ซับไทย Netflix ในหลายๆเรื่องเปลี่ยนไป หรือเหมือนเดิม

เคยเป็นเหมือนผมมั้ย ผมดูเรื่องใหม่ๆของ Netflix แล้วรู้สึกว่า ซับไตเติ้ล มันแปลกไปไม่เหมือนเดิม เหมือนจะไม่ได้ใช้คนแปลแล้ว ใช้ AI วิเคราะห์เสียงพากย์แล้วแปลลงไปดื้อๆ บางคำที่ Hilight ขื้นจอก็ไม่แปล ไม่รู้สตรีมมิ่งอื่นๆทำแบบเดียวกันมั้ย แต่ความรู้สึกส่วนตัว ผมดูแล้วแปลกไปมาก มาพูดคุยแลกเปลี่ยนกันได้ครับ