หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ท่านผู้รู้ช่วยแปลป้ายภาษาจีนเป็นภาษาไทยหน่อยครับ
พอดีญาติๆอยากทราบความหมายครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายของป้ายเหล่านี้หน่อยครับ
Nicky wood
รบกวนแปลป้ายหลุมศพค่ะ
ตามภาพเป็นป้ายหลุมศพของญาติผู้ใหญ่ (ขออนุญาตลบชื่อภาษาไทยนะคะ) ทางครอบครัวอยากทราบว่า ภาษาจีนที่เขียนไว้ แปลว่าอะไร ขอความกรุณาท่านผู้รู้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
Shooting Brake
ไปบ้านญาติ วันไหว้ตรุษจีน 28 ม.ค. 2568 มีอาหารอะไรบ้างมาดูกันครับ
มีอาหารแบบจีน หลายอย่างเต็มโต๊ะเลยครับครับ น่าทานทั้งนั้น ญาติเค้ามีจัดมาให้ผมมาทานต่อที่บ้านด้วย ใจดีจริงๆ
HMC
"เผือกหิมะ" เมนูง่ายๆ มาทำไหว้ในช่วงเทศกาลตรุษจีนกัน
เผือกหิมะ เป็นเมนูที่บ้านเราทำประจำในช่วงไหว้เทศกาลตรุษจีน และสารทจีน เผือกหิมะ สำหรับความหมายดีๆ อันเป็นมงคลของเมนูนี้เผือกหิมะเผือกหิมะ หรือชื่อจีนว่าฮวงซัวโอ่ว ขนมมงคลของชาวจีน เล่าสืบต
ย้ำคิดย้ำฝัน
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ช่วยแปลป้ายหลุมหน่อยครับ
เหล่ากง เหล่าม่า เสียนานแล้วไม่เคยพบหน้า เหล่าม่าน้อยเป็นคนไทยครับ เหล่าม่าใหญ่กับเหล่ากงมาจากจีน วอนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7842167
ใครแปลข้อความบนป้ายหลุมศพได้แปลให้หน่อยได้ไหมครับ
เป็นหลุมศพคุณทวดผมเองครับ เลยสงสัยว่าข้อความบนป้ายมีความหมายว่าอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8098701
รบกวนหน่อยค่ะ ช่วยแปลป้ายอักษรแผ่นนี้ ให้หน่อยค่ะ
ป้ายนี้วางอยู่บนแท่นไหว้บรรพบุรุษของบ้านเรามานานแล้วค่ะ อยากทราบความหมายค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
puey
รัฐล้มเหลว ไม่ไกลเกินจริง ข้าราชการโกงกิน รับส่วยกินแบบไม่อายอะไรแล้ว กล้ามาติดป้ายขาย พาสปอร์ต กันกลางเมืองหลวง
. จากการติดป้าย เป็น ภาษาจีน ล้วน ผิดกฏหมายหรือไม่ ป้ายที่คนไทยอ่านไม่ออก ถ้าไม่ได้เรียน ภาษาจีน อย่างป้ายห้างที่เป็นภาษาอังกฤษ ยังต้องมีภาษาไทย กำกับเลย ต่อไป พว
สมาชิกหมายเลข 6115048
福满人家。แปลว่าอะไร
อยากทราบคำแปลและความหมายของคำนี้ค่ะ ใครพอจะช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 4264644
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
พอดีญาติๆอยากทราบความหมายครับ
ขอบคุณครับ