เหมือนที่ตั้งกระทู้เลยค่ะหาซื้อได้จากที่ไหนหรอคะเป็นผลต่อชีวิตมากค่ะ แบบทั้งเป็นรูปภาพและบรรยายเลยค่ะ แล้วเรื่องอนิเมะมีแววจะมีภาค3มั้ยคะ🥹🥹

คือผมว่าจะเริ่มติดตามสวรรค์ประทานพร เลยอยากถามว่าถ้าเราไปดูแบบอนิเมะจีนใน  Netflix/BiliBili แล้วพอดูจบแล้วต้องอ่านที่เป็นนิยายเล่ม 2 เลยหรือยังไงครับ เพราะอยากดูให้มันตรง Timeline อะครับกลัวไปดูแ

บังเอิญไปเจอโพสต์ในเฟซบุ๊กของคนแปลนิยายเรื่อง สวรรค์ประทานพร  ตอนหนึ่งเขาให้เหตุผลว่า ต้องใช้ทับศัพท์ว่า เกอเกอ  เพราะแสดงถึงความสนิทและออดอ้อน ซึ่งก็มีคนไม่เห็นด้วยบ้าง&

นาจาเกี่ยวข้องกับเทพจีนองค์ใดบ้างครับ  ผมพึ่งดูภาคแรกนะครับ  น่าจะอายุพอๆ กับเจียงไท่กงเลยนะครับ  เป็นเทพกันหมดแล้ว

คือเราดูอนิเมะสวรรค์ประทานพรจบแล้วค่ะ อยากอ่านที่เป็นนิยายต่อ ต้องอ่านเล่มไหนคะ

คือกำลังตัดสินใจจะซื้อนิยายค่ะเรื่องสวรรค์ประทานพรมีฉากncเล่มไหนบ้างคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ สวรรค์ประทานพรมีกี่เล่มจบคะ แล้วมีแปลไทยรึยังคะ นี่ดูอนิเมะแล้วค้างมากๆๆๆๆเลยค่ะ วอนผู้รู้ช่วยบอกทีค่ะ

พอดีอยากเพิ่มชื่อก​ลางที่แปลจากภาษาจีนคำว่า "天福" ในภาษาไทย แปลว่า พรสวรรค์,​ฟ้าประทานพร,พรจากฟ้า,พรจากสวรรค์ ประมาณนี้ครับ หาคำว่า พร เป็นสันสกฤตที่ได้คือ วรท แต่หาคำว่าสวรรค์ที่จะเอามาเชื่อ

ตามหานิยายอยู่ 2 เรื่องค่ะ เรื่องแรก เป็นนิยายที่เราอ่านผ่านๆ นะคะเหมือนจะเป็นนิยายแปลจีน ถ้าจำไม่ผิดนางเอกชื่อเทียนเทียนหรือหนานหนานนี่แหล่ะ เป็นเรื่องที่นางเอกแต่งงานกับพระเอกแทนพี่หรือน้องสาว (ไม่แ

1.Omniscient Reader's Viewpoint (มุมมองนักอ่านพระเจ้า)  2.The Grandmaster of Demonic Cultivation (ปรมาจารย์ลัทธิมาร) 3.Heaven Official's Blessing (สวรรค์ประทานพร) 4.นิยายของนักเขียนจีนที่ชื่อ Pri