หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
กระทู้คำถาม
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
ได้ไปฟังเรื่องราวของยุค บีทเจนเนอเรชั่นมา แล้วก็ไปเจอนักเขียนหัวขบถ เขาเขียนเรื่อง On the road แล้วมีแปลไทยสองค่ายค่ะ
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ILLIT (아일릿) Modern Day Tutorial with Yunah วาไรตี้เดี่ยวรายการแรกของยุนอา illit
ยุนอา illit เริ่มต้นปี 2026 ด้วยการได้เป็น MC หลัก Web Variety ของทางช่อง MUPLY โดยตัวรายการจะเกี่ยวกับการสอนเทรนใหม่ๆ ในยุคปัจจุบันให้แก่คนในเจนเนอเรชั่นก่อนหน้า โดยตอนแรกจะได้แขกรับเชิญเป็นคุณคิมยอง
สมาชิกหมายเลข 1499976
🔥 Stray Kids Felix รวบอันดับ1 เจน4ที่มีการค้นหามากที่สุด Google worldwide ,WIKIPEDIA ,YouTube USA ,Naver Korea ปี 2025
🔥 Stray Kids Felix เป็นอันดับ 1 ของเจน4 ที่มีการค้นหามากที่สุดบน Google worldwide ,WIKIPEDIA ,YouTube USA และ Naver Korea ในปี 2025 🔥 Felix เป็นไอดอลเจน4 ที่ถูกค้นหามากที่สุดบน Google ทั่วโลกในปี 2
สมาชิกหมายเลข 8501143
หญิงวัย 82 ปี ผู้รอดชีวิตจากโรคมะเร็ง คว้าตั๋วคอนเสิร์ต BTS ได้สำเร็จ : "ฉันจะอยู่ให้รอดเพื่อไปดูเด็ก ๆ ของฉัน"
รีแอคชั่นของเธอเป็นไวรัล แสดงให้เห็นว่า BTS สร้างแรงบันดาลใจและความหวังให้กับทุกเจนเนอเรชั่น การหาซื้อตั๋วคอนเสิร์ตกลายเป็นเหมือนสนามรบสำหรับแฟน ๆ การต่อสู้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อศิลปินคนโปรดประก
สมาชิกหมายเลข 1445123
รีวิว Toyota Corolla Altis Hybrid สู่ขีดสุดความประหยัดที่เหนือกว่า ขับดีขึ้นไม่ถึงขั้นโดนสายสปอร์ต เพราะยังเน้นความสบาย
ในช่วงไตรมาสที่ 3-4 ของปีนี้ ตลาดรถยนต์ดูจะกลับมาดุเดือดกันอีกครั้ง โดยเฉพาะในกลุ่มของ Compact Car (C-Segment) และแน่นอนว่า รถยนต์ที่เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีใครไม่รู้จัก ในคลาสนี้ เพราะทำตลาดมาอย่างยาวนา
GenPon_Redline
Nissan Z 2027 ไมเนอร์เชนจ์ ปรับหน้าใหม่หล่อกว่าเดิม แถมจัดให้ NISMO เกียร์กระปุก
https://www.autospinn.com/2026/01/nissan-z-2027-147182 หล่อขึ้นผิดหูผิดตา! Nissan Z 2027 รุ่นปรับโฉม แก้ทรงกระจังหน้าใหม่ให้ดูเพรียวสปอร์ต พร้อมเซอร์ไพรส์ใหญ่ NISMO เกียร์ธรรมดามาแน่ Nissan Z 2027 ล
สมาชิกหมายเลข 8930230
🔥 Stray Kids ภาพยนตร์“The dominATE Experience”เปิดจองบัตรไม่ถึง 24 ชม ในอเมริกาเพียงประเทศเดียวทำรายได้เกิน 44 ล้านบาท
🔥 “Stray Kids: The dominATE Experience” ทำรายได้มากกว่า 1.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 44 ล้านบาท) ในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว ภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง ตามรายงานของ The Hollywood Report
สมาชิกหมายเลข 8501143
🏡 ‘แสนสิริ’ ใช้เพลง Dynamite จาก BTS ในแคมเปญใหม่รับปี 2569 ตั้งเป้าเข้าถึงคนรุ่นใหม่ | Forbes Thailand
สีสันใหม่แห่งวงการอสังหาฯ “แสนสิริ” เดินเกมการตลาดปี 2569 ขยายฐานลูกค้าสู่กลุ่มนิวเจน ดึง K-pop เป็นสะพานเชื่อมแบรนด์ ผ่านเพลงฮิตระดับโลก “Dynamite” จาก “BTS” พร้อม
สมาชิกหมายเลข 1445123
มาดูประวัติ Toyota Supra รถสปอร์ตในตำนานกัน
ถ้าพูดถึงค่ายรถ Toyota ก็คงจะมีรถสปอร์ตรสายพันธ์เก๋าอย่าง Supra ที่ถูกผลิตขึ้นในช่วงปี 1978 – 2002 เรียกได้ว่าเป็นรถในตำนานที่นิยมกันเป็นอย่างมากในยุค 90 ซึ่งจริงๆแล้วรูปทรงของ Supra ถูกต่อยอดมา
สมาชิกหมายเลข 5079639
อันดับ 1 Gen 5 ‘NOT CUTE ANYMORE’ ของวง ILLIT เปิดตัวที่อันดับ 95 บนชาร์ตซิงเกิล Billboard Global 200!!!
หลังจากที่เปิดตัวใน Spotify Top 200, Apple Music Global และ iTunes Global พร้อมทั้งสามารถยืนระยะในชาร์ตได้เป็นอย่างดีตั้งแต่ปล่อยเพลง ล่าสุด Billboard Charts ได้ประกาศว่าซิงเกิลใหม่ "NOT CUTE AN
สมาชิกหมายเลข 8078415
ยุคทองของ PC ราคาถูกจบแล้ว? เมื่อ AI แย่งทรัพยากรโลกไปจนหมด
ใครที่กำลังจะประกอบคอมใหม่ช่วงนี้คงรู้สึกเหมือนโดนปล้น ราคา RAM กับ SSD ดีดตัวขึ้นแบบน่าตกใจ ส่วนการ์ดจอตัวท็อปก็ราคาแรงจนแทบต้องขายไต นี่ไม่ใช่แค่ของขาดตลาดชั่วคราว แต่เป็นผลกระทบลูกโซ่จากสิ่งที่เรีย
Adios2nd
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555