รณพักตร์แปลว่าอะไร

แม้จะจบไปแล้วหลายสัปดาห์ แต่ความไวรัลของตะวันไอร่าจากเรื่องเพียงเธอ OnlyYouSeriesTH ที่นำแสดงโดยหลิงหลิงคองและออมกรณ์นภัส ซึ่งเป็นผลงานคู่กันเรื่องที่ 2 ต่อยอดจากเรื่องใจซ่อนรักที่ก็ฮิตมากๆอยู่แล้วและ

หลายคนคงเคยฟังเพลงนี้กันมาบ้าง และน่าจะรู้สึกเหมือนกันว่า “มันฟังดูมีอะไรซ่อนอยู่” เพราะถ้าแปลตรงตัวตามเนื้อร้องจริง ๆ ก็จะดูเข้าใจยาก ไม่แน่ใจว่าแท้จริงแล้วผู้แต่งต้องการสื่อถึงอะไร เพื่อ

หมอกบางขาวลอยเหนือทุ่งแสงแรกของวันเลียผิวข้าวอ่อนเสียงระฆังวัดไกลพาใจฉันกลับไปสู่ความเงียบขณะที่เสียงควายลากไถยังเป็นบทสวดของผืนดิน ฉันเคยนั่งฟังเสียงลมผ่านรวงข้าวเหมือนฟังคำสอนของฤๅษีในถ้ำหิมาลัยแต่แ

Love Hurts - Nazareth (Instrumental Orchestra Version)https://www.youtube.com/watch?v=gCv1dNphWvg Nazareth - Love Hurts by JK Sax (Juozas Kuraitis)https://www.youtube.com/watch?v=iLFlFeldIm8 @ จินต์เ