หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ ซึ้งกินใจ ได้ประมาณไหนบ้างคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
Hurt Room
ประโยคที่ว่า "ขอให้เราอยุ่คนเดียวได้โดยไม่รู้สึกขาดอะไร ถ้าวันไหนอยากอยู่กับใครสักคน ขอให้เขารักมากพอที่จะถนอมน้ำใจ "
แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้ touch ใจ ได้บ้างคะ
ขอบคุณค่ะ🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บะหมี่10 บาท อร่อยถูก แถมยังมากด้วยน้ำใจอีก!!!
ต่อคิวซื้อบะหมี่อยู่ เห็นคนข้างหน้าเป็นคนพิการ กะว่าเดี๋ยวจะออกให้เค้า... ปรากฎว่าเจ้าของร้านทำให้หนุ่มพิการแขนขาดก่อน แถมยังไม่คิดเงิน พร้อมบอกอีกว่า อยากกินอีกเมื่อไหร่มาได้ตลอด หนุ่มพิการบอกคราวที่
^แอ๊บหมู^
ประโยคบอกเลิกแฟนเด็ดๆ
อยากได้ประโยชน์แบบเลิกกันขาดไปเลย ขอแบบไม่รุนแรง นะ ถนอมน้ำใจเขาหน่อย ฮือออ เกิดมาไม่เคยบอกเลิกใคร คนนี้สุดจะทนแล้ว
สมาชิกหมายเลข 2006254
ผมจะบอกเลิกแฟนที่ยังคบกันอยู่ยังไงดีครับ ?
เรื่องคือผมคบกันแฟนคนนี้ได้ประมาณ 2 อาทิตย์ครับ แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่ มันเหมือนเข้ากันไม่ได้.. แต่เขาก็รักผมมาก ดูแลเทคแคร์เอาใจใส่ แต่ทำไมผมเริ่มรุ้สึกเบื่อ รู้สึกว่าเขากับผมน่าจะไปกันไม่รอด ผมพย
สมาชิกหมายเลข 3065897
AKB48 กับพีวีเพลง Hakimono to Kasa no Monogatari ดูครั้งแรกแล้วน้ำตาไหล
ดูครั้งแรกแล้วทำเอาน้ำตาไหลทั้งๆที่ไม่รู้คำแปล แต่ คาดว่าน่าจะเป็นบทเพลงที่ซึ้งกินใจเอามากๆเพลงหนึ่งของอ้วนแว่นเลยทีเดียว
keisuke honda
มีใครบ้างที่ครอบครัว พูดให้เกียรติถนอมน้ำใจไม่เป็น อยากพูดอะไรอยากขออะไรพูดกันตรงๆ
ทำเป็นพูดแย่บๆ ไม่ต้องตรงไปตรงมาก็ได้ พูดเป็นประโยคตบอกเล่า แล้วให้ผมคิดต่อเองก็ได้ ทำเป็นเล่าเรื่องต่างๆให้ฟังแล้วให้เราแปลเจตนาต่อเองก็ได้ นี่อยากให้ปรับปรุงตรงไหน ก็ด่าตรงๆเลย ต้
สมาชิกหมายเลข 7328146
จะทำยังไงเราถึงจะใจแข็งพอที่จะไม่กลับไปง้อเค้าอีก
พอดีเรากับแฟนพึงแยกกันอยู่ใจเราก้อคิดถึงเค้านะอยากกลับไปนะแต่เค้าไม่เคยสนใจไม่เคยถนอมน้ำใจเราเลยเรามีลูกด้วยกัน1คน ขนาดลูกโทรไปอยากคุยด้วยเค้าก้อไม่ยอมคุย เรายอมรับนะเราเป็นคนโมโหง่ายปากร้าย แต่ที่เรา
สมาชิกหมายเลข 4516033
กระทู้แนะนำ. รักแท้ดูแลไม่ได้
อยากแนะนำละครดีๆอีกหนึ่งเรื่องที่น่าดูมาก club Friday ตอนรักแท้ดูแลไม่ได้ในyoutube เราดูแล้วน้ำตาทะลัก ซึ้งมาก ดูละครเรื่องนี้แล้ว ย้อนให้คิด ในทุกวัน ทุกเวลา อย่าให้เวลาผ่านไป โดยไม่ดูแลกัน ห่วงใยกั
Dress ดอกไม้
มีประโยคปฏิเสธ คนทักขอยืมเงินไหมครับ
คือประเด็นเป็นเพื่อนนะครับชอบทักมายืม ไอ้เราก็ไม่ร่ำรวยเหมือนคนที่มายืมเรานะ แต่ทำไม ต้องมายืมด้วย มีคำใด่ที่ถนอมน้ำใจเพื่อนได้ไหมครับ ถ้าให้ยืมไปอายทวงคืนครับ เพื่อนกันด้วยแหละ
สมาชิกหมายเลข 5591359
ขอแชร์ประโยคเด็ดจากนิยายที่อ่านแล้วซึ้งกินใจค่ะ ใครมีประโยคเด็ดก็มาแชร์กันได้นะคะ
"ทำไมเธอไม่ถามสักคำว่าฉันต้องการแบบไหน ต้องการใคร.. เธอมีสิทธิ์อะไรมาตัดสินแทนฉัน ฉันต้องการเธอ..แค่เธอ คนอื่นฉันไม่เอา..ไม่ต้องการ" "ถ้ายิ่งยึดติดมาก..เธอก็จะไม่สามารถก้าวเดินไปไหนได้
สมาชิกหมายเลข 6651682
𖣘 ...เธอใช่ไหม... 𖣘
เธอใช่ไหม...มอบกลิ่นอายของความสุข มาปลอบปลุกความหวังอยู่เคียงข้าง ปันอวลไอไมตรีแผ่จางจาง แตะสัมผัสอย่างถนอมพร้อมเมตตา เธอใช่ไหม...พาใจมุ่งสู่ฟ้ากว้าง บอกกลางทางว่าอาทรและห่วงหา ส่งความรักสลักห้วงดวงอ
สมาชิกหมายเลข 9029321
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
Hurt Room
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ ซึ้งกินใจ ได้ประมาณไหนบ้างคะ
แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้ touch ใจ ได้บ้างคะ
ขอบคุณค่ะ🙏