เพลง "สุรชัย 3 ช่า" เกี่ยวข้องอะไรกับ "สุราตราแม่โขง" รึเปล่า
ที่สงสัยอย่างนั้นเป็นเพราะ
1. ท่อนที่ร้องว่า "น้ำโขง เมื่อเป็นน้ำจันฑ์ มาลัยสัมพันธ์จะคล้องคอเธอ" ซึ่ง น้ำจันฑ์ แปลว่า เหล้าหรือสุรา อยู่แล้ว
2. ท่อนที่ร้องว่า "ไทย เขมร ลาว ญวน ชักชวนคบหากันไป แหลมอินโดจีนและไทย ใช่อื่นไกล เชื้อสายสัมพันธ์" ซึ่งคล้ายกับประวัติของสุราตราแม่โขง ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องดินแดน 4 จังหวัด และมีแต่งเพลง "ข้ามโขง" เพื่อปลุกใจให้คนไทยรู้สึกว่า 4 จังหวัดเป็นส่วนหนึ่งของไทยด้วย (ที่มา:
https://th.wikipedia.org/wiki/แม่โขง)
"
สมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม เกิดการเรียกร้องดินแดนฝั่งขวาของแม่น้ำโขง 4 จังหวัดคือเสียมราฐ พระตะบอง ศรีโสภณ และนครจำปาศักดิ์คืนจากประเทศฝรั่งเศสจนเกิดกรณีพิพาทและนำไปสู่สงครามอินโดจีน หลวงวิจิตรวาทการ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมศิลปากรจึงแต่งเพลงปลุกใจชื่อว่าเพลง "ข้ามโขง" โดยใช้ ทำนองเพลง "Swanee River" ของฝรั่งมาใส่เนื้อร้องเป็นภาษาไทยเพื่อรณรงค์ให้คนไทยเกิดความเข้าใจว่าแม้จะอยู่ ห่างไกลกันคนละฝั่งแม่น้ำโขงแต่ทั้ง 4 จังหวัดก็เป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทย เพลงข้ามโขงนี้โด่งดังมากและสร้างความรู้สึกรักชาติรักแผ่นดินอย่างรุนแรง อิทธิพลของเพลงนี้จูงใจให้กรมสรรพสามิตตั้งชื่อสุราปรุงพิเศษ 35 ดีกรีซึ่งเพิ่งจะผลิตขึ้นใหม่ในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ว่า "แม่โขง"
"
ปล. ไม่รู้ว่า "สุราตราแม่โขง" ได้เอาเพลง "สุรชัย 3 ช่า" ไปโปรโมตสินค้าตนเองด้วยรึเปล่านะครับ ใครพอทราบบ้าง
🤔,🤔 เพลง "สุรชัย 3 ช่า" เกี่ยวข้องอะไรกับ "สุราตราแม่โขง" รึเปล่า
ที่สงสัยอย่างนั้นเป็นเพราะ
1. ท่อนที่ร้องว่า "น้ำโขง เมื่อเป็นน้ำจันฑ์ มาลัยสัมพันธ์จะคล้องคอเธอ" ซึ่ง น้ำจันฑ์ แปลว่า เหล้าหรือสุรา อยู่แล้ว
2. ท่อนที่ร้องว่า "ไทย เขมร ลาว ญวน ชักชวนคบหากันไป แหลมอินโดจีนและไทย ใช่อื่นไกล เชื้อสายสัมพันธ์" ซึ่งคล้ายกับประวัติของสุราตราแม่โขง ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องดินแดน 4 จังหวัด และมีแต่งเพลง "ข้ามโขง" เพื่อปลุกใจให้คนไทยรู้สึกว่า 4 จังหวัดเป็นส่วนหนึ่งของไทยด้วย (ที่มา: https://th.wikipedia.org/wiki/แม่โขง)
"
สมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม เกิดการเรียกร้องดินแดนฝั่งขวาของแม่น้ำโขง 4 จังหวัดคือเสียมราฐ พระตะบอง ศรีโสภณ และนครจำปาศักดิ์คืนจากประเทศฝรั่งเศสจนเกิดกรณีพิพาทและนำไปสู่สงครามอินโดจีน หลวงวิจิตรวาทการ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมศิลปากรจึงแต่งเพลงปลุกใจชื่อว่าเพลง "ข้ามโขง" โดยใช้ ทำนองเพลง "Swanee River" ของฝรั่งมาใส่เนื้อร้องเป็นภาษาไทยเพื่อรณรงค์ให้คนไทยเกิดความเข้าใจว่าแม้จะอยู่ ห่างไกลกันคนละฝั่งแม่น้ำโขงแต่ทั้ง 4 จังหวัดก็เป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทย เพลงข้ามโขงนี้โด่งดังมากและสร้างความรู้สึกรักชาติรักแผ่นดินอย่างรุนแรง อิทธิพลของเพลงนี้จูงใจให้กรมสรรพสามิตตั้งชื่อสุราปรุงพิเศษ 35 ดีกรีซึ่งเพิ่งจะผลิตขึ้นใหม่ในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ว่า "แม่โขง"
"
ปล. ไม่รู้ว่า "สุราตราแม่โขง" ได้เอาเพลง "สุรชัย 3 ช่า" ไปโปรโมตสินค้าตนเองด้วยรึเปล่านะครับ ใครพอทราบบ้าง