ช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยหน่อยครับ ขอบคุณครับ

รบกวนแปลภาษาตามป้ายให้หน่อยค่ะ อยากได้เป็น Word ภาษาจีน ไปทำป้ายหน้าบริษัทค่ะ

เนื่องจากตระกูลเรามีสุสานบรรพบุรุษที่สุสานฮกเกี้ยน สีลม แต่คนรุ่นก่อนไม่ค่อยเล่าประวัติต้นตระกูลให้ฟังมากนัก รู้เพียงลงเรือลี้ภัยมารุ่นเดียวกับ ดร.ซุนยัตเซ็น ขณะนี้ทางสุสานได้แจ้งให้พวกญาติ ทำการขุดย้

ซกแจ๋ และ ห่วยปี่ ป้ายไม้คุ้นตาในศาลเจ้าจีน . ซกแจ๋ ( 肅靜 / sùjìng ) 严肃而安静 แปลว่า ให้สงบเงียบและยำเกรง ห่วยปี่ ( 迴避 / huí bì ) 设法躲避 แปลว่า ให้เลี่ย

ตามภาพเป็นป้ายหลุมศพของญาติผู้ใหญ่ (ขออนุญาตลบชื่อภาษาไทยนะคะ) ทางครอบครัวอยากทราบว่า ภาษาจีนที่เขียนไว้ แปลว่าอะไร ขอความกรุณาท่านผู้รู้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายนี้หน่อยค่ะ พอรู้คร่าวๆแค่เป็นวันเกิดกับวันเสียชีวิตค่ะ แต่แถวซ้ายสุดลองแปลดูแต่ก็ไม่เข้าใจค่ะ

เป็นป้ายที่ติดที่ฐานพระ ขอบคุณมากครับ

พอดีย่าเราที่มีเชื้อสายจีนเค้าอยากรู้ว่าในป้ายนี้แปลว่าอะไร พอย่าส่งมาเราเองก็อยากรู้ค่ะ เห็นบอกว่าเป็นป้ายบรรพบุรุษ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ