หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อิฟามาอีกแล้ว สวรรค์ประทานพร
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
นักแปล
อนิเมะ
อยากรู้ว่า หยินเตี๋ยแปลว่าอะไรค่ะ จำได้ว่าในอนิเมะมีพูดถึงอยู่ เราแค่อยากรู้เท่านั้นแหล่ะว่ามันแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปรมาจารย์ลัทธิมาร สวรรค์ประทานพร ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดได้อย่างไงดี
พอดีจะตามเก็บนิยายค่ะ เลยจะมาถามควรตามเก็บเรื่องไหนก่อนดีคะ ว่าจะซื้อยกเซ็ตเลยค่ะ ปล.ใครมีกลุ่มซื้อขายหนังสือสามเรื่องนี้ มือหนึ่งมือสองก็ได้ค่ะไม่ติด ช่วยบอกบุญทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6418940
รู้จักเมนูเหล่านี้ไหมคะ?
เพียงแค่อ่านนิยายสวรรค์ประทานพร ดูอนิเมะ อ่านฟิค RAW พอเห็นชื่อเมนูเหล่านี้ อยากรู้เลย ว่าปรุงอย่างไร ชื่อเพราะ และความสีสันนั้น... วัตถุดิบที่ใส่ องค์รัชทายาทปรุงสิ่งใดให้ฮวาเฉิงกินละนี่ อั
deauny
LOTM ราชันเร้นลับ, อยากทราบเรื่องของมิติเหนือม่านหมอกเทาและพิธีกรรมซึ่งไคลน์ทำ
ผมว่าจะเขียนนิยายแฟนฟิค LOTM แต่ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องของมิติหมอกเทา รู้เพียงแค่ว่ามันคือส่วนหนึ่งของปราสาทต้นกำเนิด แล้วก็พิธีกรรมที่ไคลน์กล่าวถึง "เซียนสวรรค์ฟ้าดินประทานโชค" มันเป็นพิธี
สมาชิกหมายเลข 7997296
เกอเกอ = พี่ชาย ใช้เรียกแสดงความสนิทและออดอ้อน แล้วถ้าพี่ชายเฉยๆใช้ว่าอะไรคะ (จากนิยายจีน สวรรค์ประทานพร)
บังเอิญไปเจอโพสต์ในเฟซบุ๊กของคนแปลนิยายเรื่อง สวรรค์ประทานพร ตอนหนึ่งเขาให้เหตุผลว่า ต้องใช้ทับศัพท์ว่า เกอเกอ เพราะแสดงถึงความสนิทและออดอ้อน ซึ่งก็มีคนไม่เห็นด้วยบ้าง&
สมาชิกหมายเลข 2701451
วิธีอ่าน/ดูสวรรค์ประทานพร
คือผมว่าจะเริ่มติดตามสวรรค์ประทานพร เลยอยากถามว่าถ้าเราไปดูแบบอนิเมะจีนใน Netflix/BiliBili แล้วพอดูจบแล้วต้องอ่านที่เป็นนิยายเล่ม 2 เลยหรือยังไงครับ เพราะอยากดูให้มันตรง Timeline อะครับกลัวไปดูแ
สมาชิกหมายเลข 6909235
ฉิงซวงคือใคร ในลิขิตห้าข้าขอเป็นเซียน
คือเราพึ่งมาดูอนิเมะเรื่องนี้แล้วดูไปถึงจอนที่หวังหลินเข้าไปในแดนสวรรค์ใช้ชื่อว่าเจิงหนิว แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อถิงเอ๋อที่โจวอี้รัก เหมือนจะเป็นเซียนหรือเทพเก่าแก่ของเผ่าโบราณรึเปล่า เพราะพลังนางจึง
สมาชิกหมายเลข 7251052
มันฮวาของสวรรค์ประทานพรของแม่โม่หาซื้อได้จากที่ไหนหรอคะ?
เหมือนที่ตั้งกระทู้เลยค่ะหาซื้อได้จากที่ไหนหรอคะเป็นผลต่อชีวิตมากค่ะ แบบทั้งเป็นรูปภาพและบรรยายเลยค่ะ แล้วเรื่องอนิเมะมีแววจะมีภาค3มั้ยคะ🥹🥹
สมาชิกหมายเลข 8136823
*สปอย* สวรรค์ประทานพรเล่ม 4 ซืออู๋ตู้
สวัสดีค่ะ พอดีพึ่งอ่านนิยายสวรรค์ประทานพรเล่มที่ 4 จบแล้วมีความสงสัยดังนี้ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ TT ไม่รู้ว่ายังมีคนอ่านเรื่องนี้อยู่มั้ยเราพึ่งโดนตกมาเลย แถมโดนพี่วารีตกเป็นเหนือเมนอีกโอ้ยย จาร้อง
สมาชิกหมายเลข 9024145
[OFFICIAL TRAILER] ดวงตาสวรรค์ (Eyes of Heaven) | เริ่ม 22 สิงหาคม
ความริษยาอันแรงกล้า ความปรารถนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด เธอพร้อมจะมาตกชายหนุ่มทุกคน จนกว่าเธอจะพบกับสวรรค์ที่ฝันใฝ่ นักแสดง • นิชนารถ พรหมาตร - แพน ดั้นนา / พันพร เทพประทาน • ภูภูมิ พงศ์ภาณุ - รา
สมาชิกหมายเลข 5900919
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
นักแปล
อนิเมะ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อิฟามาอีกแล้ว สวรรค์ประทานพร