อยากรู้ความหมายนามสกุล ซินสุน

 刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

ช่วยหน่อยนะครับ อยากรู้มาก นะคะจัด อ่านว่า นะ-คะ-จัด เคยไปโกหกครูว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วแกเชื่อครับ

เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว แต่ถามต่อเขาก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้กัน

ดูรายการ เห็นน้องแนะนำตัวแล้วทุกคนดูตกใจชื่อน้องแล้วบอกว่าชื่อเท่ห์มาก ชื่อแปลก ถามว่าชื่อนี้จริงๆเหรอ เลยอยากรู้ความหมายค่ะ ใครรู้ช่วยทีนะคะ อยากรู้มากเลยค่ะ

พอดีเราถามเขาว่า คิดถึงเราไหม เขาตอบว่า “ไม่คิดถึง” แต่ “โหยหา” เราเลยอยากรู้ความหมาย ใครก็ได้ช่วยที พลีสสสสส ปล.ตามพจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน คิดถึง แปลว่า นึกถึง นึก

น่าจะเจอตัวละครหนังเรื่องหนึ่งเชื่อว่าRanka เราไม่รู้ความหมายของชื่อแต่ชื่อเพราะดีก็อยากรู้ความหมายของชื่อชื่อแปลว่าอะไรอ่ะบอกหน่อยนะอยากรู้ความหมายจริงๆ

คือเราได้การบ้าน คือ ให้แปลความหมายของ ชื่อจริง-นามสกุล คือชื่อจริงเรารู้ความหมาย แต่นามสกุลเราไม่รู้จริงๆ คือนามสกุลของเรา เมธารัตนะ คือใครรู้ความหมาย บอกเราได้มั้ย คือเราไม่รู้จิงๆ ใครรู้เม้นด่วนเร

ระบบไอโอเอสเขามีแอพพลิเคชันอะไรที่ช่วยเราในการค้นหาคำศัพท์บ้างไหมคะ? แบบกดค้างที่คำศัพท์แล้วขึ้นเป็นหน้าแปลความหมายให้เลย แบบนี้มีไหมคะ คือบางทีเข้าเว็บภาษาอังกฤษแล้วบางคำไม่รู้ความหมายเลยอยากหาคำศัพท