หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ท่านผู้รู้ช่วยแปลป้ายภาษาจีนเป็นภาษาไทยหน่อยครับ
พอดีญาติๆอยากทราบความหมายครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเคยอ่านนิยายแปลจีนเทพไร้พ่ายช่วยให้คะแนนหน่อยครับ
ผมเพิ่งเริ่มอ่านไปแล้วรู้สึกเหมือนกำลังดูหนังไซไฟฟอร์มยักษ์อ่ะ พอดีก่อนหน้านี้เพื่อนป้ายยามาอีกที เลยจัดซะ แล้วรู้สึกว่า พล็อตโคตรล้ำและไม่ซ้ำใครดีนะ เช่นไปฝึกวิชากันในความฝัน แล้วเอามาใช้ในโลกปัจจุบั
สมาชิกหมายเลข 5221738
วงการเภสัช ทำไมยังมีร้านยาแขวนป้ายอยู่จำนวนมาก ไม่มีเภสัชอยู่เวลาทำการจริง
ชาวบ้าน ไปซื้อยา ต้องถูกบวกต้นทุนค่าป้าย ไปโดยไม่เกิดประโยชน์ กฏหมายควรจะยกเลิกไปเลยให้ใครขายยาก็ได้เสรี ค่ายาได้ถูกลง ยาอันตรายต้องมีใบสั่งแพทย์ เภสัชแขวนป้ายรับเงินแต่ไม่ได้ปฏิบัติงานจริง เอาเปรีย
สมาชิกหมายเลข 5132208
มังฮวาเรื่อง I Really Don’t Want to be Reborn พระเอกคู่กับใคร
ฉันกำลังติดตามนิยายจีนเรื่อง I Really Don’t Want to Be Reborn (我真没想重生啊) แล้วมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อเรื่องครับ 1. เรื่องลูกของตัวละครหลัก เสิ่นโยวชู (Shen Youchu) มีลูกกับ เฉินหานเซิง (Chen Ha
สมาชิกหมายเลข 8231231
เทศกาลทอดกฐินมาถึงแล้ว มาดูความหมายของธงกฐิน ได้แก่ ธงจระเข้ ธงตะขาบ ธงปลา(นางมัจฉา) ธงเต่า กัน
๑๕ ค่ำ เดือน ๑๑ วันออกพรรษา ต่อจากนี้เป็น ระยะเวลา 1 เดือน จะเป็นเทศกาลทอดกฐินสมัยก่อนจะแขวนธงกฐินหน้าวัด สมัยนี้ ไม่มีวัดไหนแขวนธงเลยมีแต่ป้ายบอกงานกฐิน หากแขวนธง เราสามารถรู้ได้ว่าวัดไหนมีคนจองกฐินไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
มีใคร เคยพาเเม่ อายุ 90 ปี เคยเป็น แพนนนิค ไปเที่ยวจีน บ้างมั้ย ครับ
ผมเคยพาแม่ไปจีน เยี่ยมญาติ เมื่อ 10 กว่าปีก่อน พอไม่เจอน้องชาย ที่ไม่ได้เจอกัน60 ปี ท่านถึงกันแพนนนิค ดีที่ ญาติๆพาไปรพ.ที่จีน +พูด +แปลกันได้ ก็ไปเที่ยวต่อ จิ่วไจ้โกว ไม่มีปัญหา เเต่ คราวนี้ อยากพาไ
สมาชิกหมายเลข 947435
ตอนนี้กระแสการเปิดตัวรถรุ่นใหม่ของค่าย ญีุ่่ปุ่น ดูไม่ร้อนแรงเท่าค่าย จีน
ก่อนหน้านี้ การเปิดตัวรถใหม่ค่ายญี่ปุ่นจะฮือฮามาก มีการติดตามกันเป็นระยะยาวๆ แต่ปัจจุบัน สังเกตว่า เมื่อค่ายจีนมีข่าวจะเปิดตัวรถรุ่นใหม่ จะมีการเฝ้ารอและกล่าวถึง กันมากกว่าเมื่อก่อน แบบนี้แปลว่า รถจีน
กาแลนท์เขียวเมืองนนท์
แอพแปลภาษาประจำตัว
เที่ยวญี่ปุ่น เที่ยวจีน ... ไม่รู้ทั้งภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ... ส่วนตัวไม่กังวล เพราะใช้แอพ VoiceTra ตลอด ...
สมาชิกหมายเลข 8434553
Xiaomi Vivo Realme นี่เป็นมือถือจีนแดงคุณภาพต่ำมั้ย
ญาติผมซื้อรุ่นนี้มา เห็นชื่อ Realme ซื้อจากศูนย์ในห้างอยากรู้มันดีมั้ย เห็นเกรดเดียวกับ Vivo Xiaomi มันจะคุณภาพหรือดีไปเลยหรือเป็นของดี
สมาชิกหมายเลข 5947390
ตกลงว่า ถ้าเอารถไปขับในต่างประเทศ ป้ายสากล ยังจำเป็นต้องใช้อยู่หรือไม่ เห็นในช่องยูทูป มีการนำรถไปใช้ไม่เปลี่ยนป้าย
"ทะเบียนสากล" หมายถึงป้ายทะเบียนรถที่กรมการขนส่งทางบกออกให้เพื่อนำรถไปขับขี่ในต่างประเทศเป็นการชั่วคราวเท่านั้นโดยจะมีคำว่า "THAILAND" สีขาว ตัวหนังสือสีน้ำเงินอยู่บริเวณชื่อจังหวั
ย่านวดแมว
รบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายของป้ายเหล่านี้หน่อยครับ
Nicky wood
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
พอดีญาติๆอยากทราบความหมายครับ
ขอบคุณครับ