จะดูหนังพากษ์ไทย แต่บางเรื่องเดียวนี้จะมี ภาษาพื้นบ้าน

กระทู้คำถาม

ภาพยนตร์ โรงภาพยนตร์ SF Cinema Major Cineplex

จะดูหนังพากษ์ไทย แต่บางเรื่องเดียวนี้จะมี ภาษาพื้นบ้าน ซึ่งทีมงานไม่ได้พากษ์ไทยเลย ต้องอ่านซัพไทยตลอด

อยากรู้ว่าทำไมครับ ถ้าผมอยากฟังเสียง ภาษาพื้นบ้าน ผมก็คงจะไปดู Sound Track แล้ว

ถ้าอยากให้คนดูรู้ว่าเค้ากำลังคุยภาษาท้องถิ่น หรือภาษาพื้นบ้าน ก็ขึ้นบรรทัดใต้จอในหนัง ให้คนดูรู้ก็ได้ไม่ใช่หรอครับ