หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเซียมซีใบที่25
กระทู้คำถาม
นักแปล
เซียมซี
25
ยี่สิบห้าความแสดงแจ้งประจักษ์
ว่าเพราะรักราษฎร์สนิทเป็นนิจสิน
ราษฎร์จึงแช่ซ่องบูชาเป็นอาจิณ
อยู่แผ่นดินถิ่นใดใครๆ ชม
พอดีไปเซียมซีละได้ใบนี้ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โน้ตเพลง องค์ภูมิพล toshare
https://upic.me/show/60126976 @ องค์ไท้ดั่ง พลังแผ่นดิน ชุบชีวิน ผินสู่ฝัน แบบอย่างเห็น เป็นอัศจรรย์ ราษฎร์มุพลัน สรรค์สืบตาม @ ศาสตร์ศิลป์ไท้ ใช้โดยธรรม "พอเพียง"
สมาชิกหมายเลข 6522132
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ ไม่เข้าใจตรงคำนี้
เนื้อคู่จริง ว่าเป็นหม้าย ให้ท่านสน อยู่นานไป ยิ่งสบาย หายกังวล
สมาชิกหมายเลข 8646515
ช่วยแปลความหมายใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8423164
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยได้ไหมคะ คือเราแปลได้แล้วแต่อยากรู้ว่าคนอื่นแปลออกแบบไหน
ความแสดงแจ้งประจักษ์เพราะว่ารักรักราษฏร์สนิทเป็นนิจสินราษฏร์จึงแซ่ซ้องบูชาเป็นอาจิณอยู่แผ่นดินถิ่นใดใครใครชม
สมาชิกหมายเลข 4162647
ช่วยแปลความหมายจากเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ใบที่ยี่สิบนี้แจ้งแถลงไข ดังคนจรเจนป่าพนาลัย วิถีทางในพนา ต้องโดนหนามเหนี่ยวยึดกิลกางกั้นแต่คง ต้นคนไปได้ถูกท่า ไม่นานนักหนามเหนี่ยวเกี่ยวกายา คงไคลคลาลุสมอารมณ์ปอง&nb
สมาชิกหมายเลข 8621347
🐘🐘ส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย 🐘🐘น้ำตาท่วมใจนักกลอน
กี่วันกี่เดือนที่เคลื่อนผ่าน น้ำตาท่วมนานกว่าคราไหน โอ้องค์พระปิ่นแก้วสิ้นแล้วจากไป สู่สวรรคาลัยนิรันดร ยี่สิบหกตุลาใกล้มาแล้ว สู่พระเมรุแก้วแท่นบรรจถรณ์ ระลึกถึงองค์ท่านด้วยอาวรณ์ ใจราษฎร์ขาดรอ
Susisiri
สุดอาลัย ด้วยใจภักดิ์
...สุดอาลัย...ด้วยใจภักดิ์... อันแผ่นดินถิ่นไทยทุกน่านน้ำ พระทรงธรรมเสด็จไปในทุกหน สิ้นกษัตริย์มหาราชขาดมั่นคง ขาดพระองค์ประชาราษฎร์สุดร้าวราน ไปที่ใดไม่พ้นเสียงสะอื้นร่ำ ช่างคลาคล่ำคนทั่วทุกถิ่นฐาน
กวีแก้ว พรรณราย
ช่วยแต่งและต่อร่ายสุภาพให้จบเเบบเพราะๆหน่อยค่ะ
จักรีกษัตรา เจ้าฟ้าสยามินทร์ บดินทร์ประทานสุข ดับทุกข์แห่งปวงราษฎร์ นักปราชญ์ของผองชน เหลือล้นบารมี สดุดีทั่วหล้า ชาวประชาเทิดไท้ น้ำพระทัยยิ่งฟ้า พระเมตตาสูงส่ง องค์ภูมินทร์ของไทย ศูนย์รวมใจแผ่น
สมาชิกหมายเลข 2764616
ยี่สิบหกมิถุนา บูชาครู
ยี่สิบหก มิถุนา บูชาครู# เยือนบ้านกร่ำ เมืองแกลง แหล่งบ้านเกิดถิ่นกำเนิด ก่อกูล ทรงคุณค่าสุนทรภู่ ครูกลอน แต่ก่อนมาเมืองมารดา
ครูเปี๊ยก
ช่วยแปล กลอนเป็นภาษาอังกฤษทีครับ!!
@.ในแผ่นดินถิ่นทองของไทยนี้ มากมายมีพืชพันธุ์ธัญญาหาร ครั้งเนิ่นเนาเก่าแก่แต่โบราณ รับประทานข้าวมาเป็นอาจิณ @.ภาคกลางแยกแจกแจงพะแนงต้ม ส่วนผสมหอมฟุ้งจรุงกลิ่น สูตรน้ำพริกฟูเฟื่องเรื่องทำกิน ประจำถิ่น
สมาชิกหมายเลข 3089444
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เซียมซี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเซียมซีใบที่25
ยี่สิบห้าความแสดงแจ้งประจักษ์
ว่าเพราะรักราษฎร์สนิทเป็นนิจสิน
ราษฎร์จึงแช่ซ่องบูชาเป็นอาจิณ
อยู่แผ่นดินถิ่นใดใครๆ ชม
พอดีไปเซียมซีละได้ใบนี้ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ🙏