รบกวนพี่ ๆ คนเหนือหน่อยคับ ประโยคคำว่า " รักเธอเหมือนเดิม " ภาษาเหนือพูดยังไงคะ

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

อยู่ๆ"แก้วเพื่อนมาหาลูก...มาๆเข้ามานั่งก่อนสิ"

แสดงว่าแม้แต่ภาษาคำเมืองก็ยังมีบาลีสันสฤตเข้ามา ....แล้วถ้าก่อนหน้านั้นภาษาท้อวถิ่นใช้คำว่าอะไรในความหมายเดียวกัน

วันนี้เรียนวิชาภาษาไทยได้เรียนเรื่องภาษาไทยถิ่น เรื่องระบบการสร้างคำหรือไวยากรณ์แตกต่างกัน โดยคำในภาษาถิ่นจำมีการสลับโพกับภาษากลาง เช่น ภาษาเหนือ คำว่า "น้ำบ่อ" แต่ภาษากลางเป็น "บ่อน้ำ&

จริง ๆ เคยเห็นมีบางท่านรวบรวมไว้เล่นมุกกันอยู่ แต่ลืมค่ะ อารมณ์ประมาณ "พะหน้อยกิ๋นเหล้า ตุ๊เจ้าเอาเมีย" ใครผิด เอาเมีย = เอาเมือ = เอาปิ๊ก = เอากลับ

ได้ยินคนเหนือเขาพูดกันว่า "มันเกินใจ๋คิงก่อ" มันแปลว่าอะไร

"แก้วเพือนมาหาลูก... มาๆเข้ามานัางก่อนสิ

พอดีว่าเป็นคนใต้ แต่ชอบภาษาเหนือและสำเนียงมากกกก อยากฝึกพูดค่ะ

ตวด. พิษโลกกะแปะ

ผมอยากรู้ว่าคำว่า รู้อย่างงี้/แบบนี้ มีคำในภาษาเหนือไหม เช่น รู้อย่างงี้ไม่น่าฟังเลย - พูดไปเรื่อย - วันๆ ทำอะไร คนส่วนมากพูดประโยคไหนอีกบ้าง แล้วแปลว่าอะไรบ้างฝากพิมพ์บอกหน่อยครับ ขอบคุณครับ