หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประสบการณ์งานแปล เป็น 0 ได้งานแปลภาษา ควรตีราคาเท่าไหร่ ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
นักศึกษา
สวัสดีครับ พอดีผมมีเรื่องอยากจะสอบถามทุกคนครับ
ในตอนนี้ผมได้รับงานแปลมางานหนึ่งซึ่งตอนนี้ผมกำลังตัดสินใจอยู่ เพราะเจ้าของงานให้ผมตีราคา ของงานนี้ โดยเอกสารที่แปลจะเป็น คู่มือเครื่องมือแพทย์ภาษาอังกฤษครับ จำนวนหน้าอยู่ที่ประมาณ 120+ หน้า ครับ ทุกคนคิดเห็นว่าผมควรตีราคายังไงดีครับ เนื่องจากผมไม่เคยมีประสบการณ์ การทำงานแปลมาก่อนเลย
ปล. งานนี้เป็นงานที่อาจารย์ผมเสนอ มาให้ผมครับ
ผมพอมีพื้นฐานทางเครื่องมือแพทย์มาบ้างครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากสอบถามการตั้งเรทราคาของฟรีแลนซ์รับเขียนบทความครับ
คือผมอยู่ในวัยเรียน และเป็นคนที่มีความถนัดด้านการเขียน จึงลองไปหารับงานรับจ้างเขียนบทความ seo ตามกลุ่มในเฟซบุ๊กครับ และได้งานชิ้นหนึ่งที่น่าสนใจ ให้เขียนบทความเ
สมาชิกหมายเลข 4004214
เป็นล่ามญี่ปุ่นเงินเดือน 15000
ตอนนี้ผมเพิ่มเรียนจบครับ ได้ทำงานล่ามโรงงานในบริษัทแห่งหนึ่ง ซึ่งตัวผมนั้นไม่เคยมีประการณ์ด้านล่ามโรงงานเลยครับ หน้าที่ของผมคือแปลเอกสาร แปลหน้างาน และซับพอร์ตน
สมาชิกหมายเลข 3965222
ทุกคนคิดว่าเราควรขอเพิ่มเงินเดือนยังไง ถ้าเราได้ 3 ภาษา
สวัสดีครับ เรื่องมีอยู่ว่า ผมอยากให้ทุกคนช่วยประเมิณหน่อยครับ ว่าถ้าศักยภาพเราประมาณนี้ควรได้เรทเงินเดือนเท่าไหร่ครับ ถ้าหากสามารถพูดได้ 3 ภาษา ไทย จีน อังกฤษ แ
สมาชิกหมายเลข 8503719
งานแปลเอกสารจากภาษา ไทย เป็นภาษาอังกฤษ
พอดีจะต้องส่งงานให้ทางบริษัท เป็นงานแปลเอกสารจากภาษาไทย (ผมเขียนไทยเสร็จเรียบร้อยแล้ว) เป็นภาษาอังกฤษ ทางบริษัทมีงบให้ อยากทราบว่า 1. งานแปลเอกสารจาก ภาษาไทย เป
nordisk300
สวัสดีครับ เราจะคิดค่าออกแบบโลโก้เท่าไหร่ดีครับ ?
พอดีมีลูกค้าสนใจจ้างงานออกแบบโลโก้กับทางผมครับ ปกติแล้วผมรับเรทอยู่ที่ 1500++ ครับ ที่นี้มีลูกค้าท่านนึงได้ติดต่อมาเพื่อที่จะให้เราออกแบบโลโก้ให้ครับ ลูกค้าได้แ
สมาชิกหมายเลข 4156238
22 คำด่าภาษาอังกฤษ เจ็บๆ เเสบๆ เเบบผู้ดีอังกฤษ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยคำด่าภาษาอังกฤษทั่วไปที่มักจะใช้ คำหยาบจำพวก F words หรือ คำด่า Swear words ซึ่งทำให้คนที่ใช้คำเหล่านั้นเเลดูเเ
สมาชิกหมายเลข 4124658
โคลอมเบีย กับ โคลัมเบีย
ผมเชื่อว่าคนไทยจำนวนไม่น้อยนะ ที่ยังสับสนระหว่าง "โคลอมเบีย" กับ "โคลัมเบีย" (Colombia & Columbia) มาดูกันครับว่า สองคำนี้ ใช้ต่างกันยัง
สมาชิกหมายเลข 8956716
ทำไมหลายประเทศบนโลก เดี๋ยวนี้นิยมเรียนภาษาสเปน อะไรเป็นจุดขายที่ทำให้ภาษาสเปนได้รับความนิยม?
ทำไมหลายประเทศบนโลกนิยมเรียนสแปนิชครับ เห็นว่ามีอีกหลายประเทศบนโลก มีแนวโน้มเรียนภาษาสแปนิชมากยิ่งขึ้นนะครับ โดยเฉพาะประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษดีอย
สมาชิกหมายเลข 8956716
ฟังภาษาอังกฤษออก แต่เวลาพูดนึกคำศัพท์ไม่ทัน จะแก้ไขอย่างไรครับ
เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ
สมาชิกหมายเลข 5447246
facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ
อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว
ชื่อนี้สบายใจดี
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
นักศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประสบการณ์งานแปล เป็น 0 ได้งานแปลภาษา ควรตีราคาเท่าไหร่ ?
ในตอนนี้ผมได้รับงานแปลมางานหนึ่งซึ่งตอนนี้ผมกำลังตัดสินใจอยู่ เพราะเจ้าของงานให้ผมตีราคา ของงานนี้ โดยเอกสารที่แปลจะเป็น คู่มือเครื่องมือแพทย์ภาษาอังกฤษครับ จำนวนหน้าอยู่ที่ประมาณ 120+ หน้า ครับ ทุกคนคิดเห็นว่าผมควรตีราคายังไงดีครับ เนื่องจากผมไม่เคยมีประสบการณ์ การทำงานแปลมาก่อนเลย
ปล. งานนี้เป็นงานที่อาจารย์ผมเสนอ มาให้ผมครับ
ผมพอมีพื้นฐานทางเครื่องมือแพทย์มาบ้างครับ