ผมเห็นเขามีการสอนเรื่อง Youtube สามารถแปลภาษาได้ เช่น ภาษาญี่ปุ่น แปลเป็นอังกฤษ
ทำได้โดยการกด 3 จุด แล้วมันก็จะให้เราเลือกภาษา ผมก็เลยลองใช้ทำดูก็ปรากฎว่าแปลภาษาได้
จึงดูหนังต่างประเทศมาได้หลายเรื่อง

บางทีปัญหาไม่ใช่การแปล แต่อยู่ที่การฟัง Accent แปลก ๆ ไม่ออก ภาษาอังกฤษถ้าจะฟัง accent ไม่ออกก็กดตรง cc
มันก็มีข้อความขึ้น เป็นภาษาอังกฤษให้อ่าน บางเรื่องที่มีคนผิวดำเยอะ ๆ หรือหนังโบราณ ๆ ผมก็จะกด cc เพราะฟัง
Accent คนผิวดำกับคนอังกฤษในสมัยโบราณไม่ออก แต่ถ้าเป็นอเมริกัน HBO ก็ไม่ต้องกด cc

คำถามคือ เราจะแก้ไขปัญหานี้จาก Youtube ได้อย่างไรบ้างครับ 

1. ตอนนี้เจอหนังและสารคดีญี่ปุ่น/ฝรั่งเศส บางเรื่องแล้วน่าดู แต่มันไม่มีให้กด 3 จุด จึงแปลไม่ได้ เสียดายมาก
ไม่รู้เกิดจากอะไร หนังมันเก่า หรือว่า Youtube ของเราเก่า และถ้าเราดาวน์โหลดหรือ Upgrade App จะช่วยให้มี 3 จุดได้ไหมครับ

2. บางครั้งถ้าหนังเก่ามันก็ไม่มี cc เหมือนกัน เสียดาย เคยเห็นหนังอังกฤษเก่า ๆ สารคดีเก่า ๆ ก็อยากดู แต่ฟังไม่ออก
เวลาเจอพวกพูดในคอ (ไม่เหมือนอเมริกา) ไม่เข้าใจทำไมไม่มี cc เหมือนในสมัยนี้ เป็นที่ app หรืออะไร แก้ไขอย่างไรได้บ้างครับ