อยากรู้ว่า Google กับ Qanda อันไหนแปลตรง

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

สวัดดีครับทุกคนคือผมมีเรื่องสงสัยว่า วิทยาลัยอาชีวะในความคิดของทึดคนเป็นยังไงหรอครับ ส่วนตัวผมเรียนวิทลัยอาชีวะ แล้วไม่ค่อยจะชอบเท่าไหร่ผมเรียนคอมธุระกิจนะครับ แบบเหมือนสาขานี้ครูเขากลัวเด็กเรียนไม่ไ

สวัสดีค่ะทุกคน คือเราก็ใช้ app qanda ใช้ถามตอบครูแบบส่วนตัวโดยเสียเงินถาม แต่ด้านคำตอบไม่ครบ และเป็นตลอดทุกครั้งที่ถาม

สวัสดีค่ะ มีใครดูWednesday Ss.2 จบแล้วบ้างคะ คือเรารู้สึกว่าตอนจบของเรื่องอะค่ะที่ใช้เพลง Sweet Dream (Are made of this) แล้วคำแปลมันดูโยงไปกับตอนสุดท้ายที่คาพลีมาเจอไทเลอร์ เหมาะเจาะกับความบ้าความบอข

ตามหาวรรณกรรมแปลค่ะ จำได้ตอนนั้นลืม ลูกชายคุณครูมาอ่าน เป็นแนวแฟนตาซี ประมาณ 15-20 ปีที่แล้ว จำได้ว่าสนุกมากอยากซื้อเก็บไว้ สมัยนั้นจะซื้อก็ไม่มีตังแต่ตอนนี้อยากกลับไปอ่านอีก แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ