บทบาทใน Ultimate werewolf extreme แบบแปลไทย!!

กระทู้สนทนา
สวัสดีครับผมเพิ่งซื้อบอร์ดเกม Ultimate werewolf extreme มา ก็เลยจะมาแปลบทบาทต่าง ๆ ให้ครับผม

- ฝ่ายชาวบ้าน -

Apprentice Seer (ผู้หยั่งรู้ฝึกหัด) - จะกลายเป็น Seer(ผู้หยั่งรู้)แทน เมื่อ Seer ตายและตื่นในทุก ๆ คืนพร้อม Seer
Aura seer (ผู้หยั่งรู้ออร่า) - สามารถถามในตอนกลางคืนได้โดยการชี้ไปที่ผู้เล่นใดผู้เล่นหนึ่ง หากบุคคลนั้นเป็นชาวบ้านธรรมดา(Villager)
หรือหมาป่าธรรมดา(Werewolf) ผู้คุมเกม(Moderator)จะคว่ำนิ้วโป้งลง แต่ถ้าเป็นบทบาทอื่น ๆ จะชูนิ้วโป้งขึ้น
Beholder (ผู้เฝ้ามอง) - ในคืนแรกจะรู้ว่าใครเป็น Seer(ผู้หยั่งรู้) *คู่มือไม่ได้บอกให้ทำยังไงแต่ผมแนะนำให้ Seer ชูนิ้วโป้งขึ้นมาครับ
Bodyguard (บอดี้การ์ด,ผู้คุ้มกัน) - สามารถปกป้องคนหนึ่งคนได้ในทุกคืน โดยที่ไม่ซ้ำกับคืนที่แล้วและปกป้องตัวเองไม่ได้ คนที่โดนปกป้องจะไม่ตายในคืนนั้นทุกกรณี
Cupid (เทพแห่งความรัก,คิวปิด) - ในคืนแรกสามารถเลือกคนได้สองคนรวมถึงตัวเองให้เป็นคู่รักกัน โดยที่ผู้คุมเกม(Moderator)จะไปสกิดให้ คนทั้งสองคนลืมตามาดูหน้าและแสดงบทบาทของกันและกัน ถ้าทั้งสองคนอยู่คนละฝ่ายกัน ทั้งสองคนจะกลายเป็นทีมใหม่ทันที คือจะชนะก็ต่อเมื่อเหลือสองคนสุดท้ายเท่านั้น กรณีพิเศษที่ถ้าคนใดคนนึงอยู่ทีมชาวบ้านและอีกคนอยู่ทีมหมาป่าแต่ไม่ได้เป็นหมาป่า ทั้งสองคนจะเป็นทีมชาวบ้านทันที หากคนใดคนนึงที่เป็นคู่รักกันตายอีกคนก็จะตายไปด้วย
Diseased (ผู้ติดโรค) - หากทีมหมาป่าสังหาร Diseased  ผู้คุมเกม(Moderator) จะประกาศในวันถัดมาว่าทีมหมาป่าได้สังหารผู้ติดโรคไปในคืนที่ผ่านมาทำให้ปวดหัวตัวร้อนเป็นไข้ ไม่สามารถทำการสังหารใครได้ในคืนถัดไป
Hunter (นายพราน) - หาก Hunter ถูกสังหารในตอนกลางคืน ในตอนเช้า ผู้คุมเกม(Moderator) จะประกาศว่า Hunter คนดังกล่าวถูกฆ่าในคืนที่ผ่านมาและสามารถฆ่าคนได้คนนึง ถ้าในเกมมี Hunter มากกว่า 1 คน ผู้คุมเกมห้ามพูดว่าเหลือกี่คนเมื่อหนึ่งใน Hunter ตายไป
Huntress (พรานหญิง) - ทุก ๆ คืนตื่นมาเพื่อเลือกที่จะใช้ความสามารถ คือสังหารใครก็ได้หนึ่งคน และผู้คุมเกม(Moderator) จะต้องเรียกตัวละครนี้ไปเรื่อย ๆ ในทุก ๆ คืน จนกว่าทุกคนจะรู้ชัดเจนว่าพรานหญิงได้ใช้ความสามารถไปแล้ว
Insomniac (หน่องนอนไม่หลับ) - ในทุก ๆ คืนจะรู้ว่าอย่างน้อยหนึ่งในคนที่นั่งข้างเราตื่นตอนกลางคืนหรือไม่ โดยผู้คุมเกม(Moderator)ห้ามบอกว่ามีกี่คนที่ตื่น หากคนข้าง ๆ โดนสังหารไปก็จะกำหนดให้มองคนนั้นไม่ใช่คนที่ถัดไปจากคนที่ถูกสังหารครับ *คู่มือไม่ได้บอกให้ทำยังไงแต่ผมแนะนำให้ลืมตามาดู ผู้คุมเกมครับ ถ้าชูนิ้วโป้งแปลว่าคนข้าง ๆ ตื่น ถ้าคว่ำนิ้วโป้งก็ไม่มีคนตื่นข้าง ๆ ครับ
Lycan (ลูกครึ่งหมา) - Seer(ผู้หยั่งรู้) จะเห็นเป็นหมาป่า 
Mason (กลุ่มภราดรภาพ) - ในคืนแรกคนที่ได้ไพ่ Mason ทุกคนจะลืมตาขึ้นมามองหน้ากันเพื่อให้รู้ว่าใครเป็น Mason เหมือนกันกับเรา ห้ามผู้เล่นใดในเกมไม่ว่าจะอยู่ฝั่งไหนก็ตามพูดถึง Mason ทั้งทางตรงหรือทางอ้อม หากใครพูดถึง Mason จะถูกสังหารทันทีในคืนต่อมา และคนที่ถูกสังหารแม้ตอนจบเกมทีมจะชนะ แต่ก็จะนับว่าแพ้อยู่ดี
Old woman (หญิงแก่) - ในทุก ๆ คืนจะสามารถเลือกคนที่ไม่ข้องเกี่ยวกับการถกเถียง การกำจัดใด ๆ หรือการกระทำต่าง ๆ ในเช้าที่ผ่านมา(เอาเป็นว่าคนที่นั่งว่าง ๆ นั่นแหละครับ) เพื่อให้คนนั้นออกจากเมืองไปในตอนเช้าคือ ไม่สามารถพูด ไม่สามารถโหวต และไม่สามารถโดนสังหารได้ด้วย โดยห้ามเลือกตัวเองและห้ามเลือกคนซ้ำกับรอบที่แล้วครับ *คู่มือไม่ได้ระบุชัดเจนว่าคนที่โดนไล่ออกจากหมู่บ้านไปจะกลับมาช่วงไหน แต่ผมแนะนำให้เป็นเช้าวันถัดไปครับ
Pacifist (ผู้รักสงบ) - ห้ามโหวตประหารใครครับ แค่นั้นแหละครับ 55555 ถ้าให้สนุกคือผู้คุมเกม(Moderator)ห้ามบอกผู้เล่นครับว่าเราเอาบทบาทนี้เข้ามา
Paranormal Investigator (ผู้ตรวจสอบเหตุการณ์ผิดปกติ,คนอวดผี) - สามารถถามในตอนกลางคืนได้โดยการชี้ไปที่ผู้เล่นใดผู้เล่นหนึ่ง เพื่อหาว่าบุคคลนั้นหรือคนข้าง ๆ บุคคลนั้นทั้งขวาและซ้ายเป็นหมาป่าหรือไม่ โดยผู้คุมเกม(Moderator)จะชูนิ้วโป้งหากมีและคว่ำนิ้วโป้งหากไม่มี ในกรณีที่มี ผู้คุมเกมไม่สามารถบอกจำนวนหรือลักษณะใด ๆ ของหมาป่าได้
Priest (บาทหลวง) - ลืมตาขึ้นมาในแต่ละคืนเพื่อตัดสินใจจะใช้พลังพิเศษหรือไม่ พลังพิเศษคือสามารถมอบคำอวยพรให้กับผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง เมื่อผู้เล่นนั้นถูกกำจัดออกด้วยวิธีใด ๆ จะถูกปกป้องไว้ได้ 1 ครั้ง แม้ว่า Priest จะตายไปแล้วก็ตาม
Prince (เจ้าชาย) - ถ้าคุณถูกโหวตประหาร คุณจะไม่ตายแต่จะต้องเปิดเผยโรลทันที โดยเมื่อเจ้าชายโดนเปิดเผยโรลแล้วทุกคนจะต้องหลับตาทันทีเช่นกัน
แต่ถ้าถูกสังหารในเวลากลางคืนก็ตายตามปกติ
Revealer (ผู้เปิดเผยตัวตน) - ลืมตาขึ้นมาในแต่ละคืนเพื่อตัดสินใจจะใช้พลังพิเศษหรือไม่ พลังพิเศษคือสามารถเลือกผู้เล่นได้ 1 คน หากบุคคลนั้นอยู่ในหมวดหมู่หมาป่า(รวมถึง Lycan) บุคคลนั้นจะถูกสังหารทันที หากบุคคลนั้นไม่ได้อยู่ในทีมหมาป่า Revealer จะตายเอง
Seer (ผู้หยั่งรู้) - สามารถถามในตอนกลางคืนได้โดยการชี้ไปที่ผู้เล่นใดผู้เล่นหนึ่งเพื่อตามหาหมาป่า หากบุคคลนั้นอยู่ในหมวดหมู่หมาป่า ผู้คุมเกม(Moderator)จะชูนิ้วโป้งขึ้นหากเป็นบทบาทอื่น ๆ จะคว่ำนิ้วโป้งลง รวมถึงทีมฝ่ายอื่น ๆ  เช่น Vampire, Minion ก็จะคว่ำนิ้วโป้งลงเช่นกัน
Spellcaster (ผู้ร่ายเวท,อยู่เงียบ ๆ นะน้อง) - ในแต่ละคืนจะเลือกผู้เล่น 1 คน เพื่อที่จะทำให้บุคคลนั้นไม่สามารถ พูด เสนอชื่อและโหวตได้ในตอนเช้าวันถัดมา โดยผู้คุมเกม(Moderator) จะต้องบอกว่าใครเป็นผู้โดน Spellcaster ร่ายเวทใส่ในตอนเริ่มเวลาเช้า
Tough guy (หนุ่มบึ้ก) - หากทีมหมาป่าสังหารคุณในตอนกลางคืนตื่นเช้ามาคุณจะไม่ตายจนกว่าจะถึงเช้าถัดไป โดยผู้คุมเกม(Moderator)ห้ามบอกว่า  Tough guy กำลังจะตายหรือโดนสังหารในคืนก่อน
Trouble maker (ผู้สร้างปัญหา) - ลืมตาขึ้นมาในแต่ละคืนเพื่อตัดสินใจจะใช้พลังพิเศษหรือไม่ พลังพิเศษคือทำให้วันต่อไปต้องโหวตประหาร 2 คน
Villager idiot (ชาวบ้านผู้โง่เง่า) - ต้องโหวตประหารใครสักคนทุกเช้ายกเว้นว่าจะโดนห้ามด้วยบทบาทอื่น แค่นั้นเลยครับเหมือน Pacifist 5555 เช่นกัน ถ้าให้สนุกคือผู้คุมเกม(Moderator)ห้ามบอกผู้เล่นครับว่าเราเอาบทบาทนี้เข้ามา
Villager (ชาวบ้านธรรมดา) - ตามหาฝ่ายไม่ดีแล้วโหวตประหารในทุก ๆ เช้า *หลายคนอาจจะมองว่า Villager น่าเบื่อ แต่จริง ๆ แล้ว Villager ทำให้เกมสนุกมากครับเพราะฝ่ายไม่ดีหรือแม้กระทั่งฝ่ายดีสามารถโกหกว่าเป็นชาวบ้านได้ครับ ทำให้เกมมีมิติมากขึ้น คนที่หยิบได้ก็กลายเป็นนักสืบด้วยครับ
Witch (แม่มด) - ลืมตาขึ้นมาในแต่ละคืนเพื่อตัดสินใจจะใช้พลังพิเศษหรือไม่ พลังพิเศษคือสามารถสังหารหรือปกป้องผู้เล่นได้ 1 คน โดยความสามารถนี้สามารถใช้ได้แค่ครั้งเดียว(เลือกใช้สังหารหรือปกป้อง) แต่บทบาทนี้จะพิเศษตรงที่ Witch สามารถรู้ได้ว่าใครกำลังจะถูกสังหารในคืนนั้นโดยผู้คุมเกม(Moderator)จะชี้ไปยังคนที่กำลังจะถูกสังหาร แต่หลังจากใช้พลังไปแล้วความพิเศษนี้ก็จะหายไป

- ฝ่ายตัวเอง -

Chupacabra (ชูปากาบรัส) - ในแต่ละคืนเลือกผู้เล่นมาหนึ่งคน หากบุคคลนั้นเป็นหนึ่งในหมวดหมู่หมาป่า บุคคลนั้นจะตายทันที หากหมาป่าตายไปหมดแล้วจะสามารถสังหารใครก็ได้ จะชนะก็ต่อเมื่อเหลือตัวเองคนเดียว
Cult leader (ผู้นำลัทธิ) - ในแต่ละคืนเลือกผู้เล่นมาคนนึงเพื่อชวน(บังคับ)เขามาร่วมลัทธิ โดยจะชนะเมื่อผู้เล่นที่เหลือรอดทุกคนโดนชวน(บังคับ)เข้าลัทธิแล้วเรียบร้อย คนในลัทธิไม่สามารถถูกเปลี่ยนทีมได้ทุกกรณี(เช่น คิวปิด ก็เปลี่ยนไม่ได้) และหากผู้นำลัทธิตาย ลัทธิก็จะล่มไปด้วย แม้ในกรณีที่ทุกคนในเกมจะถูกชวน(บังคับ)เข้ามาในลัทธิพร้อม ๆ กับที่ผู้นำตายพอดี ก็จะถือว่าลัทธิล่มเช่นกัน
Hoodlum (อันธพาล) - ในคืนแรกเลือกผู้เล่นเท่าจำนวนหมาป่า หากผู้เล่นเหล่านั้นตายก่อน Hoodlum Hoodlum ก็จะชนะไปเลย
Lone wolf (หมาป่าเดียวดาย) - ตื่นขึ้นมาในทุก ๆ คืนพร้อมหมาป่าตัวอื่น ๆ และก็ทำหน้าที่เหมือนหมาป่าตัวอื่น ๆ แต่จะชนะเมื่อเหลือเป็นคนสุดท้ายหรือเหลือผู้เล่นที่ไม่ใช่หมาป่าอีกคนเดียว หมาป่าอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องสังหาร Lone wolf เพื่อที่จะชนะและ Lone wolf ก็ไม่จำเป็นต้องสังหารหมาป่าตัวอื่น ๆ เช่นกัน
Tanner (คนบ้าคนผีทะเล) - คุณเกลียดงานของคุณ เกลียดชีวิตของคุณ (ในการ์ดเขียนแบบนี้จริง ๆ นะ555) จะชนะได้ก็ต่อเมื่อถูกกำจัดเท่านั้น *ตัวการ์ดและคู่มือไม่ได้บอกชัดเจนว่าถูกกำจัดแบบใด คู่มือใช้คำว่า (Eliminated) แนะนำว่าให้กำหนดเป็นถูกโหวตประหารดีกว่าครับจะได้ไม่เครียดเกินไป5555
Vampire (แวมไพร์) - ลืมตาตื่นขึ้นมาในทุก ๆ คืนเพื่อที่จะเลือกสังหารผู้เล่น ผู้เล่นจะตายก็ต่อเมื่อผู้เล่นคนนั้นถูกเสนอชื่อให้โดนโหวตประหารอีกรอบในเช้าถัดมา (ต้องถูกเสนอชื่อแล้วในเช้าก่อนหน้าและถูกเสนอชื่ออีกในเช้าวันถัดมา) แวมไพร์จะไม่ตายเมื่อโดนหมาป่าสังหาร

- ครึ่งคนครึ่งร้าย -

Cursed (ผู้โดนสาป) - อยู่ทีมชาวบ้านจนกว่าจะถูกหมาป่าฆ่า คุณจะกลายเป็นหมาป่าแทนหลังจากนั้นจะตื่นพร้อม ๆ กับหมาป่าในทุก ๆ คืน ผู้คุมเกม(Moderator) จะเรียก Cursed ให้ลืมตาทุก ๆ คืน หากคืนไหน Curse โดนหมาป่าฆ่า ผู้คุมเกม จะชูนิ้วโป้งขึ้นแปลว่ากลายเป็นหมาป่าแล้ว แต่หลังจากนั้นผู้คุมเกมจะต้องเรียก Cursed  ทุกคืนแม้จะกลายเป็นหมาป่าไปแล้ว
Doppelganger (ด็อพเพิลเก็งเงอร์,คนหน้าเหมือนเป๊ะ) - ในคืนแรกเลือกผู้เล่นหนึ่งคน หากผู้เล่นคนนั้นตายคุณสวมบทบาทของผู้เล่นนั้นแทน Doppelganger จะอยู่ทีมชาวบ้านจนกว่าคนที่คุณเล็งไว้จะอยู่ทีมอื่นแล้วตาย ผู้คุมเกม(Moderator)จะแจ้งให้ Doppelganger รู้บทบาทใหม่ของตัวเองในเวลากลางคืนโดยการแตะไหล่แล้วแสดงบทบาทของผู้เล่นที่เลือกไว้ให้รู้
Drunk (คนเมา) - จะไม่รู้บทที่แท้จริงของตัวเองจนกว่าจะถึงคืนที่ 3 (ผู้คุมเกมเดินไปแสดงบทบาทที่แท้จริงให้เห็น) โดยวิธีการเลือกบทบาทของคนเมาคือให้ผสมการ์ดหมาป่าธรรมดา,ชาวบ้านธรรมดาและบทบาทพิเศษอะไรก็ได้อีกใบนึง แล้วสุ่มหยิบใบนึงออกมา จากนั้นก็นำการ์ดนั้นกลับไปใส่ในกองเหมือนเดิมทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น Seer(ผู้หยั่งรู้) จะเห็นคนเมาเป็นบทบาทที่แท้จริงตลอด
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่