ช่วยแปลใบเซียมซีให้ทีค่ะ พอดีว่าไปเสี่ยงมา 3 ครั่งได้ใบเดียวกันทั้ง 3 เลย

เพื่อนชาวเกาหลีที่ไปเจอกันที่ลาวไปเสี่ยงเซียมซีมา แต่มันแปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ

วันนี้มีโอกาสไปเที่ยวประเทศลาว เลยได้เสี่ยงเซียมซี แต่แปลไม่ออก เพื่อนๆคนไหนพอจะอ่านได้ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

พอดีไปเที่ยวญี่ปุ่น แล้วไปเสี่ยงเซียมซีมา แต่แปลไม่ออก T_T เคยพยายามให้อากู๋ช่วยแปล แต่งงหนักกว่าเดิม รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่่น ให้แปลหน่อยค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ

ใบเซียมซีศาลเจ้าที่ญี่ปุ่นค่ะ แปลในแอพแล้วไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ มีใครพอแปลได้ไหมคะ แปลความหมายให้ทีค่ะ