ช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยหน่อยครับ ขอบคุณครับ

กระทู้เนื่องมาจาก การที่เพื่อนร่วมงานติดซีรีส์อินเดีย (ภาค ๒) (ภาคแรก เป็นกระทู้นานแล้ว ช่างมันเถอะเนอะ ไม่ต้องไปหาหรอกครับ แหะ ๆ) ซึ่งผมไม่ได้ดูกะเขาด้วยนะ แต่เสียงมันก็มาเข้าหูอยู่ดี เพราะแกเล่นเปิ

…

ตามหานิยายแปลจีนค่ะ เท่าที่จำได้ก็คือ พระเอกเหมือนจะเป็นเทพ จัดเวทีลอยฟ้าอะไรสักอย่าง แล้วอยู่ดีๆนางเอกก็ได้ไปทดสอบ นางเอกมีหิน หรือคัมภีร์อะไรสักอย่างในร่างกาย ช่วยสอนฝึกหลอมยา เวลาหลอมยาสำเร็จ จะมีส

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

สวัสดีครับ พอดีแฟนผมนั่งวินแถวๆลาดพร้าวเข้าโรงแรมแห่งนึงเดี๋ยวจะเล่าเป็นฉากๆให้ครับ แฟนผม: รับโอนไหมคะ วิน: ไปที่ไหน? แฟนผม: โรงแรมแห่งนึงค่ะ วิน: แค่ 10 บาทเอง ไม่ไปๆ วิน: ไม่ก็เอา "ป้ายเหลือง