หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลประโยคเป็นภาษาเหนือง่ายๆ
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
แปลประโยคเป็นภาษาเหนือง่ายๆ
1.เธอจะไปที่ไหน
-ตั๋วจะไปตางใด, อ้ายจะไปตางใด, น้องจะไปตางใด
2.ฉันชอบกินส้มตำ
-เปิ่นมักตำส้ม, เปิ่นมักตำมะเตด
3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า
-วันนี้เปิ่นตื่นเจ้าขนาด, วันนี้เปิ่นตื่นอย่างเจ้า
4.วันนี้ฝนตกหนักมาก
-วันนี้ฝนตกนักขนาด, วันนี้ฝนตกอย่างนัก
5.ฉันรักเธอ
-เปิ่นฮักตั๋ว, อ้ายฮักน้อง, น้องฮักปี้
ปล.ภาษาเหนือที่ใช้เป็นภาษาเฉพาะที่นะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี
สมาชิกหมายเลข 4984264
...............คิดฮอดอ้ายหลาย
สมาชิกหมายเลข 4171962
ระหว่างดูรีรันหนึ่งในทรวง...
เปิดไปเจอพวกแฟนวิดน่ารักๆ เยอะเลย มีอันนี้น่ารักมาก ทั้งภาพและเพลงเลย ขอเอามาลงนะ "น่าฮักน่าจัง" แค่รอยยิ้ม สะกดใจฉัน ให้ละลาย แค่เธอสบตา ก็เกือบจะลืม ภาษาไทย คือเป็นตาซังจังซี่ ละน้อ อีนา
Pooh Of The Hundred Acre Wood
อ้ายตั๋วว่าฮักน้อง
https://youtu.be/omqxle3i16Q เพลงเพราะๆค่ะ เบิ่งเพิ่นเว้าพุ่นน่ะ กะเบิ่งเพิ่นหาคำอธิบาย ฮู้อยู่ดอกเหตุผลที่มากมาย ว่าจุดหมายอ้ายคือจบเท่านั้น กะบ่แม่นฮักดอกติ๊ กับหลายปีที่เฮามีหยังกัน เมื่อบ่มี
ส่วนเกินที่เขาไม่ต้องการ
บอกไปแล้ว แต่เค้าคิดว่าเราพูดเล่น ทำไงดี??
อู้กับเปิ้นสักกำได้ก่อ ว่าตั๋วก่อกึ๊ดอยู่หน่อย ๆ ว่าตั๋วก่อฮักเมาเปิ้นบ่ใจ้น้อย หื้อใจเปิ้นได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้ากอย เฝ้ากอยหื้อตั๋วผ่อมา ผ่อเปิ้นสักกำ..... บะหู้บะเด่วนี้ตัวมีไหน บ่อฮู้ว่าหัวใจ
สมาชิกหมายเลข 2370297
ช่วยแปลเนื้อเพลงอีสาน อยากซูนคิง เป็นภาษาไทยกลางหน่อยได้ไหม?
โอ้จั่งแม่นงามแท้ละครับ ซะมาเป็นตาฮักคักแท้เด้ อยากจับอยากซูน อยากบายเบิ่งเด้ เฮ้ ป้าดจั่งแม่นสวดจู่นพูน ขอคำเบิ่งคิงแหน่ผู้สาว ทรงเป็นสีหนาว ๆ บ่ละนาง เป็นห่วงอาการปอดของนาง คือจั่งละเ
สมาชิกหมายเลข 6875425
[[OM Akapan Home@Pantip]]#204 คนฮักอ๋อม เตรียมตั๋วฮื้อพร้อมกับงาน7สีคอน ฮักอ๋อม ไปเชียร์อ้ายอ๋อมกั๋นเน้อ 21 พ.ย นี้
ฮักอ๋อม เชียร์อ๋อม ไปแอ่วเจียงฮายกั๋นเน้อ กับงาน7สี ออนทัวร์ ไปมันไปม่วนกั๋นเน้อจ้าว เสาร์ 21 พ.ย.2558 7 สีคอนเสิร์ต จ.เชียงราย เวลา 15.00 น. อ๋อมถึงสนามบินเชียงราย เวลา 12.35 น.
Moobobo
ช่วยแปลเพลงอีสานหน่อยครับ
เพลง : เจ้าฮู้บ่ ศิลปิล : เนม สุรพงศ์ คำร้อง/ทำนอง : เนม สุรพงศ์ เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท ล่ะโอแม่แก้มเปิ่นเวิ่น ละเจ้าผู้ใส่ซ่งเขิล อยากจะรู้เหลือเกิน ล่ะแม่นเจ้างามได้ไผ อ้ายนี้
สมาชิกหมายเลข 5660757
แปลเพลงฮัก ฮัก ฮัก ให้หน่อยคะ
เนื้อเพลง ฮัก ฮัก ฮัก คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง นพคุณ มลีรัตน์ สังกัด Tonmai Music & Studio แต่ก่อนบ่คิดสิมีผู้ได๋ หัวใจยังโดดเดี่ยว เป็นโสดคนเดียวมานานรู้ไหม อยากไปไสกับไผกะไป แต่งโตจั่งได๋กะได้
สมาชิกหมายเลข 4777206
จากใจสาวมอต้น - เพลงฮิต มาแรง แอบชอบมัก เพลงใหม่ 2025
^_^ เนื้อเพลง ^_^ -------------------------------- น้องบ่แม่นเด็กเรียน แต่กะไปโรงเรียนสู่มื้อ อยากพ้อหน้าอ้าย... ซือซื้อ บ่แม่นขยันเรียนอีหยัง อยากเห็นฮอยยิ้มอ้าย... ที่เฮ็ดให้มีความหวัง เพราะโตอ้าย..
สมาชิกหมายเลข 3394823
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลประโยคเป็นภาษาเหนือง่ายๆ
1.เธอจะไปที่ไหน
-ตั๋วจะไปตางใด, อ้ายจะไปตางใด, น้องจะไปตางใด
2.ฉันชอบกินส้มตำ
-เปิ่นมักตำส้ม, เปิ่นมักตำมะเตด
3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า
-วันนี้เปิ่นตื่นเจ้าขนาด, วันนี้เปิ่นตื่นอย่างเจ้า
4.วันนี้ฝนตกหนักมาก
-วันนี้ฝนตกนักขนาด, วันนี้ฝนตกอย่างนัก
5.ฉันรักเธอ
-เปิ่นฮักตั๋ว, อ้ายฮักน้อง, น้องฮักปี้
ปล.ภาษาเหนือที่ใช้เป็นภาษาเฉพาะที่นะคะ