ความเห็นแฟนบอลเกาหลีบางส่วนที่พูดถึงทีมชาติไทยหลังผลเสมอ

คอมเม้นท์แฟนบอลกัมพูชาหลังทีมไทยได้แชมป์ AFF Suzuki Cup2016 แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ เพจต้นฉบับ: https://www.facebook.com/commentinternationalfans/ เว็บต้นฉบับ: http://www.page

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com **บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแ

ช่วยแนะนำเวปไซต์ข่าวฟุตบอลที่ดีๆ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ 1.ข่าวฉับไว กระชับ รวดเร็ว 2.แปลข่าวเข้าใจง่ายไม่กำกวม 3.บอกแหล่งข่าวอ้างอิงเสมอ 4.ทีมงานแปลข่าวไม่เอาอารมณ์ตัวเองลงไปในข่าว 5)เจ้าของเวปเพจต์เ

พอดีกำลังแปลบทความนึง ต้นฉบับเขียนมาว่า addict to traveling ถ้าจะแปลออกมาว่า เสพติดการท่องเที่ยว จะฟังดูรุนแรงไปมั้ยคะ บางทีเคยได้ยินในแง่ดีว่า เสพติดการเรียนรู้สิ่งใหม่ เสพติดหนังสือ แต่ไม่แน่ใจว่า

วันก่อนบังเอิญได้อ่านโพสต์ของนักแปลนิยายจีนคนนึง (โพสต์นานมากแล้ว) เล่าถึงนิยายที่แปลว่าต้นฉบับห่วยมาก สรุปใจความคือภาษาต้นฉบับแย่ เขียนผิด บรรยายห่วย เรื่องวกวน ไม่สมเหต

อยากทราบความเห็นของนักอ่านทั้งหลายค่ะ ว่าหนังสือต่างประเทศที่ต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น ภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี) อ่านฉบับแปลไทย หรือ แปลอังกฤษคิดว่าแบบไหนได้อรรถรสกว่ากันคะ  ส่วนตัวไม่เคยอ่านหน

คอมเม้นท์แฟนบอลอินโดนีเซียและอาเซียนหลังไทยนำ 1-0 แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ เพจต้นฉบับ: https://www.facebook.com/commentinternationalfans/ เว็บต้นฉบับ: http://www.pageqq.com/en