ทะเลาะกันเพราะคำว่า"เขิน"

เรื่องมีอยู่ว่าวันนี้ผมตกปลาอยู่ซึ่งตอนนั้นก็อยู่กันหลายคนมาก สักพักแฟนผมก็โทรมาคุยสักพักมันก็บอกว่าบอกรักหน่อย ผมก็เลยพูดไปว่า"รักนะ"แบบเบาๆ เเต่มันก็บอกผมว่าดังๆผมก็บอกไปว่า"คนเยอะข้าเขิน"เเต่มันบอกว่า"เอ็งอายที่รักข้า"ผมก็บอกไปว่า"ไม่ได้อายข้าเเค่เขิน"จนเราเริ่มทะเลาะกันจนส่อมีแววที่จะเลิกกันเยอะมากๆ ที่ผมจะถามทุกคนคือว่าคำว่า"เขิน"ในความเข้าใจของทุกคืออะไร แล้วผมเองผิดจริงรึป่าวที่ผมมีความรู้สึกแบบนั้น หรือผมเข้าใจคำนี้ผิดจริงๆ