หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
กระทู้คำถาม
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
ได้ไปฟังเรื่องราวของยุค บีทเจนเนอเรชั่นมา แล้วก็ไปเจอนักเขียนหัวขบถ เขาเขียนเรื่อง On the road แล้วมีแปลไทยสองค่ายค่ะ
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
K-POP aespa เป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปเจน 4 เพียงวงเดียวที่สามารถเข้าสู่ Apple Music Daily Top 100 Global Chart 2025 ได้ 🎉
🎊 aespa กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเจนเนอเรชั่นที่ 4 เพียงวงเดียวที่สามารถเข้าสู่ Apple Music Daily Top 100 Global Chart ในปี 2025 นี้ได้ 🎊 รวมทั้งเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงเดียวที่สามารถเดบิวท์เพลงเข้าทั้งสองชาร์ตหลั
Handas9156
มาดูประวัติ Toyota Supra รถสปอร์ตในตำนานกัน
ถ้าพูดถึงค่ายรถ Toyota ก็คงจะมีรถสปอร์ตรสายพันธ์เก๋าอย่าง Supra ที่ถูกผลิตขึ้นในช่วงปี 1978 – 2002 เรียกได้ว่าเป็นรถในตำนานที่นิยมกันเป็นอย่างมากในยุค 90 ซึ่งจริงๆแล้วรูปทรงของ Supra ถูกต่อยอดมา
สมาชิกหมายเลข 5079639
รีวิว Toyota Corolla Altis Hybrid สู่ขีดสุดความประหยัดที่เหนือกว่า ขับดีขึ้นไม่ถึงขั้นโดนสายสปอร์ต เพราะยังเน้นความสบาย
ในช่วงไตรมาสที่ 3-4 ของปีนี้ ตลาดรถยนต์ดูจะกลับมาดุเดือดกันอีกครั้ง โดยเฉพาะในกลุ่มของ Compact Car (C-Segment) และแน่นอนว่า รถยนต์ที่เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีใครไม่รู้จัก ในคลาสนี้ เพราะทำตลาดมาอย่างยาวนา
GenPon_Redline
อันดับ 1 Gen 5 ‘NOT CUTE ANYMORE’ ของวง ILLIT เปิดตัวที่อันดับ 95 บนชาร์ตซิงเกิล Billboard Global 200!!!
หลังจากที่เปิดตัวใน Spotify Top 200, Apple Music Global และ iTunes Global พร้อมทั้งสามารถยืนระยะในชาร์ตได้เป็นอย่างดีตั้งแต่ปล่อยเพลง ล่าสุด Billboard Charts ได้ประกาศว่าซิงเกิลใหม่ "NOT CUTE AN
สมาชิกหมายเลข 8078415
Jennie, Lorde, และ Twenty One Pilots จะเป็นศิลปินหลักในงานเทศกาลดนตรี Mad Cool ประจำปี 2026
รายชื่อศิลปินที่จะเข้าร่วมเทศกาล Mad Cool Festival 2026 อย่างเป็นทางการปล่อยออกมาแล้ว ถือเป็นหนึ่งในเทศกาลดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ กลับมาอีกครั้งในวาระครบรอบ 10 ปี งานนี้สัญญาว่าจะเป็นการ
Paint it Black
คู่แข่งยิ้มเลย! การเปิดตัว All-New Toyota Hilux เจนเนอเรชั่นใหม่ อาจจะต้องรออีกนาน
การขึ้นมาเป็นรถกระบะปิกอัพ ที่ขายดีที่สุดในเมืองไทย ของ Isuzu D-MAX เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน นอกจากเป็นการสะท้อนให้เห็นว่า ตลาดให้การตอบรับ D-MAX เจนเนอเรชั่นใหม่เป็นอย่างดีแล้ว การเข้าสู่ช่วงปลายโมเดลขอ
กระท่อมน้อยริมบึง
Toyota GR86 รุ่นถัดไป อาจพัฒนาร่วมกับ Mazda MX-5 โดยมีงานวิศวกรรมร่วมกัน แต่ขุมพลังต่างกัน
การพัฒนารถสปอร์ตร่วมกันได้ถือกำเนิดมาระยะใหญ่แล้ว เนื่องจากตลาดมีขนาดจำกัด ทำให้มีโอกาสที่จะสร้างผลกำไรได้อย่างจำกัด การพัฒนารถยนต์ร่วมกันเพื่อให้ยังมีรถสปอร์ตออกจำหน่าย ไปพร้อมกับการลดต้นทุนจึงเป็นสิ
สมาชิกหมายเลข 8930230
ขุมพลัง Skyactiv-Z ใหม่ของแบรนด์ หัวใจสำคัญใหม่ใน MAZDA CX-5 เจนที่ 3 ใหม่
MAZDA ได้ปล่อยทีเซอร์ All NEW Mazda CX-5 (เจเนอเรชั่นที่ 3) เปิดตัวในโลก 10 ก.ค. 2025 ที่คาดว่าจะมาพร้อมขุมพลัง Skyactiv-Z ใหม่ของแบรนด์ SKYACTIV-Z คือเครื่องยนต์เบนซินเจเนอเรชันใหม่ล่าสุดของ Maz
peramin
[Exclusive] JENNIE ดาราดังระดับโลก เตรียมปรากฏตัวในรายการ 'You Quiz' การกลับมาพบกันอีกครั้งกับยูแจซอก
NEWS JENNIE สมาชิกวง BLACKPINK และศิลปินเดี่ยว จะปรากฏตัวในรายการ 'You Quiz on the Block' ตามรายงานของ IZE เมื่อวันที่ 30 เมษายน (วันนี้) เจนนี่จะไปปรากฏตัวในรายการบันเทิง 'You Quiz on the Block' ทา
สมาชิกหมายเลข 7707770
Bmw series 5 เจนเนอเรชั่นใหม่จะออกมาปลายปี 2016 จริงไหมครับ
รายละเอียดตามหัวข้อเลยคับ พอดีจะจองแล้วคับ แต่เห็นข่าวแว๊บๆ
สมาชิกหมายเลข 1225464
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555