หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
อยากรู้ที่มาค่ะ ใครเป็นคนเริ่มวลีนี้ แปลว่าอะไร แล้ววิธีใช้จริง ๆ คือยังไงคะ?
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอีสานประโยคที่ว่า คิดหยังได้กะเฮ็ด มันแปลว่ายังไงคะ
เป็นคนอีสานนะคะ แต่ไม่เข้าใจคือเราคุยกับแฟนแล้วเขาพูดมาว่า หืย..คิดหยังได้กะเฮ็ด มันแปลว่า อยากทำไรก็ทำ หรือ เธอนี่คิดอยากจะทำอะไรก็ทำ ปล.อยากทราบจริงๆนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4727881
วลีเด็ดของคนพากย์ คู่ไทย-รัซเซีย วันนี้คือ...
.."net บ้านเขา แต่เป็นใจให้เรา" ช่วงกลางเซ็ต 2 ที่ลูกพลิกnet....ยินดีและชื่นชมกับชัยชนะของสาวไทยเหนือรัซเซียวันนี้ครับ บุกมาดับรัซเซียถึงถิ่น
สมาชิกหมายเลข 2943998
ไม่ไม่ไม่
สมาชิกหมายเลข 7647917
คนจีนยุคใหม่ เน้นซื้อความสุขน้อยๆ เพราะเห็นผลทันที ให้มีบ้าน-สร้างครอบครัว คงไกลเกินเอื้อม
ในช่วงที่ผ่านมา โซเชียลจีนเต็มไปด้วยวลีอย่าง ‘爱你老己’ (ai ni lao ji) ซึ่งเป็นการบอกรักตัวเอง โดยวัยรุ่นมักใช้พูดเวลาจะให้รางวัลตัวเอง หลังจากวันที่เหนื่อยล้า เช่น เมื่อกดสั่งของออนไลน์ หรือส
สมาชิกหมายเลข 8930230
รื้อเรื่องเก่า 2010 : เปิดใจนางเอกคนใหม่แห่งวงการลูกทุ่ง "เปาวลี พรพิมล" กับ "ภ.พุ่มพวง"
ทัวร์ขึ้นวันแรกพบ...เปาวลี พรพิมลนางเอกเรื่องแรกกับรางวัลตัวแรกจาก คม ชัด ลึก อวอร์ดบทสัมภาษณ์ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ คม ชัด ลึก, 1 กันยายน 2553 สวัสดี.
คนหยังเขียด
วลี Batman views Superman นี้ถูกต้องหรือไม่ครับ แล้วจะแปลว่าอะไรครับ
พอดี ผมเคยได้ยินคำว่า "How superman views us" ที่น่าจะแปลได้ว่า Superman มองเราอย่างไร แล้ววลีแบบนี้ Batman views Superman มีความหมายไหมครับ แล้วถ้ามีแปลว่าอะไรครับ (ผมเขียนขึ้นมาเอง) มันถ
navagan
อรันมาเร่ ทำMOUอะไรไว้กับสมาคมวอลเลย์บอลหรือเปล่า
ปีนี้มีนักกีฬาไทย3คน ส่งทีมแข่งถ้วย ก. เอาโค้ชไทยไปฝึกงาน เอาเยาวชนไทยไปเก็บตัว เป็นไปได้สูงว่าต่อให้3คนปัจจุบันย้ายทีม ก็จะมีนักกีฬาไทยมาเล่นทีมนี้เรื่อยๆ เราจะได้เห็นดาวรุ่งเดบิวลีกญี่ปุ่นที่สโมสร
สมาชิกหมายเลข 9201368
FC นายกฯ จ้างแกะลายผมวลีเด็ด “รวยไม่ไหวแล้ว”
ฮือฮา! ลูกค้า FC นายกฯ จ้างแกะลายผมวลีเด็ด “รวยไม่ไหวแล้ว” บอกชอบคำนี้มาก จนอยากเอามาไว้บนหัว จากกรณีผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่ง ซึ่งเปิดให้บริการตัดผมชายทุกสไตล์ รวมถึงการแกะลวดลายบนทรงผม ได้
ฮาลั่น
อยากทราบว่า ทำไมหลายคนถึงไม่แนะนำให้ข้าราชการโอนย้ายไปอยู่ท้องถิ่น
อยากทราบว่า ทำไมหลายคนถึงไม่แนะนำให้ข้าราชการโอนย้ายไปอยู่ท้องถิ่น
สมาชิกหมายเลข 4315052
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
อยากรู้ที่มาค่ะ ใครเป็นคนเริ่มวลีนี้ แปลว่าอะไร แล้ววิธีใช้จริง ๆ คือยังไงคะ?
ขอบคุณค่ะ