หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
กระทู้คำถาม
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
ได้ไปฟังเรื่องราวของยุค บีทเจนเนอเรชั่นมา แล้วก็ไปเจอนักเขียนหัวขบถ เขาเขียนเรื่อง On the road แล้วมีแปลไทยสองค่ายค่ะ
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
BABYMONSTER เป็นวงเคป๊อปเกิร์ลกรุ๊ปเจน 5 ที่มียอดสตรีมบน Spotify สูงสุดเคียงข้างกับวงรุ่นพี่ในเจเนอเรชั่นก่อนหน้าทั้งหมด
BABYMONSTER เป็นวงเคป๊อปเกิร์ลกรุ๊ปเจน 5 ที่มียอดสตรีมบน Spotify สูงสุดเคียงข้างกับ วงรุ่นพี่ในเจเนอเรชั่นก่อนหน้าทั้งหมด เหมาหมดว่าสูงสุดในทุกแอพฯน่าจะถูกต้องกว่า ทั้ง YouTube, TikTok, Instagram, Twi
สมาชิกหมายเลข 8769592
K-POP aespa เป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปเจน 4 เพียงวงเดียวที่สามารถเข้าสู่ Apple Music Daily Top 100 Global Chart 2025 ได้ 🎉
🎊 aespa กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเจนเนอเรชั่นที่ 4 เพียงวงเดียวที่สามารถเข้าสู่ Apple Music Daily Top 100 Global Chart ในปี 2025 นี้ได้ 🎊 รวมทั้งเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงเดียวที่สามารถเดบิวท์เพลงเข้าทั้งสองชาร์ตหลั
Handas9156
รีวิว Toyota Corolla Altis Hybrid สู่ขีดสุดความประหยัดที่เหนือกว่า ขับดีขึ้นไม่ถึงขั้นโดนสายสปอร์ต เพราะยังเน้นความสบาย
ในช่วงไตรมาสที่ 3-4 ของปีนี้ ตลาดรถยนต์ดูจะกลับมาดุเดือดกันอีกครั้ง โดยเฉพาะในกลุ่มของ Compact Car (C-Segment) และแน่นอนว่า รถยนต์ที่เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีใครไม่รู้จัก ในคลาสนี้ เพราะทำตลาดมาอย่างยาวนา
GenPon_Redline
มาดูประวัติ Toyota Supra รถสปอร์ตในตำนานกัน
ถ้าพูดถึงค่ายรถ Toyota ก็คงจะมีรถสปอร์ตรสายพันธ์เก๋าอย่าง Supra ที่ถูกผลิตขึ้นในช่วงปี 1978 – 2002 เรียกได้ว่าเป็นรถในตำนานที่นิยมกันเป็นอย่างมากในยุค 90 ซึ่งจริงๆแล้วรูปทรงของ Supra ถูกต่อยอดมา
สมาชิกหมายเลข 5079639
Do is on ก๋วยเตี๋ยวเรือเจ๊แดง @ พระประแดง [อร่อยทุกเมนู! เป็นก๋วยเตี๋ยวเรือที่มีเอกลักษณ์และไร้ที่ติ]
สวัสดีครับ ก๋วยเตี๋ยวเรือเจ๊แดง หรือ เตี๋ยววัดรวก เป็นร้านก๋วยเตี๋ยวเรือเจ้าดังของพระประแดง ที่เปิดให้บริการมาหลายสิบปี สำหรับการเดินทางให้วิ่งสุดถนนราษฎร์บูรณะ เข้าสู่ถนนพระราชวีริยาภรณ์ประมาณ 150
DO is On The WAY
ขุมพลัง Skyactiv-Z ใหม่ของแบรนด์ หัวใจสำคัญใหม่ใน MAZDA CX-5 เจนที่ 3 ใหม่
MAZDA ได้ปล่อยทีเซอร์ All NEW Mazda CX-5 (เจเนอเรชั่นที่ 3) เปิดตัวในโลก 10 ก.ค. 2025 ที่คาดว่าจะมาพร้อมขุมพลัง Skyactiv-Z ใหม่ของแบรนด์ SKYACTIV-Z คือเครื่องยนต์เบนซินเจเนอเรชันใหม่ล่าสุดของ Maz
peramin
[NEWS][28MAY25][BLACKPINK]JENNIEจะปรากฏตัวในรายการ "World of Street Woman Fighter" EP.1 วันนี้
JENNIE is scheduled to make an appearance on the "World of Street Woman Fighter" program today at 10 PM KST. เจนนี่มีกำหนดปรากฏตัวในรายการ "World of Street Woman Fighter" ในวันนี้
BlinkBoy
ReadAWriteมีปัญหาค่ะสำคัญกับชีวิตมาก!!!
สวัสดีค่ะตอนนี้เรามีปัญหาเดี่ยวกับแอพReadAWriteซึ่งเป็นแอพอ่านนิยายแล้วที่นี้เรากำลังคิดเกี่ยวกับการอัพเกรดเป็นนักเขียนจึงกดเข้าไปดูข้อมูลพอออกมามันก็ขึ้นเป็นหน้าแรกปกติค่ะเราก็ไม่ได้เอะใจก็พิมพ์หานิน
สมาชิกหมายเลข 7632459
[NEWS] ฟ้องจริง! มีรายงานว่าเจนนี่ชนะคดียื่นฟ้องนาย A บุคคลที่แอบอ้างว่าเป็นพ่อแท้ๆของเจนนี่
NEWS ตามรายงานของ Woman Sense เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน (วันนี้) ศาลแขวงโกยางของเขตอุยจองบูตัดสินเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมว่าการอ้างของนาย A ว่าเป็นพ่อแท้ๆของเจนนี่ “ถือเป็นเท็จ” ตามคำตัดสิน ศ
Paint it Black
Toyota bZ4X Minorchange โผล่ทดสอบในไทย มีแผนขายไทยภายในปีนี้ !
หลังจากเผยโฉมครั้งแรกในปี 2021 ในฐานะรถยนต์ไฟฟ้า BEV รุ่นแรกของค่าย Toyota ที่มุ่งเจาะตลาด EV อย่างจริงจัง แม้ยอดขายจะไม่เปรี้ยงนักในช่วงที่ผ่านมา แต่ Toyota ก็ยังเดินหน้าพัฒนารุ่นนี้ต่อเนื่อง ล่าสุด
สมาชิกหมายเลข 8673641
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555