หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเซียมซีแผ่นนี้ให้เพื่อนเราทีค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ดูดวง
เพื่อนชาวเกาหลีที่ไปเจอกันที่ลาวไปเสี่ยงเซียมซีมา แต่มันแปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บทกลอนภาษาลาว
เมื่อประมาณช่วงต้นปีก่อนได้มีโอกาสไปไหว้พระธาตุศรีโคดตะบอง เมืองท่าแขก ประเทศลาว เลยลองเสี่ยงเซียมซีดู จนจับฉลากออกมาได้เป็นบทกลอนประมาณนี้ แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจความหมายสักเท่าไร เลยอยากจะสอบถามมายังผ
สมาชิกหมายเลข 823313
ช่วยแปลใบเซียมซีใบที่27 ศาลเจ้าพ่อเสือให้หน่อยค่ะ
คําทํานายเขียนไว้ว่า "นกนั้นร่อนร้องบอกข่าวร้ายอยู่ร้ายอยู่หน้าบ้าน จะเสียหนทางข้างหน้าการทั้งปวง ท่านอย่าวุ่นวาย" ปกติเคยมาเสี่ยงเซียมซีที่นี่ แม่นจนตกใจ แต่คราวนี้แปลไม่เข้าใจค่ะ รบกวนท่าน
สมาชิกหมายเลข 3513738
เซียมซีภาษา ลาวครับ ไปเที่ยวมาแล้วอ่านไม่ออกใครอ่านได้ช่วยแปลทีได้มัยครับ
สมาชิกหมายเลข 936191
ช่วยแปลภาษาลาวให้หน่อยคะ
รบกวนผู้รู้ภาษาลาวช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7640482
รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของใบเซียมซีให้หน่อยครับ
พอดีว่าไปไหว้พระที่วัดในประเทศลาว (สะพายเป้ไปเอง ไม่ได้ไปกับทัวร์) แล้วเสี่ยงเซียมซีได้ใบตามรูปข้างบนนี้น่ะครับ แต่อ่านไม่ออก และไม่เข้าใจว่ามันแปลว่าอะไร -_-' เลยอยากจะขอรบกวนท่านที่พอจะ
Eccobond
ไปเซียมซีที่วัดในลาวมาช่วยแปลหน่อยค่ะ
วันนี้มีโอกาสไปเที่ยวประเทศลาว เลยได้เสี่ยงเซียมซี แต่แปลไม่ออก เพื่อนๆคนไหนพอจะอ่านได้ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
คนเชยๆ
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาลาว
พอดีไปเที่ยวหลวงพระบาง แล้วเข้าวัดเชียงทอง เสี่ยงใบเซียมซีได้ใบที่ 14 แต่แปลไม่ออก รบกวนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Nooton555
แปลความหมายของใบเซียนซีที่4ให้หน่อยค่ะ
รบกวนช่วยแปลความหมายให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4836000
รบกวนช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
CHISUKA
รบกวนแปลใบเซียมซีหน่อยครับ
ประโยค "คนผู้ใหญ่เป็นคู่ศัตรู" แปลว่าอะไร ตอนเสี่ยง ถามว่าคนนี้ใช่คู่หรือไม่ครับ
Ryuk
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ดูดวง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเซียมซีแผ่นนี้ให้เพื่อนเราทีค่ะ
เพื่อนชาวเกาหลีที่ไปเจอกันที่ลาวไปเสี่ยงเซียมซีมา แต่มันแปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ