ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

อยากตั้งชื่อลูกชายที่มี น.หนู /ต.เต่า พี่สาวชื่อพี่ตัง (นับตังค์) คนน้องชื่ออะไรดีค่ะ แม่ชอบดูซีรีส์จีน ดาราชื่อเซียวจ้าน ถ้าเซียวต้า แปลว่าอะไรคะ

คือเราเริ่มติดซีรีส์จีนกับอนิเมะที่เป็นของจีนนิยายแปลจีนเราเลยเริ่มสนใจภาษานี้ขึ้นมาจึงอยากทราบว่ามีที่ไหนหรือสถาบันไหนแนะนำไหมครับ

ช่วงนี้กำลังติดซีรีส์จีน ก็เลยติดตามฟังเพลงจีนด้วย ตอนนี้ติดตามบางช่อง/เพจแล้ว อย่าง Nondudao, Alabamas Slum, Bill LoveChineseMoviesClub อยากทราบว่าทุกคนมีช่องยูทูปหรือเพจเฟชบุ๊คที่แปลเพลงจีนเพราะๆแน

Melody of Golden Age หรือ ทำนองรักกังวานแดนดิน มันดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ Chang An Tong Que Ming (长安铜雀鸣) ชื่อสากล : Melody of Golden Age ชื่อไทย : ทำนองรักกังวานแดนดิน ชื่อจีน : 长乐曲 | Chang Yue Qu

ใครเคยอ่านนิยายเรื่องนี้จนจบบ้างคะ เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีน หรืออังกฤษก็ได้ค่ะ พอดีอ่านจากแอปนิยายแอปหนึ่งแล้วเค้าลงแค่ครึ่งเดียวค่ะ

ตามชื่อหัวข้อเลย เราลองหาดูแล้วแต่หาไม่เจอมีเสียงพูดพระนางติดมาด้วยเลยหายากมาก​ ถาม Gemini ก็ไม่ค่อยพบผลลัพธ์เท่าไหร่ ช่วยหน่อยค่ะเพลงเพราะดีเราชอบมากเลยhttps://www.youtube.com/watch?v=j_HajjRMHh8​

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ